| Danish |
| has gloss | dan: Iltmætning (SaO2) er en angivelse af hæmoglobinets mætning (saturation) med ilt i blodet, enheden er procent (%). |
| lexicalization | dan: iltmætning |
| German |
| has gloss | deu: Die Sauerstoffsättigung (sO2) gibt an, wie viel Prozent des gesamten Hämoglobins im Blut mit Sauerstoff beladen ist. Sie erlaubt unter anderem Aussagen über die Effektivität des Sauerstofftransportes, also in erster Linie über die Atmung. Die Sauerstoffsättigung kann entweder direkt in einer Blutprobe oder nichtinvasiv mittels Pulsoxymeter bestimmt werden. Das photometrische Verfahren der Oxymetrie liegt beiden Methoden zugrunde. |
| lexicalization | deu: Sauerstoffsättigung |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Happisaturaatio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oksigen terlarut (dissolved oxygen, disingkat DO) atau sering juga disebut dengan kebutuhan oksigen (Oxygen demand) merupakan salah satu parameter penting dalam analisis kualitas air. Nilai DO yang biasanya diukur dalam bentuk konsentrasi ini menunjukan jumlah oksigen (O2) yang tersedia dalam suatu badan air. Semakin besar nilai DO pada air, mengindikasikan air tersebut memiliki kualitas yang bagus. Sebaliknya jika nilai DO rendah, dapat diketahui bahwa air tersebut telah tercemar. Pengukuran DO juga bertujuan melihat sejauh mana badan air mampu menampung biota air seperti ikan dan mikroorganisme. Selain itu kemampuan air untuk membersihkan pencemaran juga ditentukan oleh banyaknya oksigen dalam air. Oleh sebab pengukuran parameter ini sangat dianjurkan disamping paramter lain sepertiBOD dan COD. |
| lexicalization | ind: Oksigen terlarut |
| Italian |
| has gloss | ita: Lossigeno disciolto, solitamente abbreviato OD, è un parametro chimico utilizzato per caratterizzare lidoneità alla vita, per esseri viventi che utilizzano lossigeno, come per esempio i pesci, e il livello di inquinamento di un sistema idrico. Leutrofizzazione e linstaurarsi di taluni equilibri redox sono le principali cause di una diminuzione dellossigeno disciolto. La solubilità dellossigeno dipende da diversi fattori, tra i quali particolarmente degni di nota sono la legge di Henry, la quantità di sali presenti in soluzione e la temperatura. Alla temperatura di 20 °C e a pressione atmosferica, una concentrazione di ossigeno nellacqua dolce pari a 9,1 mg/L corrisponde al 100% di saturazione; valori inferiori al 75% sono indizio di inquinamento. A temperature più alte, la massima concentrazione possibile diminuisce. |
| lexicalization | ita: ossigeno disciolto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 溶存酸素量（ようぞんさんそりょう）とは、水中に溶存する酸素の量のことである。水質の指標として用いられる。略称はDO (Dissolved Oxygen)。 |
| lexicalization | jpn: 溶存酸素量 |
| Korean |
| has gloss | kor: 용존산소량(Dissolved Oxygen; DO)은 물 속에 녹아있는 산소의 양을 말한다. 수질의 지표로 사용된다. 적조현상과 같이 플랑크톤 등의 생물이 이상 증식하는 경우, 용존산소량이 매우 적어진다. |
| lexicalization | kor: 용존 산소량 |
| lexicalization | kor: 용존산소량 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oksygenmetning betyr i medisinsk bruk hvor stor del av de røde blodlegemenes kapasitet for å binde oksygen som faktisk er brukt. 100% er derfor maksimal oksygenmetning, 95-100% regnes som normalt. Oksygenmetningen aleine sier ikke noe om mengden oksygen i blodet. Har man lite hemoglobin (anemi) kan man ha 100% metning og lav oksygenmengde. Foster og nyfødte barn har et spesielt hemoglobin med større evne til å binde oksygen. Oksygenmetningen kan måles på flere måter, vanligst er ved bruk av pulsoksymeter. |
| lexicalization | nor: Oksygenmetning |
| Polish |
| has gloss | pol: Saturacja (łac. saturatio) - oznacza nasycenie cieczy gazem. W medycynie dokonuje się pomiarów nasycenia płynów ustrojowych, m.in. krwi, płynu komórkowego itp gazami. |
| lexicalization | pol: Saturacja |
| Tamil |
| has gloss | tam: கரைந்துள்ள உயிர்வளி என்பது நீரில் கரைந்துள்ள உயிர்வளியின் சார்பு அளவாகும். இதை உயிர்வளி நிரம்பல் (Oxygen Saturation) என்றும் அழைக்கப்படுவதுண்டு, அதாவது ஒரு நீர்மத்தில் கரைந்துள்ள உயிர்வளி(Dissolved Oxygen) அந்நீர்மத்தின் உயிர்வளி கரைவதற்கான தெவிட்டி நிலை அடைந்துவிட்டது என்பதாகும். கரைந்துள்ள உயிர்வளியின் அளவு ஒரு லிட்டரில் எத்தணை மில்லிகிராம் எனக் கணக்கிடப்படுகிறது. இதை ஆங்கிலத்தில் mg/L அல்லது "மிகி/லி" என்னும் அளவீட்டு குறியால் குறிக்கப்படுகிறது. மாசடையா நன்னீரில் 20°செல்சியசில் கரைந்துள்ள உயிர்வளி 9.1 மி.கி/லி ஆகும். |
| lexicalization | tam: நீரில் உயிர்வளி நிரம்பல் |
