| German |
| has gloss | deu: Dogma ist eine Fantasy-Satire von Regisseur Kevin Smith aus dem Jahr 1999 und die starbesetzte Fortsetzung der New-Jersey-Filme. |
| lexicalization | deu: Dogma |
| French |
| has gloss | fra: Dogma est un film américain réalisé par Kevin Smith, sorti en 1999. |
| lexicalization | fra: Dogma |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דוֹגמה הוא סרט משנת 1999 בבימויו של קווין סמית ובכיכובם של קווין סמית עצמו באחד התפקידים הראשיים, אלן ריקמן, מאט דיימון, בן אפלק, כריס רוק ועוד כוכבי קולנוע רבים. |
| lexicalization | heb: דוגמה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Dogma Kevin Smith rendező 1999-ben forgatott komédiája, amely Isten, a vallás, a katolicizmus és napjaink emberének viszonyát feszegeti. Az Egyesült Államokban bemutatását követően a Katolikus Liga a film betiltását követelte. Kis költségvetése ellenére neves filmszínészek közreműködésével készült. A rendező is szerepel a filmjeiben visszatérő, kissé ütődött Jay és Néma Bob párosból Néma Bob-ként. |
| lexicalization | hun: Dogma |
| Italian |
| has gloss | ita: Dogma è un film del 1999 scritto e diretto da Kevin Smith. |
| lexicalization | ita: Dogma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dogma is een komedie uit 1999 met in de hoofdrol Ben Affleck en Matt Damon. De film werd geschreven en geregisseerd door Kevin Smith. Het is de vierde film van Kevin Smith waarin Jay en Silent Bob te zien zijn, eerder waren ze te zien in de films Clerks, Mallrats en Chasing Amy. |
| lexicalization | nld: Dogma |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dogma er en komedie skrevet og regissert av Kevin Smith. Filmen skapte stor kontrovers med det som etter sigende var en antikristent og spesielt antikatolsk budskap. Protestene, og dødstruler til både Kevin Smith og Harvey og Bob Weinstein, førte til at premieren på filmen ble utsatt nesten et år. |
| lexicalization | nor: Dogma |
| Polish |
| has gloss | pol: Dogma – amerykański film fabularny (połączenie komedii o tematach religijnych z filmem fantastycznym) z 1999 w reżyserii Kevina Smitha. Dogma jest czwartym filmem z serii filmów o New Jersey, które napisał reżyser i scenarzysta Kevin Smith. W każdym z nich bierze udział para bohaterów Jay i Cichy Bob (Silent Bob). Po raz pierwszy pojawili się w filmie Clerks - Sprzedawcy. Poprzez podejmowaną tematykę i humorystyczny sposób jej przedstawienia, w połączeniu z wulgaryzmami używanymi przez bohaterów, film Dogma wzbudził kontrowersje wśród konserwatywnej widowni katolickiej. Znalazł się m.in. w pierwszej dziesiątce "Najbardziej antykatolickich filmów wszech czasów" (na pozycji 6.), według rankingu opublikowanego przez amerykańskie pismo katolickie "Faith & Family" . |
| lexicalization | pol: Dogma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dogma é um filme de comédia, fantasia e aventura de 1999, escrito e dirigido por Kevin Smith, estrelado por Ben Affleck, Matt Damon, Linda Fiorentino, Alan Rickman, Bud Cort, Salma Hayek, Chris Rock, Jason Lee, Jason Mewes, George Carlin, Janeane Garofalo, e Alanis Morissette. |
| lexicalization | por: Dogma |
| Russian |
| has gloss | rus: Догма — американский комедийный художественный фильм 1999 года. Четвёртая картина в выдуманной вселенной View Askewniverse Кевина Смита. Фильм был показан в рамках Каннского кинофестиваля . |
| lexicalization | rus: Догма |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dogma, película del año 1999 dirigida por Kevin Smith. |
| lexicalization | spa: Dogma |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se Dogme 95 för Lars von Triers rörelse. ---- Dogma är en amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Dogma |
| Turkish |
| has gloss | tur: 1999 ABD yapımlı Dogma adlı film cennetden cehenneme yollanılan iki meleğin dünyaya gelmesi ve burada Azrail'le çalışarak tekrar cennete gitmek istemesini konu almaktadır. Bir kadınsa seçilmiştir ve o kadın yolda Jay, Sessiz Bob ve Rufus gibi ona yardım edecektir, kadının görevi aynı iki meleği durdurmaktır. |
| lexicalization | tur: Dogma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: До́гма - художній фільм, що вийшов у 1999 році в США. |
| lexicalization | ukr: Догма |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Dogma 1999-yilda omma eʼtiboriga havola qilingan komediya filmdir. Ssenariy muallifi va rejjisor Kevin Smith'ning oʻzi ham filmda Ben Affleck, Matt Damon, Linda Fiorentino, Alan Rickman, Bud Cort, Salma Hayek, Chris Rock, Jason Lee, Jason Mewes, George Carlin, Janeane Garofalo hamda Alanis Morissette bilan birgalikda rol ijro etgan. |
| lexicalization | uzb: Dogma |
