| Danish |
| has gloss | dan: Discipline er et album med gruppen King Crimson, udgivet i 1981. Det var gruppens første album efter en pause på syv år. Af gruppens tidligere medlemmer var der kun grundlæggeren Robert Fripp og den senere tilkomne Bill Bruford tilbage. For at runde kvartetten af fik Fripp fat i Adrian Belew (guitar, sang), som havde spillet sammen med Frank Zappa og David Bowie, og Tony Levin (bas, Chapman Stick), der havde spillet sammen med Peter Gabriel. Resultatet blev et album med en mere up-to-date 80er new wave og prætechno sound blandet med den mere mørke og heavy sound fra 70erne. |
| lexicalization | dan: Discipline |
| German |
| has gloss | deu: Discipline ist das achte Studioalbum der Band King Crimson und das erste von drei Alben, die die Band nach ihrer Reunion in den 80-er Jahren aufnahm. |
| lexicalization | deu: Discipline |
| French |
| has gloss | fra: Discipline est un album du groupe King Crimson sorti en 1981. |
| lexicalization | fra: Discipline |
| Italian |
| has gloss | ita: Discipline è un album del gruppo di rock progressivo King Crimson, pubblicato nel 1981. È stato anche, per alcune settimane, il nome che il quartetto si era dato prima di riprendere il nome storico. Sarà anche il nome dell'etichetta discografica che Robert Fripp fonderà negli anni 90. Discipline è un disco eclettico, molto vicino al suono dei Talking Heads di "Remain in Light", al quale Fripp e Belew avevano da poco partecipato. Sconcertante per quelli che erano abituati ai primi King Crimson, ma che oggi risulta fondamentale come In the Court of the Crimson King, Islands o Red. |
| lexicalization | ita: Discipline |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディシプリン(Discipline)は、1981年に発表された、キング・クリムゾンのアルバム。エイドリアン・ブリュー、トニー・レヴィンが初参加した作品である。 |
| lexicalization | jpn: ディシプリン |
| Georgian |
| has gloss | kat: Discipline არის ჯგუფ კინგ კრიმსონის 1981 წლის სტუდიური ალბომი. ეს იყო პირველი დისკი ჯგუფის შვიდწლიანი შესვენების შემდეგ. წინა შემადგენლობიდან დარჩნენ მხოლოდ ბილ ბრაფორდი და კინგ კრიმსონი. ფრიპმა ასევე მოიყვანა ედრიან ბელიუ, შესრულების ორიგინალური მანერის მქონე გიტარისტი და ბას გიტარისტი ტონი ლევინი, რომელიც მანამდე პიტერ გებრიელის პროექტებში მონაწილეობდა. ეს უკანასკნელი უკრავდა ჩეპმენ სტიკით, რაც ბას პარტიების ჟღერადობას ორიგინალურ ტონს აძლევდა. |
| lexicalization | kat: Discipline |
| Polish |
| has gloss | pol: Discipline – album grupy King Crimson wydany w 1981 roku. |
| lexicalization | pol: Discipline |
| Portuguese |
| has gloss | por: Discipline é um disco da banda inglesa de rock progressivo King Crimson, lançado em 1981. Após o encerramento de atividades do King Crimson em 1974, o fundador e guitarrista Robert Fripp não pretendia voltar com a banda. Em 1981, ele planejou uma banda com o baterista Bill Bruford (da formação de 1974 do King Crimson), o baixista Tony Levin e, como prova de sua intenção de rumos totalmente diferentes daqueles levados com o King Crimson, admitiu um segundo guitarrista, Adrian Belew (que também assumiu os vocais), sendo que até então Fripp jamais tinha tocado com um segundo guitarrista. A banda se chamaria Discipline. |
| lexicalization | por: Discipline |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Discipline este un album al trupei King Crimson lansat în 1981, primul după o pauză de şapte ani. Doar fondatorul Robert Fripp şi Bill Bruford mai fuseseră şi în alte componenţe ale formaţiei. Restul grupului era format din Adrian Belew, care cântase cu David Bowie şi Frank Zappa, şi Tony Levin, ce cântase cu Peter Gabriel. A rezultat un album orientat mai mult spre new wave-ul anilor '80 şi cu o sonoritate pre-techno . |
| lexicalization | ron: Discipline |
| Russian |
| has gloss | rus: Discipline — альбом британской группы King Crimson, выпущенный в 1981 году. Это первый альбом King Crimson после семилетнего перерыва. Основатель группы гитарист Роберт Фрипп и ударник Билл Бруфорд были единственными музыкантами, игравшими в King Crimson ранее. Новыми участниками ансамбля стали гитарист и вокалист Эдриан Белью, игравший ранее с Фрэнком Заппой, Дэвидом Боуи и Talking Heads, и известный сессионный басист Тони Левин, игравший, в частности, с Питером Гэбриэлом и Джоном Ленноном. Важную роль для звучания новой группы играло то, что он использовал не только бас-гитару, но и стик Чапмена. |
| lexicalization | rus: Discipline |
| Castilian |
| has gloss | spa: Discipline es el octavo álbum de estudio de la banda británica de rock progresivo King Crimson, el cual fue lanzado en 1981. |
| lexicalization | spa: Discipline |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För albumet med Janet Jackson, se Discipline (Janet Jackson) Discipline är ett musikalbum av King Crimson som släpptes i september 1981 på skivbolaget E.G. Records. Det producerades av King Crimson och Rhett Davies. Discipline var det första album King Crimson släppte på sex år och påbörjar en ny era i Kings musik. |
| lexicalization | swe: Discipline |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Discipline |
