| Czech |
| has gloss | ces: Podle mezinárodního práva má každý subjekt mezinárodního práva nárok na udržování diplomatických vztahů, tzn. právo zřídit zastupitelství své země v jiných státech (resp. význačných mezinárodních organizacích a institucích). |
| lexicalization | ces: Diplomatický vztah |
| Danish |
| has gloss | dan: Gesandt eller minister er en diplomatisk udsending med rang lige under ambassadør. Gesandten kan være chef for et gesandtskab eller en legation. Titlerne anvendes nu mest på store ambassader, hvor kun ambassadøren kan bære ambassadørtitel, medens hans stedfortræder undertiden betegnes gesandt eller minister, især hvis stedfortræderen tidligere har været ambassadør og derfor i udsenderstaten har denne rang. Fra 1950'erne har alle lande udsendt ambassader og repræsentanter med rang af ambassadør. |
| lexicalization | dan: gesandt |
| German |
| has gloss | deu: Ein Gesandter ist ein diplomatischer Vertreter eines Staates. |
| lexicalization | deu: Gesandter |
| Estonian |
| has gloss | est: Diplomaatiline teenistusaste on diplomaadile lähtuvalt tema teenistusstaažist antud nimetus. |
| lexicalization | est: Diplomaatiline teenistusaste |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Diplomáciai rangok |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Diplomatinis rangas yra pavaldumo ir hierarchijos diplomatinėje tarnyboje kategorija. |
| lexicalization | lit: diplomatinis rangas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дипломатски ранг |
| lexicalization | mkd: дипломатски ранг |
| Dutch |
| has gloss | nld: Diplomatieke titulatuur wordt gebruikt om de diverse senioriteitsniveaus van diplomaten aan te geven. In de diplomatie is het gebruikelijk om rangen aan de diplomaten toe te kennen. |
| lexicalization | nld: Diplomatieke titulatuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En gesandt (fra tysk) er et eldre uttrykk for en diplomatisk utsending med rang under ambassadør, det som idag kalles ministerråd. |
| lexicalization | nor: Gesandt |
| Polish |
| has gloss | pol: Rangi dyplomatyczne – ujednolicenie tytułów i rang przedstawicieli dyplomatycznych wprowadzone przez kongres wiedeński w 1815. |
| lexicalization | pol: Rangi dyplomatyczne |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sol înseamnă în general un trimis special într-o misiune diplomatică, ţară în care regimul statului respectiv nu are relaţii diplomatice regulate şi nu poate trimite un ambasador ca reprezentat al ţării. |
| lexicalization | ron: sol |
| Russian |
| has gloss | rus: Дипломатические ранги — классные чины, присваиваемые лицам, замещающим государственные должности Российской Федерации и должности федеральной государственной гражданской службы в министерствах иностранных дел, дипломатических представительствах и консульских учреждениях . Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангирования, что и к остальным государственным служащим). В России существуют следующие дипранги: * Чрезвычайный и Полномочный Посол; * Чрезвычайный и Полномочный Посланник 1 класса; * Чрезвычайный и Полномочный Посланник 2 класса; * советник 1 класса; * советник 2 класса; * первый секретарь 1 класса; * первый секретарь 2 класса; * второй секретарь 1 класса; * второй секретарь 2 класса; * третий секретарь; * атташе. |
| lexicalization | rus: Дипломатические ранги |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дипломатски рангови Руске Федерације су класни чинови који се додјељују лицима која врше државне дужности Руске Федерације и дужности федералне државне грађанске службе у Министарству иностраних послова, дипломатским представништвима и конзуларним установама. |
| lexicalization | srp: Дипломатски рангови Руске Федерације |
| Swedish |
| has gloss | swe: Minister är en titel för en högre ambassadtjänsteman, ofta med uppdrag som enhetschef eller på annat sätt eget större ansvarsområde. Vid svenska beskickningar har ministern lägre rang än ambassadören och högre rang än ambassadråd, ekonomiska råd, rättsråd, eller motsvarande. Tidigare var minister även en titel för en beskickningschef av lägre rang. |
| lexicalization | swe: minister |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hàm ngoại giao là hệ thống chức danh viên chức ngoại giao của cơ quan đối ngoại ở trong nước và cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài. Mỗi nước có hệ thống hàm ngoại giao riêng do ngành lập pháp của nước đó quy định. |
| lexicalization | vie: hàm ngoại giao |
| Chinese |
| has gloss | zho: 外交官銜根據國際慣例，對外交官有一套制式化的稱謂。 |
| lexicalization | zho: 外交官銜 |
