| German |
| has gloss | deu: Dikirion und Trikirion sind Kerzenhalter zum liturgischen Gebrauch, die bei der Feier der Göttlichen Liturgie mit Mitgliedern des Episkopats Verwendung finden. Es handelt sich hierbei um ein Spezifikum der orthodoxen Kirchen sowie jener Kirchen, die nach den ostkirchlichen Riten die Liturgie feiern, aber den Papst als Oberhaupt anerkennen. (Die sogenannten unierten Kirchen) |
| lexicalization | deu: Dikirion und Trikirion |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Δικηροτρίκηρα αποτελούν σύνθετη λέξη από τα δίκηρα και τα τρίκηρα ή δικήριο και τρικήριο, που με τη σειρά τους προέρχονται από το "δύο+κεριά" και το "τρία+κεριά". Πρόκειται για κηροπήγια εκ των οποίων το ένα φέρει δύο κεριά και το άλλο τρία κεριά. Η προέλευση των δικηροτρίκηρων δεν είναι γνωστή ούτε φαίνεται πιθανό να προέρχονται από το διβάμπουλο που ήταν ένας βαρύς ασημένιος κηροστάτης που έκαιγε πρό του Αυτοκράτορα και του Πατριάρχη. |
| lexicalization | ell: δικηροτρίκηρα |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trikiiri ja dikiiri ovat ortodoksisen kirkon jumalanpalvelusvälineitä. |
| lexicalization | fin: Trikiri ja dikiri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ディキリとトリキリとは、正教会の主教が、奉神礼において会衆（信徒）を祝福する際に用いる燭台。3本の蝋燭を具えるトリキリを右手に、2本の蝋燭を具えるディキリを左手に、台座ごと持って使用する（右画像参照）。 |
| lexicalization | jpn: ディキリとトリキリ |
| Polish |
| has gloss | pol: Trikirion - jest to potrójny świecznik. Podobnie jak Dikirion jest wykorzystywany do błogosławieństw w kościołach wschodnich. Symbolizować ma Trójcę Świętą. |
| lexicalization | pol: trikirion |
| Russian |
| has gloss | rus: Дики́рий ( — «двусвечник») и Трики́рий ( — «трёхсвечник») — принадлежности архиерейского богослужения в Православной церкви. Данные предметы появились в богослужебном употреблении в IV-V веках. Во время богослужения дикирием и трикирием архиерей благословляет молящихся. Иногда такое право предоставляется архимандритам некоторых монастырей. |
| lexicalization | rus: Дикирий и трикирий |
