| Czech |
| has gloss | ces: Dom je švýcarská hora nacházející se ve skupině Mischabelgruppe (součást Walliských Alp) mezi dolinami Mattertal a Saastal (téměř na spojnici mezi obcemi Randa a Saas-Fee). Se svojí nadmořskou výškou 4545 m je nejvyšší „vnitrozemskou“ horou Švýcarska, neboť ostatní vyšší švýcarské kopce (Dufourspitze, Nordend, atd.) se nacházejí na italsko-švýcarské hranici. |
| lexicalization | ces: Dom |
| German |
| has gloss | deu: Der Dom in den Walliser Alpen ist mit einer Höhe von der höchste Berg, der ganz innerhalb der Schweiz liegt. Die Dufourspitze in der Monte-Rosa-Gruppe ist höher , ist aber ein Grenzberg zu Italien. Ihr höchster Punkt befindet sich aber auf Schweizer Hoheitsgebiet. |
| lexicalization | deu: Dom |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dom estas monto de la Valezaj Alpoj. Kun alteco de 4545 m s.m. ĝi estas la plej alta monto, kiu situas komplete interne de Svislando. Pli alta ol Dom estas Dufour-Pinto en Monte-Rosa-Masivo kun 4634 m s.m., kiu tamen estas limmonto inter Italio kaj Svislando. |
| lexicalization | epo: Dom |
| Basque |
| has gloss | eus: Dom 4.545 metroko mendia da, Valais Kantoiako Alpeetan kokatuta. Suitzan oso-osorik dagoen mendirik altuena da. Saas-Fee herritik mendebaldera eta Randa herritik ekialdera dago, Valais Kantoian. |
| lexicalization | eus: Dom |
| French |
| has gloss | fra: Le Dom des Mischabel ou simplement Dom, culminant à dans le massif des Mischabels, au sein des Alpes valaisannes, est le troisième plus haut sommet des Alpes suisses. Il est entièrement situé dans le canton du Valais, à l'ouest de Saas-Fee, ce qui fait de lui le sommet le plus élevé à être exclusivement situé sur le territoire suisse. |
| lexicalization | fra: Dom des Mischabel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dom è una montagna delle Alpi Pennine. Con i suoi 4.545 metri è la terza cima della catena alpina dopo Monte Bianco e Monte Rosa. È la vetta alpina più alta che si trovi interamente sul territorio di ununica nazione: la Svizzera e più esattamente nel Canton Vallese. Con il gemello Täschhorn (4.491 metri) e laltra vetta dello Lenzspitze (4.294 metri), costituisce il massiccio del Mischabel. |
| lexicalization | ita: Monte Dom |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Dom is een berg in de Alpen in Zwitserland in het kanton Wallis. De Dom ligt bij Saas Fee, en wordt beklommen vanuit Randa, een gemeente in het Mattertal, vlakbij Zermatt. |
| lexicalization | nld: Dom |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dom er eit fjell i Wallis-Alpane i Sveits, ovanom Saas-Fee i kantonen Valais. Med sine 4 545 m er det den tredje høgste fjelltoppen i Alpane og den nest høgste i Sveits. Dom er den høgste toppen i fjellrekka Mischabel, det høgstliggjande fjellmassivet som i sin heilskap ligg i Sveits. |
| lexicalization | nno: Dom |
| Polish |
| has gloss | pol: Dom lub Dom de Mischabel (w jęz. niem. kopuła lub katedra) – czterotysięcznik w okolicy Zermatt, w Alpach Pennińskich części Alp Zachodnich. To najwyższy szczyt masywu Mischabel. Leży w Szwajcarii, w kantonie Valais. Szczyt można zdobyć ze schronisk: Mischabeljoch Biwak (3860 m), Mischabelhütte (3329 m), Domhütte (2940 m), Hôtel Fluh (2618 m) oraz Täschhütte (2701 m). Szczyt przykrywają lodowce Riedgletscher i Feegletscher. |
| lexicalization | pol: Dom |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Monte Dom é uma montanha dos Alpes Peninos, na Suíça. Com 4.545 m de altitude no topo, é a mais alta montanha inteiramente em território suíço (o Monte Rosa e outros picos mais elevados que o Dom estão na fronteira da Suíça com a Itália). Fica no cantão de Valais. |
| lexicalization | por: Monte Dom |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dom este un munte cu , fiind cel mai înalt munte din Elveţia; Punta Dufour (4.634) are înălţimea mai mare, dar este situat pe linia de graniţă dintre Elveţia şi Italia. Muntele Dom aparţine de lanţul Mischabelgruppe din masivul Alpii Pennini (Walliser). Muntele se presupune că a fost denumit după Joseph Anton Berchtold, un „Domicellariusa” (preot) din Sion. Dom a fost pentru prima dată escaladat la data de 11 septembrie 1858 de către J. Llewellyn Davies, Johann Zumtaugwald, Johann Kronig şi Hieronymous Brantschen, ei urcând pe versantul de nord. |
| lexicalization | ron: Dom |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dom (4 545 m n. m.) je druhý najvyšší vrch Švajčiarska (ak rátame masív Monte Rosy ako jeden, inak piaty a celkovo šiesty v Alpách) a zároveň je to najvyšší vrch, ktorý leží celou svojou plochou na švajčiarskom území. Spolu s vrchmi Monte Rosa, Matterhorn a Weisshorn ohraničujú malebné údolie vo Walliských Alpách s mestečkami Zermatt, Tasch, Randa a Sant Niklaus. Bezprostredným susedom Domu je vrch Taschhorn (4 491 m n. m.) |
| lexicalization | slk: Dom |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dom är ett 4 545 meter högt berg i Mischabelbergen, Alperna. Det är det högsta berget som enbart ligger i Schweiz (Dufourspitze är högst men gränsar till Italien). Berget ligger väster om Saas-Fee och öster om Randa i kantonen Valais. |
| lexicalization | swe: Dom |
