| Arabic |
| has gloss | ara: كمية لابعدية : في تحليل بعدي، فإن الكمية اللابعدية (أو بدقة أكبر، كمية بواحدة تساوي 1) هي كمية بدون أي وحدات فيزيائية مادية وبالتالي هي عدد محض. يعرف هذا العدد بأنه ناتج أو نسبة كميات لديها وحدات، بحيث ستم اختصارها جميعًا. |
| lexicalization | ara: أرقام لابعدية |
| lexicalization | ara: كمية لا بعدية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: U dimenzionalnoj analizi, bezdimenzionalna veličina (ili preciznije, veličina sa dimenzijom 1) je veličina bez ikakvih fizikalnih jedinica, te je zbog toga čisti broj. Takav je broj tipično definisan kao proivod ili omjer veličina koje imaju jedinice, na taskav način da se sve te jedinice na kraju pokrate jedna sa drugom. |
| lexicalization | bos: Bezdimenzionalna veličina |
| lexicalization | bos: Bezdimenzionalni brojevi |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un nombre adimensional és un nombre que no té unitats físiques que el defineixin i, per tant, és un nombre pur. Els nombres adimensionals es defineixen com a productes o quocients de quantitats que sí tenen unitats, de tal forma que totes elles sanul·len. En funció del seu valor, aquests nombres tenen un significat físic que caracteritza determinades propietats dalguns sistemes. |
| lexicalization | cat: Nombre adimensional |
| lexicalization | cat: Nombres adimensionals de la dinàmica de fluids |
| Czech |
| has gloss | ces: Bezrozměrná veličina je taková veličina, která nemá specifickou jednotku (přesněji řečeno má bezrozměrnou jednotku "jedna") a jedná se tedy o pouhé číslo. |
| lexicalization | ces: Bezrozměrná veličina |
| German |
| has gloss | deu: Als dimensionslose Kennzahl (der Physik) oder auch als Kenngröße bezeichnet man einen Parameter in einem dimensionslosen mathematischen Modell eines physikalischen Zustands oder Prozesses. Wenn zwei Zustände oder Prozesse durch dasselbe mathematische Modell definiert sind, lassen sich genau dann alle Größen des einen in die des anderen mit einer gegebenen Transformationsregel umrechnen, wenn die dimensionslosen Kennzahlen dieselben Werte aufweisen. Beide Prozesse oder Zustände sind dann einander ähnlich. Dimensionslose Kennzahlen ergeben sich meist durch eine Entdimensionalisierung des mathematischen Modells. |
| lexicalization | deu: Dimensionslose Größe |
| lexicalization | deu: dimensionslose Kennzahl |
| Persian |
| lexicalization | fas: اعداد بیبعد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dimensioton suure on dimensioanalyysissa luku, jolla ei ole fysikaalista yksikköä. Tällainen luku määritellään tyypillisesti kahden yksiköiltään samanlaisen suureen osamääränä. Dimensiottomia suureita käytetään laajalti matematiikassa ja fysiikassa. |
| lexicalization | fin: Dimensioton suure |
| lexicalization | fin: Dimensiottomat suureet |
| French |
| has gloss | fra: En physique, une grandeur sans dimension (ou grandeur adimensionnelle) est une quantité permettant de décrire une caractéristique physique sans dimension ni unité explicite dexpression. Elle est constituée du produit ou rapport de grandeurs à dimensions, de telle façon que le rapport des unités équivaut à un. Lanalyse dimensionnelle permet de définir ces grandeurs sans dimension. Lunité SI dérivée associée est le nombre 1 . On trouve parmi ces grandeurs lindice de réfraction ou la densité par exemple. |
| lexicalization | fra: Grandeur Sans Dimension |
| lexicalization | fra: Nombre adimensionnel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גודל חסר ממד הינו מספר טהור, כלומר ללא ממדים המחוברים אליו, אשר יש בו מידע אודות מערכת או בעיה פיזיקלית. |
| lexicalization | heb: גודל חסר ממד |
| Hindi |
| lexicalization | hin: विमाहीन संख्याएँ |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Bilangan tak berdimensi |
| lexicalization | ind: satuan tak berdimensi |
| Italian |
| has gloss | ita: In ambito scientifico, un gruppo adimensionale (o numero adimensionale o numero caratteristico o numero puro) è una quantità che descrive un determinato sistema fisico, ed è un numero senza alcuna unità fisica. |
| lexicalization | ita: Gruppi adimensionali |
| lexicalization | ita: Gruppo adimensionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無次元数（むじげんすう）あるいは無名数は、次元のない数量のこと（もしくは単位のない数量とも言える）。無次元数は工学分野ごとに無数の種類があり、現象を一般化しその特徴を明らかにするために多く用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 無次元数 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 무차원 수 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Bezdimensionāli skaitļi |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Бездимензионални броеви |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dimensieloos getal is een zodanige combinatie van natuurkundige grootheden, dat het geen dimensie heeft. Dat wil zeggen dat men de grootte van een dimensieloos getal kan aangeven zonder een natuurkundige eenheid te gebruiken. Dimensieloze getallen worden ontwikkeld en toegepast in de dimensieanalyse. |
| lexicalization | nld: Dimensieloos getal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein dimensjonslaus storleik (eller meir presist, ein storleik med dimensjonen 1) er i dimensjonsanalyse ein storleik utan fysiske einingar og dermed eit reint tal. Slike tal er typisk definert som produkt eller forhold av storleikar som har einingar på ein slik måte at dei opphevar kvarandre. |
| lexicalization | nno: dimensjonslaus storleik |
| Polish |
| has gloss | pol: Liczby podobieństwa, zwane też liczbami kryterialnymi - to bezwymiarowe współczynniki stosowane w równaniach zachowania, opisujące układy fizyczne i sprowadzone do postaci bezwymiarowej, definiowane zwykle jako stosunek łatwo mierzalnych wielkości wymiarowych lub jako stosunek wyrazów opisuących dany proces w równaniach (np. liczba Reynoldsa jest stosunkiem członu adwekcyjnego do członu dyfuzyjnego w równaniu Naviera-Stokesa). Służą one zwykle do upraszczania rachunków fizycznych i inżynieryjnych, a ich wartość pozwala często na łatwe charakteryzowanie natury opisywanych przez nie zjawisk (jeżeli dwa układy posiadają taką samą wartość liczby bezwymiarowej, opisującej konkretny układ to znaczy, że układy te są dynamicznie podobne). |
| lexicalization | pol: Liczby podobieństwa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em análise dimensional, uma grandeza adimensional ou número adimensional é um número desprovido de qualquer unidade física que o defina - portanto é um número puro. Os números adimensionais se definem como produtos ou quocientes de quantidades que cujas unidades se cancelam. Dependendo do seu valor estes números têm um significado físico que caracteriza determinadas propriedades para alguns sistemas. |
| lexicalization | por: Número adimensional |
| lexicalization | por: Números adimensionais |
| Russian |
| has gloss | rus: Безразмерная величина — физическая величина, в размерность которой основные физические величины входят в степени, равной нулю. Называется так потому, что её размерность равна нулю. |
| lexicalization | rus: Безразмерная величина |
| lexicalization | rus: Безразмерные параметры |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bezrozmerná veličina je taká odvodená veličina, ktorej všetky exponenty základných jednotiek v jej rozmerovom vyjadrení majú nulovú hodnotu . |
| lexicalization | slk: Bezrozmerná veličina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Brezrazséžna količína (ali brezdimenzíjska količína) je količina, ki opisuje določen fizikalni sestav in nima enot. Takšna količina, oziroma število, je običajno določena kot zmnožek več količin z enotami tako, da se enote izničijo. |
| lexicalization | slv: brezrazsežna količina |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, química, ingeniería y otras ciencias aplicadas se denomina magnitud adimensional a toda aquella magnitud que carece de una magnitud física asociada. Así, serían magnitudes adimensionales todas aquellas que no tienen unidades, o cuyas unidades pueden expresarse como relaciones matemáticas puras. Algunos ejemplos de magnitudes adimensionales son: * La cantidad de objetos de un conjunto * Las razones de proporcionalidad * Los ángulos: a pesar que pueden expresarse en grados, radianes, etc., sus unidades se pueden definir de forma puramente matemática, sin necesidad de definir una unidad física, simplemente expresándolos como fracción de una circunferencia. * Algunos números usados en ingeniería como el número de Mach, el número de Reynolds, etc. * Un punto en el plano o el... |
| lexicalization | spa: Magnitud adimensional |
| lexicalization | spa: Números adimensionales |
| Swedish |
| has gloss | swe: En dimensionslös storhet är en skalär storhet som saknar enhet och därför är ett rent tal. Vanligtvis är ett dimensionslöst tal en kvot eller produkt av andra storheter med dimension där enheterna tar ut varandra. Exempelvis kan man mäta olika cirklars omkrets och diameter, och omkretsen kommer alltid att bli pi gånger större än diametern. Pi är alltså en konstant som är oberoende av cirkelns faktiska storlek. |
| lexicalization | swe: Dimensionslös storhet |
| lexicalization | swe: Dimensionslösa storheter |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Безрозмірні параметри |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thứ nguyên của một đại lượng là một tính chất vật lí mà đại lượng đó mô tả. Các thứ nguyên cơ bản bao gồm: thời gian [T], độ dài [L], khối lượng [M]. Thứ nguyên của các đại lượng dẫn xuất là tổ hợp của các đại lượng cơ bản. Chẳng hạn thứ nguyên của vận tốc là độ dài chia cho thời gian: |
| lexicalization | vie: thứ nguyên |
| Chinese |
| has gloss | zho: -zh-hant:無因次量或稱無量綱量;zh-hans:无量纲量或称無因次量}-、無維量、無維度量、無維數量、無次元量，是指沒有單位的物理量，這種物理量與單位制度（公制或英制）無關。 |
| lexicalization | zho: 无量纲量 |
| lexicalization | zho: 无量纲 |