| Bulgarian |
| has gloss | bul: Перодръжка е инструмент за писане. Състои се от писец с капилярни канали, който се топи в мастило и дървена дръжка, на която се закрепва. Други материали, които се използват за дръжка са пластмаса, стъкло, метал или кост. Перодръжките нямат резервоар за мастило, затова трябва често да се топят в бутилка с мастило. Те имат едно предимство пред писалките - могат да използват мастила, които биха корозирали или задръстили писалките. Те са много удобни в калиграфията, защото писецът може да се сменя и да се изписват различни линии. Считат се за предшественици на химикалката и писалката. |
| lexicalization | bul: Перодръжка |
| German |
| has gloss | deu: Die Schreibfeder (auch Zeichenfeder oder Ziehfeder) ist ein Schreib- und Zeichengerät. Mit der Feder wird zumeist meist Tinte auf Papier, Pappe, Pergament, Stoff oder andere Beschreibstoffe aufgetragen. Die Feder wird zu besseren Handhabung von einem Federhalter gehalten. |
| lexicalization | deu: Schreibfeder |
| French |
| has gloss | fra: La plume est un morceau de métal ou dautre matière, taillé en bec, dont la forme permet de retenir une petite réserve dencre par capillarité et qui, adapté à un porte-plume, sert à écrire ou à dessiner. |
| lexicalization | fra: plume |
| Japanese |
| has gloss | jpn: つけペンは先端にインクを付けながら筆記・描画に用いるペン。インク自体の表面張力および粘性によって少量のインクをペン先の一部に保持し、そこから毛管現象を利用して微量のインクを紙などの筆記・描画面に導く構造を持つものが多い。 |
| lexicalization | jpn: つけペン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kroontjespen werd tot in de jaren 1960 gebruikt. In die tijd was het de gewoonte om een nieuwe kroontjespen eerst een paar minuten in de mond te houden (wat hem ontvet, dan blijft de inkt beter zitten), waarna de pen in een inktpot werd gedoopt. Na het schrijven werd de pen schoongemaakt met de inktlap. De inkt droogt traag. Om vegen en vlekken te voorkomen moest vloeipapier worden gebruikt om het drogen te bespoedigen. Voor linkshandigen was het zeer lastig om vegen te voorkomen. |
| lexicalization | nld: kroontjespen |
| Polish |
| has gloss | pol: Stalówka – ukształtowana w formie cienkiego ostrza, rozdwojonego na końcu, stalowa (stąd nazwa) cienka blacha, służąca do pisania piórem przy użyciu ciekłego atramentu. |
| lexicalization | pol: Stalówka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bico de pena ou pena é uma ferramenta usada para escrita e desenhos. |
| lexicalization | por: bico de pena |
| Russian |
| has gloss | rus: Перо — прибор для письма. |
| lexicalization | rus: перо |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Fjäderpenna |
