| Danish |
| has gloss | dan: Duc d’albe, en kraftig pæl eller et bundt af pæle nedrammet i et havnebassin eller en flod. Bruges blandt andet til fortøjning af skibe, som ikke ligger ved kaj, afspærring af et vandareal eller deviationspæl. |
| lexicalization | dan: Duc d'Albe |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Dalbe, Dalle, bzw. einem Dalben, Dälben, oder auch Duck-, Duk- oder Dückdalben, versteht man in den Hafengrund eingerammte Pfähle zum Befestigen von Schiffen. |
| lexicalization | deu: dalbe |
| French |
| has gloss | fra: Dans le vocabulaire maritime, un duc d’albe (ou Dolphin) consiste en des pilotis (poteaux de bois, tubes d’acier, blocs de ciment) ancrés dans le fond des bassins ou des chenaux, sur lequel un navire peut s’amarrer ou s’appuyer, en bief, aux abords d’une écluse, dans les darses d’un port de mer. |
| lexicalization | fra: Duc d'albe |
| lexicalization | fra: Duc-D'Albe |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dolphin adalah tempat kapal bersandar pada dermaga yang dibangun pada trestel. Pada dolphin ini kapal ditambatkan pada bolder, dan dilengkapi dengan fender untuk meredam benturan kapal pada dolphin. Oleh karena itu konstruksi dolphin harus cukup kuat untuk menahan beban pada saat kapal merapat atau kapal digoyang oleh arus atau ombak. |
| lexicalization | ind: dolphin |
| Italian |
| has gloss | ita: La bricola (in veneziano bricoła) è una struttura formata da due o più grossi pali di legno legati tra di loro e posti in acqua, utilizzata per indicare le vie d'acqua (canali) nella laguna di Venezia. |
| lexicalization | ita: bricola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドルフィンは、港湾内の水域に杭などを打ち込んで作る係留施設である。沖がかり施設の一つ。係船杭（けいせんくい）ともいう。また、ドルフィンが設置されている海域を「海の岸壁」すなわちシー・バース（英: Sea Berth）と呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: ドルフィン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dukdalf was van oudsher een constructie van meestal vier houten palen of een staketsel voor een riviersplitsing, brug of sluis. Een dukdalf staat vaak aan het begin van het remmingwerk. Remming dient om schepen zonder schade aan het kunstwerk of averij aan het schip de versmalling van de waterweg in te geleiden. Het kan ook gebruikt worden om een schip aan af te meren. |
| lexicalization | nld: dukdalf |
| Polish |
| has gloss | pol: Dalba – gruby pal (lub wiązka pali) wbity w dno akwenu i wystający ponad powierzchnię wody, wykorzystywany w różnych celach: |
| lexicalization | pol: Dalba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dykdalb är enligt Sjöfartsverkets definition en bottenfast förtöjningsanordning eller avbärare bestående av en grupp sammanfästa pålar eller fundament. |
| lexicalization | swe: dykdalb |
| Venetian |
| has gloss | vec: Na bricoła ła xe praticamente un paracaro che invese de parar el caro, ła te dixe dove ti pol ndar sensa finir in barena. Łe xe dei pałi de łegno (mejo se de castagno) che dełimita i canałi navigabiłi fora Venesia. |
| lexicalization | vec: Bricoła |
