| Catalan |
| has gloss | cat: LHolograma Mèdic dEmergència, millor conegut com el Doctor, és un personatge fictici de la sèrie Star Trek: Voyager. El Doctor va ser interpretat per Robert Picardo. Al morir tots els metges i infermeres de la nau USS Voyager, aquest holograma demergències puntuals es converteix en el cap mèdic de la nau. El seu programa sanirà desenvolupant exponencialment en enfrontar-se a noves experiències i estar encès de manera permanent i no temporal com preveia el seu creador, el doctor Louis Zimmerman (el Doctor té l'aspecte de Louis). Inicialment Kes és la seva ajudanta, però quan marxa passa a ocupar el seu lloc Tom Paris. En arribar Set de Nou a la nau, el Doctor adopta el rol de mentor per a ensenyar-li a fer les primeres passes pel que fa a les habilitats socials, el que es complicaria al començar a sentir-se atret per ella. |
| lexicalization | cat: Doctor |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Doktor ili Medicinski hologram u nuždi (eng. Emergency Medical Hologram - EMH) je lik iz Zvjezdanih staza: Voyager. Glumi ga Robert Picardo. |
| lexicalization | hrv: Doktor |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dottore è un personaggio della serie televisiva di fantascienza Star Trek - Voyager interpretato dallattore Robert Picardo. Nelluniverso di Star Trek, il Dottore è un sofisticato programma informatico che simula un medico (medico olografico d'emergenza o MOE) a bordo della nave stellare USS Voyager. |
| lexicalization | ita: Dottore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドクター(Doctor)は『スタートレック:ヴォイジャー』に登場する人物の一人。 メインキャラクターの一人として登場した。演じたのはロバート・ピカード、日本語版での声は中博史。 |
| lexicalization | jpn: ドクター |
| Marathi |
| has gloss | mar: द डॉक्टर, played by रॉबर्ट पिकार्डो, is a character in Star Trek: Voyager. हे सुद्धा पहा # स्टार ट्रेक:व्हॉयेजर # स्टार ट्रेक:व्हॉयेजर मालिकेतील भागांची यादी |
| lexicalization | mar: द डॉक्टर |
| Dutch |
| has gloss | nld: De dokter is een holografisch personage uit de sciencefictionserie Star Trek: Voyager. Hij is ook een personage in de film Star Trek: First Contact. De rol wordt gespeeld door de acteur Robert Picardo. |
| lexicalization | nld: De dokter |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Doutor é um personagem principal da telessérie americana de ficção científica Star Trek: Voyager (no título original em inglês, ou VOY), interpretado pelo ator Robert Picardo. O Doutor é um Holograma Médico de Emergência da nave estelar USS Voyager (um programa holográfico, portanto), responsável pelo atendimento médico, devido à inexistência de oficial médico a bordo. |
| lexicalization | por: Doutor |
| Russian |
| has gloss | rus: Доктор - вымышленный персонаж фантастического сериала «Вояджер», являющегося частью фантастической вселенной «Звёздного пути» Доктор — это голограмма скорой медицинской помощи, разработанная для временного использования на звездолётах Федерации на случай если основной медицинский состав не в состоянии оказывать экипажу медицинскую помощь. Ввиду того что медики из экипажа звездолёта «Вояджер» погибли вскоре после того как корабль попал в дельта-квадрант. ЭГСМП «Доктор» был переделан для почти постоянного несения дежурства в медицинском отсеке. Это несколько отразилось на этой голографической программе, и через некоторое время у «Доктора» даже стали проявляться некоторые черты характера. |
| lexicalization | rus: Доктор |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Programa holográfico médico de emergencia, mejor conocido como El Doctor, es un personaje de ficción de la serie de televisión Star Trek: Voyager. El doctor es interpretado por Robert Picardo, es la primera versión de una serie de este tipo de programas por lo que es conocido también como HM-1. |
| lexicalization | spa: Doctor |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Doctor, på svenska ibland Doktorn, rollfigur i TV-serien Star Trek: Voyager spelad av Robert Picardo. Trots att han rent tekniskt saknar kön är han skapad med manlig förebild och refereras till som en han. |
| lexicalization | swe: The Doctor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 紧急医疗全息程序，又称作医生，是电视系列剧《星际旅行：航海家号》的一名角色。由罗伯特·皮卡尔多扮演。 |
| lexicalization | zho: 医生 |
