| Arabic |
| has gloss | ara: ديلي (بالبرتغالية:Díli) هي أكبر مدن تيمور الشرقية وعاصمة البلاد. وتقع في شمال جزيرة تيمور. |
| lexicalization | ara: ديلي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ды́лі (тэтум Dili, ) — сталіца Усходняга Цімора. Знаходзіцца на паўночным узбярэжжы вострава Цімор. |
| lexicalization | bel: Горад Дылі |
| Bengali |
| has gloss | ben: দিলি পূর্ব টিমোরের রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: দিলি |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дили (португалски: Díli) e столицата и най-голям град на Източен Тимор. Разположен е на северния бряг на остров Тимор, най-източният от Малките Зондски острови. Дили е главното пристанище и търговски център на Източен Тимор. Има приблизително около 150 000 жители. Градът се обслужва от международното летище „Президент Николау Лобато“, носещо преди независимостта на Източен Тимор, името „Коморо“. Дили е и център на община Дили, в която се включват околностите на столицата. |
| lexicalization | bul: Дили |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dili és la capital del Timor Oriental. Està situada a la costa nord de lilla de Timor, a 8° 34 S i 125° 34 E. Amb una població dunes 150.000 persones, és el principal port i centre comercial del país. Disposa dun aeroport, anomenat Nicolau Lobato arran de la independència, que sutilitza tant per a vols civils com militars. |
| lexicalization | cat: Dili |
| Czech |
| has gloss | ces: Dili (někdy také Díli) je hlavním a současně také největším městem Východního Timoru, leží na severním pobřeží ostrova Timor. Město obývá 50 800 obyvatel (rok 2003, odhad), nachází se zde Univerzita Východního Timoru a mezinárodní letiště. |
| lexicalization | ces: Dili |
| lexicalization | ces: Díli |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dili (neu Díli) yw prifddinas a dinas fwyaf Dwyrain Timor. Gorwedd ar arfordir gogleddol ynys Timor, y mwyaf dwyreiniol or Ynysoedd Sunda Lleiaf. Dili yw porth fwyaf Dwyrain Timor ai phrif ganolfan fasnachol, gyda phoblogaeth o tua 150,000. |
| lexicalization | cym: Dili |
| Danish |
| has gloss | dan: Dili er hovedstad i Østtimor. Byen, der ligger på Timors nordkyst, har ca. 150.000 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Dili |
| German |
| has gloss | deu: Dili (Tetum Dili, portugiesisch Díli) ist die Hauptstadt und das wirtschaftliche Zentrum Osttimors. Sie ist auch die Hauptstadt des Distriktes Dili. |
| lexicalization | deu: Dili |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ντίλι (Dili, που επίσης γράφεται Díli), είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη του Ανατολικού Τιμόρ. Αποτελεί επίσης την πρωτεύουσα ομώνυμης επαρχίας. Βρίσκεται στη βόρεια ακτή του νησιού Τιμόρ. Είναι αξιόλογο λιμάνι και εμπορικό κέντρο. Η πόλη αριθμεί περίπου 150.000 κατοίκους και εκεί εδρεύει το Διεθνές Αεροδρόμιο του Προέδρου Νικολάου Λομπάτο, που έλαβε την ονομασία του από τον ηγέτη για την ανεξαρτησία. |
| lexicalization | ell: Ντίλι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dilo aŭ Dili estas ĉefurbo de Orienta Timoro. |
| lexicalization | epo: Dilo |
| Estonian |
| has gloss | est: Dili on Ida-Timori pealinn ja suurim linn. Ta asub Väikeste Sunda saarte idapoolsema Timori saare põhjarannikul. Dili on Ida-Timori peamine sadam ja kaubanduskeskus, kus elab umbes 150 000 inimest. Seal paikneb ka Comoro lennujaam ja Presidente Nicolau Lobato Rahvusvaheline Lennujaam. Dili geograafilised koordinaadid 8°34 S, 125°34 E. Linn on samuti Dili piirkonna pealinn, millele kuuluvad ka Dili ümbrused. |
| lexicalization | est: Dili |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— دیلی — |
| lexicalization | fas: دیلی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dili (joskus myös Díli, Dilli tai Dilly) on Itä-Timorin pääkaupunki. Se sijaitsee Timorin saaren pohjoisrannalla. Dili on Itä-Timorin pääsatama ja talouselämän keskus. Dilissa on noin 150 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Dili |
| lexicalization | fin: Díli |
| French |
| has gloss | fra: Dili est la capitale du Timor oriental sur lîle de Timor (dans larchipel de l'Insulinde). |
| lexicalization | fra: Dili |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Dili est la més granta vela et la capitâla du Timor orientâl. |
| lexicalization | frp: Dili |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e prìomh-bhaile Tiomor an Ear a tha ann an Dili neo Díli. S e am baile as motha na dùthcha cuideachd. Tha e suidhichte air cladach ann an taobh tuath na dùthcha. S e 8° 34 Deas agus 125° 34 Ear a tha na co-chomharran aige. Tha mu 150,000 duine a’ fuireach anns a' bhaile fhèin. |
| lexicalization | gla: Dili |
| Galician |
| has gloss | glg: Dili (en portugués: Díli) é a capital de Timor Leste. Sitúase na costa norte da illa de Timor, a máis oriental das illas do arquipélago malaio. Dili e o principal porto e centro comercial de Timor Leste e tamén posue un aeroporto usado por voos comerciais e militares. Ten aproximadamente uns 48 mil habitantes. |
| lexicalization | glg: Dili |
| Haitian |
| has gloss | hat: Dili se kapital. |
| lexicalization | hat: Dili |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דילי היא בירת מזרח טימור. היא נמצאת בחוף הצפוני של האי טימור. דילי היא הנמל העיקרי ומרכז הסחר של מזרח טימור, ויש בה נמל תעופה המשמש הן כנמל אזרחי והן כנמל צבאי. |
| lexicalization | heb: דילי |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Dili, East Timor ke capital city hae. Iske Portugal ke log lagbag 1520 me banae rahin. Now, Dili ke population (150,000) log hae. |
| lexicalization | hif: Dili |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dili je glavni grad države Istočni Timor sa 150 000 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Dili |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dili (vagy Díli) Kelet-Timor fővárosa. Lakossága közel 150 000 fő. Dili a szintén Dili nevű körzetnek is fővárosa, mely magában foglalja a környező területet. |
| lexicalization | hun: Dili |
| lexicalization | hun: Díli |
| Ido |
| has gloss | ido: Dili, anke skribata Díli, Dilli o Dilly, esas la chefurbo di Timor Leste. Ol jacas ye la norda parto di Timor-insulo. Dili esas la precipua portuo e centro komercala por Est-Timor, e havas aproxime 150.000 homi. Esas anke aeroportuo en Comoro, rinomizita por la nedependo-duktisto Nicolau Lobato, qua esas uzata por komercala e militala flugi. Dili jacas a . |
| lexicalization | ido: Dili |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dili adalah ibu kota sekaligus kota terbesar di Timor Leste. Dili terletak di pesisir utara Pulau Timor. Jumlah penduduknya diperkirakan mencapai 163.305 jiwa (Januari 2006). Saat masih merupakan bagian dari Indonesia, Dili memiliki status kotamadya. Kini Dili merupakan salah satu distrik di Timor Leste. |
| lexicalization | ind: Dili |
| lexicalization | ind: Díli |
| Italian |
| has gloss | ita: Dili (portoghese Díli e in tetum Dili) è la capitale di Timor Est. La città conta circa 60.000 abitanti, mentre l'area metropolitana ne assomma 163.305 (nel 2006). |
| lexicalization | ita: Dili |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディリ（）は、ティモール島北東部に位置する東ティモールの首都で、国内最大の都市。ディリ県の県都。 |
| lexicalization | jpn: ディリ |
| Georgian |
| has gloss | kat: დილი — აღმოსავლეთი ტიმორის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: დილი |
| Korean |
| has gloss | kor: 딜리(, )는 티모르 섬북동부에 위치하는 동티모르의 수도이자, 동티모르 최대의 도시이다. 인구는 약 15만명으로 1520년에 포르투갈의 식민지로 건설되었다. 소순다 열도의 가장 동쪽, 티모르 섬의 북쪽 해안에 위치한다. 딜리는 동티모르의 주요한 항구이자 상업 중심이다. 또한 전에 코모로 국제공항이었가 후에 독립 지도자 니콜라우 로바토 (Nicolau dos Reis Lobato)로 개명한 코모로에 프레지던테 니콜라우 로바토 국제공항이 있으며, 공항은 상업과 군사용으로 이용중이다. 딜리는 에 위치한다. 그곳은 또한 주변 지역을 포함하는 딜리 행정구역의 수도이다. |
| lexicalization | kor: 딜리 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dili (tetumu - Dili, portugāļu - Díli) - Austrumtimoras galvaspilsēta Timoras salas ziemeļos. Dili ir Austrumtimoras galvenā osta un ekonomiskais centrs. Dili aglomerātā dzīvo 163305 iedzīvotāji. Zemessardzes uzbrukumos 1999. gadā lielākā daļa pilsētas tika nopostīta. Joprojām aktīvi noris pilsētas atjaunošanas darbi. |
| lexicalization | lav: Dili |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Dili a l'è a capitâ de Timor Leste. |
| lexicalization | lij: Dili |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dilis (Díli, Dilly arba Dilli) – miestas Rytų Timoro sostinė. Apytiksliai 150 000 gyventojų. Išsidėstęs Ombai sąsiauryje, šiaurėje Timoro salos (ryčiausios iš Mažųjų Sundų salų) pakrantėje. Tai pagrindinis šalies uostas ir verslo centras, yra jūrų ir oro uostai. Dauguma gyventojų – timoriečiai ir atoniečiai, taip pat yra portugalų, arabų musulmonų. |
| lexicalization | lit: Dilis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Dili a lè la capital de Timor Est. Al ghha 150.000 abitant. |
| lexicalization | lmo: Dili |
| Marathi |
| has gloss | mar: दिली ही पूर्व तिमोर ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. दिली शहर पूर्व तिमोरच्या उत्तर भागात प्रशांत महासागराच्या किनार्यावर वसले आहे.. |
| lexicalization | mar: दिली |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дили (португалски и тетун: Díli) е главен и најголем град на Источен Тимор. Градот лежи на северниот брег на островот Тимор. Дили е главно пристаниште и комерцијален центар на државата со околу 150.000 жители. |
| lexicalization | mkd: Дили |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Дили нь Зүүн Тимор улсын нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь юм. Тимор арлын хойд хэсэгт оршдог ба 150,000 хүн амтай. |
| lexicalization | mon: Дили |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dili merupakan ibu negara serta bandar terbesar Timor Leste. Dili terletak di utara Timor Leste dan merupakan pelabuhan utama serta pusat komersial Timor Leste. Penduduknya dianggar berjumlah 150,000. |
| lexicalization | msa: Dili |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Dili sī Tang Timor ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Dili |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dili, soms ook Díli, gespeld, is de hoofdstad van Oost-Timor. De stad ligt aan de noordkust van het eiland Timor. Dili is zowel commercieel als cultureel met voorsprong de belangrijkste stad van het land. De stad heeft 59.069 inwoners, de agglomeratie 163.305 (2006). |
| lexicalization | nld: Dili |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dili er namnet på hovudstaden i landet Aust-Timor. Han ligg på nordkysten av øya Timor, og har geografiske koordinatar 8° 34 S 125° 34 E (-8,5667, 125,5667). |
| lexicalization | nno: dili |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dili er navnet på hovedstaden i landet Øst-Timor. Den ligger på nordkysten av øya Timor, og har geografiske koordinat 8°34 S, 125°34 Ø (-8.5667, 125.5667). Dili ble etablert i 1520 av portugisiske kolonibyggere, og gjort til hovedstad i Portugisisk Timor i 1596. I 1999 ble byen i stor grad ødelagt under frigjøringskampen. Byen huser 150 000 av landets 800 000 innbyggere og er landets viktigste havneby, flyplassbase og handelssentrum. |
| lexicalization | nor: Dili |
| lexicalization | nor: Díli |
| Novial |
| has gloss | nov: Dili es li chef-urbe de Timor-Leste. |
| lexicalization | nov: Dili |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Dili (en portugués, Díli) es la capitala de Timòr Èst. Sa populacion èra estimada a 150 000 abitants en 2005. |
| lexicalization | oci: Dili |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ди́ли (тетум Dili, ) у Скæсæн Тиморы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Дили |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Dili a l'é la capital ëd Timor Est. A conta 150.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Dili |
| Polish |
| has gloss | pol: Dili (port. Díli) - stolica Timoru Wschodniego, położona na północnym wybrzeżu wyspy Timor, w archipelagu Małych Wysp Sundajskich, nad cieśniną Ombai. Liczba mieszkańców miasta 59 tysięcy, 163 000 w aglomeracji (2006). Miasto stanowi centrum gospodarcze i handlowe kraju - znajduje się tu główny port morski i port lotniczy. Przemysł włókienniczy, chemiczny, spożywczy; rzemiosło. |
| lexicalization | pol: Dili |
| Portuguese |
| has gloss | por: Díli (em tétum Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do distrito do mesmo nome e de um dos dois bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Ilhas Menores de Sonda. Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste e tem cerca de habitantes, 20% da população do país. O aeroporto internacional em Comoro foi recentemente rebaptizado em honra do líder independentista Nicolau Lobato (código da IATA: DIL). |
| lexicalization | por: Dili |
| lexicalization | por: Díli |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dili, numită şi Díli, este capitala Timor Est-ului şi are circa 60.000 de locuitori. Se află pe coasta de nord a insulei Timor. |
| lexicalization | ron: Dili |
| Russian |
| has gloss | rus: Ди́ли (тетум Dili, ) — столица и крупнейший город Восточного Тимора. Расположен на северном побережье острова Тимор, самого восточного из Малых Зондских островов. Дили — главный порт и коммерческий центр Восточного Тимора, его население — около 150 тыс. человек. Здесь находится аэропорт в Коморо, названый в честь национального героя Восточного Тимора Николау Лобату. Также город является столицей административного района Дили, в который входят прилежащие территории. |
| lexicalization | rus: Дили |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Dili è la capitali dû Timor Est. |
| lexicalization | scn: Dili |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dili (zriedkavo Díli) je hlavné a najväčšie mesto Východného Timoru. Má 59 069 obyvateľov, s aglomeráciou okolo 163-tisíc (2006). |
| lexicalization | slk: Dili |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dili (en portugués, también llamado Díli) es la capital de Timor Oriental. Se encuentra en la costa norte de la isla de Timor. Es puerto principal y centro comercial del país. Tiene un aeropuerto, renombrado después de la independencia como Nicolau Lobato, usado para vuelos comerciales y militares. |
| lexicalization | spa: Dili |
| lexicalization | spa: Díli |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дили (тетум и порт. -Dili}-) је главни град државе Источни Тимор, и локалног дистрикта. По подацима из 2006. град без предграђа има 59.069 становника, а са предграђима 163.305. |
| lexicalization | srp: Дили |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Dili ni mji mkuu wa Timor ya Mashariki mwenye wakazi 150,000. |
| lexicalization | swa: Dili |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dili är huvudstad i Östtimor sedan landets självständighetsförklaring från Indonesien 2002. Staden har 158 000 invånare (2004). |
| lexicalization | swe: Dili |
| Tetum |
| has gloss | tet: Dili (port.: Díli) mak sai sidade kapitál ba Timór Lorosa'e. |
| lexicalization | tet: Dili |
| lexicalization | tet: Díli |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Дили пойтахти Тимори шарқӣ. Аҳолӣ:150 ҳазор нафар |
| lexicalization | tgk: Дили |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa salitang nagpapakita ng pagpapasalungat o pagtanggi, silipin ang hindi. Ang Dili ay ang kabisera ng bansang Silangang Timor. |
| lexicalization | tgl: Dili |
| Thai |
| has gloss | tha: ดิลี (ภาษาอังกฤษ: Dili) เป็นเมืองหลวง และเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต ดิลีนั้นตังอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือสุดของประเทศ และยังเป็นศูนย์กลางการคมนาคมขนส่งที่มีประชากรอาศัยประมาณ 150,000 คน |
| lexicalization | tha: ดิลี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dili, Doğu Timor Demokratik Cumhuriyetinin başkenti ve en büyük şehri. Şehrin nüfusu 59.000'dir ve ülkenin kent denilebilecek tek şehiridir. |
| lexicalization | tur: Dili |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> دىلى بولسا شەرقىي تىمور دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، دىلىنىڭ 150،000 نوپۇسىبار، خىمالىكاڭ لىك 8.34°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 125°34. |
| lexicalization | uig: دىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ді́лі (тетум Dili, ) — столиця Східного Тимору. Розташована на північному побережжі острову Тимор. |
| lexicalization | ukr: Ділі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dili, hay Díli, là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Đông Timor. Thành phố này nằm ở bờ biển phía Bắc của đảo Timor, cực Đông của Các đảo Lesser Sunda. Dili là cảng chính và là trung tâm thương mại của Đông Timor, dân số khoảng 150.000. Có một sân bay ở Comoro, Sân bay quốc tế Presidente Nicolau Lobato, được đổi tên theo lãnh đạo giành độc lập Nicolau Lobato, được sử dụng cho các chuyến bay thương mại và quân sự. Dili có tọa độ 8°34 Nam, 125°34 Đông (-8.5667, 125.5667). Đây cũng là thủ phủ của Quận Dili. |
| lexicalization | vie: Dili |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Dili amo an kapital nga syudad ha nasod han Sinirangan nga Timor. Amo gihap ini an ulohan han distrito han Dili. |
| lexicalization | war: Dili |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Dili (deelee), spelled Díli ni Potogi, je oluilu ati ilu titobijulo ni East Timor. |
| lexicalization | yor: Dili |
| Chinese |
| has gloss | zho: 帝力是东帝汶的首都，位于帝汶岛的北岸。帝力是东帝汶的主要港口和商业中心，其机场同时为民航及军方所用。 |
| lexicalization | zho: 帝力 |
