| Breton |
| has gloss | bre: Harris Glen Milstead (ganet an 19 a viz Kerzu 1945 e Towson, Maryland ha marv an 7 a viz Meurzh 1988 oa ur chaner ha aktour Amerikan, anavezet a drugarez de personaj Divine, un treuzwisk tev gwelet barzh filmoù John Waters. |
| lexicalization | bre: Divine |
| Welsh |
| has gloss | cym: Roedd Harris Glenn Milstead (19 Hydref, 1945 – 7 Mawrth, 1988) yn actor a chanwr Americanaidd, a oedd yn fwy adnabyddus o dan ei enw drag Divine. Ymddangosodd mewn nifer o ffilmiau John Waters, gan gynnwys Mondo Trasho, Multiple Maniacs, Pink Flamingos, Female Trouble, Polyester, a Hairspray. Pan yn sôn am ffilmiau Milstead yn ystod y 1980au, dywedodd The New York Times, "Those who could get past the unremitting weirdness of Divine's performance discovered that the actor/actress had genuine talent, including a natural sense of comic timing and an uncanny gift for slapstick." |
| lexicalization | cym: Divine |
| German |
| has gloss | deu: <div class="sideBox" style="border-left:1px solid #dddddd;margin-left:0.5em;"> Singles ;Shoot Your Shot : DE: 15 - 07.02.1983 - 21 Wo. : AT: 9 - 15.04.1983 - 12 Wo. : CH: 8 - 20.02.1983 - 5 Wo. ;Shake It Up : DE: 26 - 16.05.1983 - 11 Wo. ;Love Reaction : UK: 65 - 15.10.1983 - 2 Wo. : DE: 55 - 24.10.1983 - 7 Wo. ;You Think Youre A Man : UK: 16 - 14.07.1984 - 10 Wo. : DE: 38 - 10.09.1984 - 9 Wo. : CH: 9 - 12.08.1984 - 10 Wo. ;Im So Beautiful : UK: 52 - 20.10.1984 - 2 Wo. : DE: 32 - 03.12.1984 - 9 Wo. ;Walk Like A Man : UK: 23 - 27.04.1985 - 7 Wo. : DE: 52 - 27.05.1985 - 6 Wo. : CH: 28 - 26.05.1983 - 1 Wo. ;Twistin' The Night Away : UK: 47 - 20.07.1985 - 3 Wo. ;Hard Magic : UK: 87 - 12.1985 |
| lexicalization | deu: Divine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Harris Glenn Milstead (19. lokakuuta 1945 Towson, Maryland, Yhdysvallat – 7. maaliskuuta 1988 Los Angeles, Kalifornia) oli yhdysvaltalainen näyttelijä ja laulaja, joka tunnetaan parhaiten Divine-nimisenä drag-kuningattarena. Divinen musiikki kuuluu niin sanottuun Hi-NRG -genreen, hänen hittejään olivat muun muassa "You Think Youre a Man" ja "Im So Beautiful". Elokuvanäyttelijänä Divine rakensi vakavia luonnetulkintoja myös rooleissa, joissa hän olisi voinut sortua yliampuvaan ilotulitukseen. Myös lavalla ja muissa esiintymistilanteissa hän noudatti samaa hillittyä ja ammattitaitoista linjaa. Hänen luomansa lavapersoonan ominaisuuksiin kuului härski huumori ja sarkasmin sävyttämä vuorovaikutus yleisön kanssa. Mutta hän kykeni myös hillitsemään tätä persoonaa käyttäytymällä rauhallisen sedällisellä tavalla. |
| lexicalization | fin: Divine |
| French |
| has gloss | fra: Harris Glen Milstead (né le à Towson, Maryland et mort le des suites d'une apnée du sommeil) est plus connu sous le rôle du personnage de Divine, un travesti aux formes généreuses des films de John Waters. |
| lexicalization | fra: Divine |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Harris Glenn Milstead (19. oktobar 1945 – 7. mart 1988.) bio je američki pjevač i glumac poznat kao Drag queen pod umjetničkim imenom Divine. Najviše ga se pamti po nastupima u filmovima njegovog prijatelja John Watersa kao što su Mondo Trasho, Multiple Maniacs, Pink Flamingos, Female Trouble, Polyester i Hairspray, odnosno kao dio Watersove stalne glumačke družine poznate kao Dreamlanders. Također je bio poznat i po nizu disco hitova 1980-ih. |
| lexicalization | hbs: Divine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האריס גלן מילסטד (באנגלית: Harris Glenn Milstead; 19 באוקטובר 1945 - 7 במרץ 1988), היה שחקן וזמר אמריקאי. נודע בעיקר בתור אישיות הדראג שאימץ לעצמו תחת השם דיוויין (Divine). היה אחד מחברי צוות ה-Dreamlanders שהופיעו ברבים מסרטיו המוקדמים של ג'ון ווטרס. |
| lexicalization | heb: דיוויין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Divine (Egyesült Államok, Maryland, Towson, 1945. október 19. – Egyesült Államok, Kalifornia, Los Angeles, 1988. március 7.) amerikai színész, énekes. Eredeti neve: Harris Glenn Milstead. John Waters alkotásainak köszönhetően vált ismertté: különösen a provokatív Rózsaszín flamingókban (1972) nyújtott alakításának volt nagy visszhangja. Az 1980-as években elsősorban diszkósztárként tündökölt előbb Bobby Orlando, később a Stock–Aitken–Waterman-trió támogatásával. |
| lexicalization | hun: Divine |
| Italian |
| lexicalization | ita: Divine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディヴァイン（Divine、1945年10月19日 - 1988年3月7日）は、アメリカ合衆国メリーランド州出身の俳優・歌手。 |
| lexicalization | jpn: ディヴァイン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Divine, artiestennaam van Harris Glenn Milstead, (Towson, 9 oktober 1945 - Los Angeles, 7 maart 1988) was een Amerikaanse drag queen. |
| lexicalization | nld: Divine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Harris Glenn Milstead (født 19. oktober 1945, død 7. mars 1988), bedre kjent under dragartistnavnet Divine, artist og skuespiller med flere hi-energy-hits tidlig og midten av 1980-tallet. Aktør i flere av John Waters Baltimore-filmer, hvorav den kanskje mest kjente er Pink Flamingos. Divine døde av søvnapné i 1988, i en alder av 42 år. |
| lexicalization | nor: Divine |
| Polish |
| has gloss | pol: Harris Glen Milstead (ur. 19 października 1945, zm. 7 marca 1988) – znany jako Divine, drag queen. |
| lexicalization | pol: Divine |
| Portuguese |
| has gloss | por: Harris Glenn Milstead (19 de Outubro de 1945 – 7 de Março de 1988) foi um ator e cantor norte-americano, mais conhecido por seu personagem drag queen Divine. Tornou-se conhecido após participar de diversos filmes de John Waters, dentre os mais conhecidos estão Hairspray, Pink Flamingos, Polyester e Female Trouble. |
| lexicalization | por: Divine |
| Russian |
| has gloss | rus: Дивайн (, 19 октября 1945 — 7 марта 1988), настоящее имя Харрис Глен Милстед — американский актёр, певец и драг-квин. |
| lexicalization | rus: Дивайн |
| Castilian |
| has gloss | spa: Harris Glenn Milstead (19 de octubre de 1945 - 7 de marzo de 1988) fue un actor y cantante estadounidense, mayormente conocido por su caracterización como la drag queen Divine, que le dio amplio éxito y reconocimiento en el ambiente musical. Historia Hijo de Bernard y Diana Frances Milstead, nace en Towson, Maryland. A la edad de 12 años, su familia se muda a Lutherville un suburbio del Condado de Baltimore, donde el famoso director de cine John Waters, quien fue su amigo desde la infancia, vivía sólo a 6 casas de la suya. |
| lexicalization | spa: Divine |
| Swedish |
| has gloss | swe: Divine är artistnamnet för den amerikanske skådespelaren och artisten Glenn Milstead, född 19 oktober 1945 i Towson, Maryland, död 7 mars 1988 i Los Angeles, Kalifornien. Milstead är mest känd som Divine - en dragqueen som gav ut musikalbum och medverkade i filmer av John Waters. Deras kanske mest kända - och definitivt mest ökända - samarbete var i filmen Pink Flamingos 1972, i vilken Divine åt hundbajs. Divine var kraftigt överviktig och sägs ha varit inspiration bakom bläckfiskkaraktären Ursula i Disneyfilmen Den lilla sjöjungfrun. |
| lexicalization | swe: Divine |
