| Malayalam |
| lexicalization | mal: ദിവ്യദേശങ്ങൾ |
| Marathi |
| has gloss | mar: दिव्य देशमDivya Desams (तमिळःதிவ்ய தேசம்) हि विष्णुची निवासस्थान आहेत,जी प्रख्यात तमिळ संत (Divine Saints) आळवार (Aazhwar ஆழ்வார் ) ह्यांच्या लिखाणात नमुद करण्यात आली आहेत.हि सर्व मिळुन १०८ आहेत.त्यापैकी १०५ भारतात आहेत,१ नेपाळ मध्ये तर उरलेली दोन हि दिव्य जगतात आहेत. दक्षिण भारतातील वैष्णव संप्रदायातील हिंदु मंडळी आयुष्यात ह्या १०६ देशांचे दर्शन व तिर्थ यात्रा करण्याचा मनोदय करतात, आणि त्याद्वारे उर्वरीत दोन देशांची प्राप्ती करण्याचा प्रयत्न करतात.दिव्य जगातील दोन देश म्हणजे प्रसिध्द "क्षीरसागर" आणि "वैकुंठ" हि होत. |
| lexicalization | mar: दिव्य देशम |
| Russian |
| has gloss | rus: Ди́вья-де́шам — святые места и храмы в вайшнавской традиции индуизма, которые были воспеты святыми подвижниками альварами. Имеют особое значение для последователей шри-вайшнавизма. Всего насчитывается 108 дивья-дешам, причём два из них находятся в духовном мире — Парама-падам (у святых стоп Бога) и Тирупаркадал (молочный океан в котором обитает Вишну). Из остальных 106, 105 расположены в Индии и 1 в Непале (Шалаграмам). |
| lexicalization | rus: Дивья дешам |
| lexicalization | rus: дивья-дешам |
| lexicalization | rus: Дивьядешам |
| Tamil |
| has gloss | tam: பன்னிரு ஆழ்வார்கள் பாடிய நாலாயிரத்திவ்ய பிரபந்தத்தில் இடம்பெற்ற சிறப்புமிக்க வைணவத் திருத்தலமே திவ்ய தேசம் என்றழைக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: திவ்ய தேசம் |
| Telugu |
| lexicalization | tel: వైష్ణవ దివ్య దేశాలు |
| lexicalization | tel: వైష్ణవ దివ్యదేశాలు |