| Czech |
| has gloss | ces: Diskuse (z lat. discussio od dis-quatere, pře-třásat, zkoumat, diskutovat ) znamená věcný rozhovor několika osob nad určitým tématem, jehož cílem není rozhodovat, nýbrž věc pečlivě rozebrat z různých stránek, shromáždit argumenty a případně připravit půdu pro racionální rozhodnutí. Pravidla českého pravopisu připouští i variantu diskuze, avšak za slohově neutrální považují diskusi. |
| lexicalization | ces: diskuse |
| Danish |
| has gloss | dan: En diskussion er en debat mellem mennesker af forskellige synspunkter. Diskussionen er en vital og afgørende del af et frit og demokratisk samfund, hvor den afløser konflikter og vold. Diskussionens væsen er at drøfte et emne i alle dets perspektiver, så deltagerne og de som lytter kan overveje og danne eller styrke deres synspunkt. |
| lexicalization | dan: Diskussion |
| German |
| has gloss | deu: Eine Diskussion (Erörterung, Zwiegespräch, von lat. discutio, -cussi (quatio) = 1. zerschlagen, zertrümmern, 2. abschütteln, 3. (gerichtlich) prüfen, untersuchen, verhören) ist ein Gespräch zwischen zwei oder mehreren Diskutanten, in dem meist über ein oder mehrere bestimmte Themen gesprochen (diskutiert) wird, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. Als solche ist sie Teil zwischenmenschlicher Kommunikation. |
| lexicalization | deu: Diskussion |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Diskuto (latine: discutio, -cussi (quatio) = 1. disbati, detrui, 2. forĵeti, 3. (jure) pruvi, ekzameni) estas konversacio inter du aŭ pli da diskutantoj, dum kiu oni kutime parolas pri unu aŭ pluraj difinitaj temoj, ĉiu flanko prezentanta siajn argumentojn. |
| lexicalization | epo: Diskuto |
| Estonian |
| has gloss | est: Diskussioon ehk vestlus on kahe või enama, mõnikord ka ühe, inimese omavaheline suhtlus, tavaliselt selline, mille käigus arutatakse kindlat teemat. Kui need kaks inimest on eriarvamusel, siis on tegemist vaidlusega; kui nad on valmis oma erimeelsust lahendama, siis on tegemist väitluse ehk debatiga. |
| lexicalization | est: Diskussioon |
| Polish |
| has gloss | pol: Grupa dyskusyjna - w Internecie to ogólna nazwa wszelkich form dyskusji internetowej przypominających wymianę korespondencji, a nie rozmowy w czasie rzeczywistym. Grupy dyskusyjne przyjmują formę list dyskusyjnych pozwalających na automatyczną wymianę e-maili, grup Usenetowych, grup występujących w Fidonecie i forów dyskusyjnych dostępnych przez bramki WWW. |
| lexicalization | pol: Grupa dyskusyjna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chama-se discussão o ato de discutir. Significa também “debate”, “controvérsia”, “polêmica”, “contenda” ou “disputa”. |
| lexicalization | por: discussão |
| Russian |
| has gloss | rus: Дискуссия (от — рассмотрение, исследование), обсуждение какого-либо спорного вопроса, проблемы; спор. Важной характеристикой дискуссии, отличающими её от других видов спора, является аргументированность. Обсуждая спорную (дискуссионную) проблему, в которой каждая сторона, оппонируя мнению собеседника, аргументирует свою позицию. |
| lexicalization | rus: дискуссия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Diskusia je výmena názorov. |
| lexicalization | slk: Diskusia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Discusion |
| lexicalization | spa: discusión |
