| Czech |
| has gloss | ces: Diskové oddíly (anglicky partition) slouží k rozdělení fyzického disku na oddíly (fyzické nebo logické), se kterými je možné nezávisle manipulovat. Laicky řečeno, po rozdělení pevného disku se pak tento z pohledu souborů jeví jako několik samostatných disků, které mohou být různě naformátovány (tj. mít odlišnou logickou strukturu) a dokonce mohou obsahovat i různé operační systémy. |
| lexicalization | ces: Diskový oddíl |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Partition (lat. Partitio = „(Ein)teilung“) versteht man einen zusammenhängenden Teil des Speicherplatzes eines geeigneten physikalischen oder logischen Datenträgers. Partitionen sind voneinander unabhängig und können von Betriebssystemen wie physikalische Laufwerke behandelt werden. Man bezeichnet solche Partitionen daher auch als logisches Laufwerk. Die Verwaltung der gespeicherten Daten wird anschließend von en übernommen. Die meisten Dateisystemimplementierungen ordnen jedem logischen Laufwerk genau ein Dateisystem zu. |
| lexicalization | deu: Partition |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Διαμέριση δίσκου ονομάζουμε την δημιουργία ξεχωριστών κατατμήσεων (διαμέριση) ενός σκληρού δίσκου χρησιμοποιώντας ένας επεξεργαστή κατατμήσεων. Από την στιγμή που ο δίσκος έχει διαιρεθεί σε κατατμήσεις, κατάλογοι και αρχεία διαφορετικών κατηγοριών μπορούν να αποθηκευθούν σε διαφορετικές κατατμήσεις. Ποιό πολλές κατατμήσεις παρέχουν περισσότερο έλεγχο αλλά αρκετές μπορεί να δυσκολέψουν το έργο μας. Ο τρόπος που υλοποιείται η διαχείριση χώρου, τα δικαιώματα πρόσβασης και η αναζήτηση καταλόγου εξαρτώνται από τον τύπο του συστήματος αρχείων που είναι εγκατεστημένο σε μια διαμέριση. Είναι σημαντικό να υπάρχει προσεκτική εκτίμηση του μεγέθους που θα επιλέξουμε για την κατάτμηση αφού η δυνατότητά μας να το αλλάξουμε εξαρτάται από το σύστημα αρχείων που θα εγκαταστήσουμε σ'αυτήν |
| lexicalization | ell: Κατάτμηση δίσκου |
| Basque |
| has gloss | eus: Disko partizio bat, ingenieritza informatikoan, disko baten zatiketari eskeintzen zaion izena da. Disko gogorra izanik teknika honentzako kasurik ohikoena. Formateaturiko disko bat berez disko guztia osatzen duen partizio primarioa osatzen duena da, eta horren ondorioz partizioa terminoa ez da erabat egokia, berau diskoaren formatoa deritzon terminoagatik alderatua delarik. |
| lexicalization | eus: Disko-partizio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kiintolevyn osiointi eli partitiointi merkitsee tietokoneen kiintolevyn jakamista niin kutsuttuihin osioihin, jotka usein näkyvät kuin eri levyinä. Jokaisella osiolla voi olla oma, toisista riippumaton, tiedostojärjestelmä. |
| lexicalization | fin: Kiintolevyn osiointi |
| French |
| has gloss | fra: En micro-informatique, une partition est une partie d'un disque dur destinée à accueillir un système de fichiers. |
| lexicalization | fra: Partition de disque dur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A partíció a merevlemez egy önálló logikai egysége, amely fájlrendszer tárolására alkalmas. Ahhoz, hogy egy merevlemezt használni tudjunk, legalább egy formázott partíciót kell tartalmaznia. |
| lexicalization | hun: partíció |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Partisi (Bahasa Inggris: Partition), dalam sistem berkas dan manajemen media penyimpanan adalah sebuah bagian dari memori atau media penyimpanan yang terpisah secara logis yang berfungsi seolah-olah bagian tersebut terpisah secara fisik. Media penyimpanan yang dapat dipartisi adalah memori (baik itu memori fisik ataupun memori maya oleh manajer memori sistem operasi), hard disk, magneto-optical disk (MO Disk), dan beberapa flash memory. Meskipun demikian, istilah partisi saat ini digunakan untuk merujuk pada bagian dari hard disk. |
| lexicalization | ind: Partisi |
| Italian |
| has gloss | ita: La partizione in informatica consiste nella suddivisione di un'unità fisica (per esempio un hard disk) in più unità logiche. Le singole unità logiche vengono viste dal sistema operativo come unità separate e possono essere formattate e gestite in modo indipendente. |
| lexicalization | ita: partizione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パーティション(Partition)とは「仕切り」、「分割」あるいは「仕切ること」。また「分割された部分」のこと。転じて以下のような意味で使われる。 # 部屋の仕切り、衝立、間仕切り。あるいは、仕切られた空間を指す。 # 紋章学においては、紋章の背後にあるフィールドの分割について指す。→パーティション (紋章学) # ハードディスクを論理的に分割すること。あるいは、ハードディスクを分割した部分を指す。以下では、この用例について解説する。 # コンピュータシステム全体を論理的あるいは物理的に分割して使用すること。あるいはその分割した部分を指す。 # データベースを分割した部分を指す。⇒分割 (データベース) # 集合の分割 |
| lexicalization | jpn: パーティション |
| Korean |
| has gloss | kor: 디스크 파티션(Disk partition) 작업은 하드 디스크 드라이브의 기억 공간을 "파티션"이라 알려진 별도의 데이터 영역으로 분할하는 것을 말한다. 파티션 편집기 프로그램을 사용하여 이러한 파티션을 만들고 없애고 수정할 수 있다. 한 번 디스크가 여러 개의 파티션으로 나뉘면 다른 카테고리의 디렉터리와 파일들은 다른 파티션에 저장된다. 파티션이 많아질수록 제어권이 더 많아지지만 너무 많으면 다루기 쉽지 않게 된다. 공간 관리, 접근 허가, 디렉터리 검색이 추가되는 방식은 파티션 상에 설치된 의 종류에 달려 있다. 파티션 크기는 파티션에 설치된 에 따라 그 지원 능력이 달라지므로 파티션 크기를 조심스럽게 살피는 것이 필요하다. |
| lexicalization | kor: 디스크 파티션 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een partitie is een gedeelte van de harde schijf van een computer. Op een partitie staat vaak een bestandssysteem, maar een partitie kan ook als virtueel geheugen gebruikt worden. |
| lexicalization | nld: partitie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fysiske harddisker ordnes i én eller flere logiske eller virtuelle deler, kalt partisjoner. |
| lexicalization | nor: partisjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Partycja - logiczny, wydzielony obszar dysku twardego, który może być sformatowany przez system operacyjny w odpowiednim systemie plików. Niekiedy określenie partycja odnosi się do wydzielonego zasobu innego, niż dysk twardy, np. partycja jako wydzielony logiczny komputer (PR/SM), lub partycjonowanie przełączników Fiber Channel, lub ESCON Director. |
| lexicalization | pol: partycja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma partição é uma divisão de um disco rígido (SCSI ou ATA). Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. Consequentemente, vários sistemas operacionais podem ser instalados na mesma unidade de disco. |
| lexicalization | por: partição |
| Russian |
| has gloss | rus: Раздел — часть долговременной памяти жёсткого диска, выделенная для удобства работы, и состоящая из смежных блоков. |
| lexicalization | rus: Раздел диска |
| Slovak |
| has gloss | slk: Diskový oddiel alebo partícia je logická časť pevného disku, s ktorou je možné nezávisle manipulovať. Diskové oddiely môžu byť rôzne naformátované a obsahovať rôzne operačné systémy. |
| lexicalization | slk: Diskový oddiel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una partición de disco, en informática, es el nombre genérico que recibe cada división presente en una sola unidad física de almacenamiento de datos. Toda partición tiene su propio sistema de archivos (formato); generalmente, casi cualquier sistema operativo interpreta, utiliza y manipula cada partición como un disco físico independiente, a pesar de que dichas particiones estén en un solo disco físico. Información general |
| lexicalization | spa: Particion de disco |
| lexicalization | spa: Partición de disco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Diskpartitionering innebär att en hårddisk delas upp i olika delar. En hårddisk kan partitioneras upp i olika logiska delar, som kallas "partitioner", eller ibland "volymer". Partitioneringen gör så att man kan ha flera filsystem på samma hårddisk. Hur och var på hårddisken indelningen antecknas varierar beroende på miljö, här redogörs främst för konventionerna på PC-datorer. |
| lexicalization | swe: Diskpartitionering |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bölümlere ayırma, bilgisayarda sabit disk üzerinde işletim sistemlerine özgü mantıksal formatlamaya izin veren mantıksal bölümlerin oluşturulması, bilgisayar mühendisliğinde sabit disk sürücüsünün bölümlere ayırılması ile gerçekleştirilir. Diskin bölümlere ayrılması mantıksal hacim yönetiminin önünü açan bir tekniktir. |
| lexicalization | tur: Bölümlere Ayırma |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在计算机工程中，硬盘分区是使用分割編輯器（）在硬盘上劃分幾個逻辑部分，碟片一旦劃分成數個分割（），不同類的目錄與檔案可以儲存進不同的分割。越多分割，也就有更多不同的地方，可以將檔案的性質區分得更細，按照更為細分的性質，儲存在不同的地方以管理檔案；但太多分割就成了麻煩。空間管理、存取許可與目錄搜尋的方式，依屬於安裝在分割上的檔案系統。當改變大小的能力依屬於安裝在分割上的檔案系統時，需要謹慎地考慮分割的大小。 |
| lexicalization | zho: 硬盘分区 |
