| Bosnian |
| has gloss | bos: U fizici, disipacija predstavlja koncept dinamičkog sistema gdje bitne mehaničke pojave, kao što su talasi ili oscilacije, gube energiju tokom vremena, najčešće zbog djelovanja trenja ili turbulencije. Izgubljena energija se pretvanja u toplotu, podužući temperaturu sistemu. Takvi sistemi se nazivaju disipativni sistemi. |
| lexicalization | bos: Disipacija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дисипация на енергия е разпръскването или разсейването на енергия, дължащо се предимно на триене или турбулентност. |
| lexicalization | bul: Дисипация |
| German |
| has gloss | deu: Dissipation (lat. für „Zerstreuung“) bezeichnet in der Physik den Vorgang in einem dynamischen System, bei dem z. B. durch Reibung die Energie einer makroskopisch gerichteten Bewegung, die in andere Energieformen umwandelbar ist, in thermische Energie übergeht, d. h. in Energie einer ungeordneten Bewegung der Moleküle, die dann nur noch teilweise umwandelbar ist. Ein solches System heißt dissipativ. Dieser Begriff kommt in den physikalischen Gebieten der Thermodynamik und der Akustik oder allgemein in der Wellenlehre vor. Ein Beispiel für ein dissipatives System ist die gedämpfte Schwingung. |
| lexicalization | deu: Dissipation |
| French |
| has gloss | fra: En physique, la dissipation désigne le phénomène selon lequel un système dynamique (onde, oscillation...) perd de lénergie au cours du temps. Cette perte est principalement due aux frottements et aux turbulences, et lénergie correspondante est alors dégradée en chaleur, une forme dénergie qui ne pourra pas être intégralement retransformée en énergie mécanique, comme laffirme le second principe de la thermodynamique. |
| lexicalization | fra: dissipation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 散逸（さんいつ）とは、物理学においては運動などによるエネルギーが熱エネルギーに不可逆的に変化する過程をいい、熱力学においては自由エネルギーの減少に相当する。 |
| lexicalization | jpn: 散逸 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder dissipatie wordt verstaan de onvermijdelijke warmteontwikkeling in een belasting of regeling van elektrische stroom. Vooral in halfgeleiders speelt dissipatie een grote rol: schakelelementen zoals triacs en thyristoren hebben altijd een inwendige weerstand waarover een spanning valt als ze stroom geleiden. Ook regelelementen zoals transistoren vertegenwoordigen een weerstand. Het vermogen wat daardoor wordt opgewekt wordt dissipatie of gedissipeerd vermogen genoemd en zal de component verwarmen. |
| lexicalization | nld: dissipatie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dissipasjon er eit omgrep i fysikken der mekaniske modar, som bølgjer eller svingingar, som mistar energi over tid, som regel på grunn av friksjon eller turbulens. Energitapet vert omdanna til varme der temperaturen til systemet aukar. Slike system vert kalla dissipative system. |
| lexicalization | nno: dissipasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Dyssypacja (dysypacja) energii, rozpraszanie energii – przekształcanie energii uporządkowanego ruchu makroskopowego w energię chaotycznie rozłożoną na wiele stopni swobody, najczęściej – energię ruchów termicznych cząstek. |
| lexicalization | pol: Dyssypacja |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dissipation är ett begrepp i fysiken, som är typiskt för dynamiska system, där viktiga mekaniska företeelser som vågor eller svängningar förlorar energi över tiden. Oftast beror det på att friktion eller turbulens inverkar. Energiförlusten omvandlas till värme, som höjer systemets temperatur. Sådana system kallas dissipativa system. |
| lexicalization | swe: Dissipation |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дисипація ( dissipatio – розсіювання) (, , ) — процес розсіювання чого-небуть, наприклад, енергії. У фізичних системах – перехід частини енергії впорядкованого процесу в енергію невпорядкованого процесу. |
| lexicalization | ukr: Дисипація |
