| Arabic |
| lexicalization | ara: مغذيات زهيدة |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un oligoelementu ye un elementu químicu requeríu pa la vida de los organismos en cantidaes bien pequeñes. Trátase d'elementos químicos esenciales y hai vegaes que tamién se-yos anoma elementos traza. |
| lexicalization | ast: Oligoelementu |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Minerali u hrani |
| German |
| has gloss | deu: Mineralstoffe, im Alltagsgebrauch irreführend oft auch kurz Minerale genannt, sind lebensnotwendige, anorganische Nährstoffe, welche der Organismus nicht selbst herstellen kann; sie müssen ihm mit der Nahrung zugeführt werden. Die hier genannten Stoffe betreffen ausschließlich den menschlichen oder tierischen Organismus; Pflanzen, Pilze und Bakterien benötigen teilweise andere Mineralstoffe. |
| lexicalization | deu: Mineralstoff |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ކާނާގައި ހިމެނޭ މަޢުދަންތައް |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Oligoelementoj estas kemiaj elementoj, kiuj bezonatas en infinitezima kvanto por la organisma vivnecesa materialŝanĝo-funkcioj. Ili devas esti regule alportataj por la korpo. La ĉiutaga bezono de sana plenkreskulo estas inter kelkcentoj da mikrogramo (el seleno kaj arseno) kaj kelkaj miligramo (el fero kaj jodo). |
| lexicalization | epo: oligoelemento |
| Estonian |
| has gloss | est: Makroelemendid on keemilised elemendid, mida organismid (taimed ja loomad) vajavad elutegevuseks suhteliselt suurtes kogustes (võrrelduna mikroelementidega). |
| lexicalization | est: Makroelemendid |
| Basque |
| has gloss | eus: Gatz mineralak izaki bizidun guztietan ageri diren biomolekula ez-organikoak dira. Izaki bizidunetan bi eratan aurki daitezke: uretan disolbaezinak direnak eta uretan disolba daitezkeenak. |
| lexicalization | eus: Gatz mineral |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kivennäisaineet ovat ravinnon mukana saatavia alkuaineita. Laajemman määritelmän mukaan kivennäisaineita ovat ne alkuaineet, jotka jäävät tuhkaan, kun esimerkiksi kudos tai ruoka poltetaan. Välttämättömiä kivennäisaineita ovat ne alkuaineet, joita tulee olla ravinnossa aineenvaihdunnan pysymiseksi normaalina. Ravinnon mukana elimistöön joutuu myös useita ei-välttämättömiä kivennäisaineita, joista osa on haitallisia. Tällaisia ovat esimerkiksi raskasmetallit. Myös monet välttämättömät kivennäisaineet muuttuvat hyödyllisistä haitallisiksi, jos niitä joutuu elimistöön liian suuria määriä. |
| lexicalization | fin: kivennäisaine |
| French |
| has gloss | fra: Les oligo-éléments sont une classe de nutriments éléments minéraux purs nécessaires à la vie d'un organisme, mais en quantités très faibles. On appelle oligo-éléments les éléments chimiques qui représentent une masse inférieure à 1 mg/kg. |
| lexicalization | fra: Oligo-element |
| lexicalization | fra: oligo-élément |
| lexicalization | fra: Oligoélément |
| Galician |
| has gloss | glg: Os oligoelementos ou microminerais son elementos químicos esenciais para os seres vivos. |
| lexicalization | glg: oligoelemento |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתזונה מינרל הוא קבוצה של יסודות, רובם מתכות, להם יצורים חיים נזקקים לשם פעולתם התקינה. חלק מהמינרלים מופיעים בכל היצורים החיים, ובלעדיהם אין החיים יכולים להתקיים: זרחן, סידן ונחושת, למשל; אחרים מופיעים בחלק מהיצורים בלבד: ניקל, סלניום וצורן, למשל. המינרלים נצרכים על ידי היצורים כחלק מהמזון, ולא בצורה הגבישית שהוזכרה לעיל, כמובן (למעט מקרים נדירים, כמו מלח בישול, למשל, הנצרך גם בצורתו הגבישית). |
| lexicalization | heb: מינרל |
| Hindi |
| has gloss | hin: आहारीय खनिज वे खनिज होते हैं, जो आहार के संग शरीर को मिलते हैं एवं पोषण करने में सहाय्क होते हैं। शरीर के लिए पांच महत्त्वपूर्ण तत्त्व कैल्शियम ,मैग्नेशियम ,फ़ास्फ़ोरस , पोटाशियम और सोडियम अत्यावश्वक होते हैं। इनके अलावा अन्य महत्वपूर्ण किंतु सूक्ष्म मात्रिक तत्व हैं, क्रोमियम, तांबा, आयोडिन, लोहा, मैगनीज और जस्ता। इसके अतिरिक्त सेलेनियम भी अच्छे स्वास्थ्य बनाये रखने में एक उपयोगी है। अन्य सूक्ष्म मात्रिक तत्त्वों में सल्फ़र, निकल, कोबाल्ट, फ़्यूरीन, आंक्सीजन , कार्बन, हाइड्रोजन और नाइट्रोजन भी हमारे शारीरिक स्वास्थ्य के लिए आवश्यक हैं। ये सब मिलकर आहारीय खनिज कहलाते हैं। ये स्वास्थ्य के लिए उतने ही आवश्यक हैं, जितने विटामिन इत्यादि। लौह रक्त के लिए और कैल्शियम हडिडयों के लिए सम्पूरक के रुप में गर्भावस्था में महत्वपूर्ण है। आयोडिन की कमी गलगण्ड और मन्दबुद्धि, तथा मैग्नेशियम की कमी कैन्सर का कारण बन सकती है। मैगनीज और क्रोमियम का भी हृदय-रोग से संबध है। सामान्य रक्त-शर्करा के स्तरों को बनाए रखने के लिए क्रोमियम की आवश्यकता है। पाचन-तंत्र में जस्ते की कमी से गंजापन, भूख न लगना और यौन-दुष्क्रिया के परिणाम हो सकते... |
| lexicalization | hin: आहारीय खनिज |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ásványi anyagok közül azokat az elemeket, amelyek a szervezetünkben, a test tömegének 0,005%-nál nagyobb mennyiségben fordulnak elő, makroelemeknek, amelyek ennél kisebb mennyiségben vannak jelen – mikroelemeknek nevezzük. Az ásványi anyagok összességükben, a szervezetünk 4-5%-át teszik ki. Az ásványi anyagok, különösen a mikroelemek és nyomelemek biológiai sajátosságaival a bioszervetlen kémia foglalkozik. |
| lexicalization | hun: ásványi anyagok |
| Italian |
| has gloss | ita: Sali minerali è un termine che individua alcuni composti inorganici, quindi privi di carbonio organicato. Essi hanno un ruolo fondamentale nel funzionamento di tutti gli organismi viventi, animali, vegetali, funghi e regni degli organismi più semplici, per questo motivo sono detti anche minerali essenziali. Essi sono infatti costituenti di alcune fondamentali biomolecole, come elemento centrale dei gruppi prostetici di emoglobina e clorofilla, come parte di enzimi deputati alla sintesi delle proteine, costituenti strutturali della crescita e sviluppo di vari organi e tessuti come denti e ossa, alla regolazione dell'equilibrio idrosalino delle cellule. |
| lexicalization | ita: sali minerali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 栄養学においてミネラル（mineral）とは、一般的な有機物に含まれる元素（炭素・水素・窒素・酸素)以外に、生体にとって欠かせない元素のことを指す。無機質ともいう。糖質、脂質、蛋白質、ビタミンと並び五大栄養素の一つとして数えられる。 |
| lexicalization | jpn: ミネラル |
| Korean |
| has gloss | kor: 무기질(無機質)은 소량이 필요하지만 생명과 건강을 유지하는 데 필수적인 영양소로서, 뼈와 치아의 형성, 체액의 산·염기 평형과 수분 평형에 관여하며, 신경 자극 전달 물질, 호르몬의 구성 성분 등으로 쓰인다. 무기염류(無機鹽類)나 미네랄(mineral)이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 무기질 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Minerālvielas ir neorganiskās vielas cilvēku, dzīvieku un augu organismos. Tās ir nepieciešamas organisma dzīvības procesiem un normālai attīstībai. Mierālvielas organismā ir būvelementi, koloidālo šķidrumu sastāvdaļa, tās regulē osmotisko spiedienu, fermentu reakcijas un nervu impulsu pārvadīšanu. |
| lexicalization | lav: minerālvielas |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ജീവധാതുക്കള് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sporenelement (een andere benaming is spoorelement), is een element dat in de voeding van een organisme aanwezig moet zijn voor een goede groei en functie, maar dat slechts in minimale hoeveelheden nodig is (microgrammen tot milligrammen). Grote hoeveelheden kunnen zelfs makkelijk toxisch zijn. Voorbeelden van sporenelementen bij mensen zijn b.v. zink, koper, selenium, kobalt en jodium. |
| lexicalization | nld: Mineraal en sporenelement |
| lexicalization | nld: sporenelement |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Innen ernæring er mineraler grunnstoffer som er nødvendige for alle levende organismer, utenom karbon, hydrogen, nitrogen og oksygen. Man deler som regel inn mineralene i mineraler (anbefalt daglig dose over 200mg) og spormineraler eller sporstoffer (anbefalt daglig dose under 200mg). |
| lexicalization | nor: mineral |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Mineral alimentari |
| Polish |
| lexicalization | pol: Znaczenie biologiczne pierwiastków |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ferro Ferro é um componente fundamental da hemoglobina e de algumas enzimas do sistema respiratório. A deficiência deste mineral resulta em anemia. |
| lexicalization | por: Sais minerais |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Microelementele (numite şi oligoelemente) sunt elemente chimice care se găsesc în cantităţi foarte mici în soluri, roci, ape şi organisme care sunt necesare pentru sporirea recoltei, îmbunătăţirea calităţii produselor vegetale şi protecţiei plantelor şi animalelor împotriva bolilor şi agenţilor patogeni. În organismele vegetale şi animale sunt identificate cca. 80 de elemente, dintre care 75 % sunt microelemente. |
| lexicalization | ron: microelement |
| Russian |
| has gloss | rus: Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые организму человека или животного для обеспечения нормальной жизнедеятельности. Делятся на макроэлементы (содержание которых в живых организмах составляет больше 0,001 %) и микроэлементы (содержание менее 0,001 %). |
| lexicalization | rus: Биологически значимые элементы |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Minerali v hrani |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los oligoelementos son bioelementos que se encuentran en cantidades ínfimas (menos de un 0,1%) en los seres vivos y tanto su ausencia como una concentración por encima de su nivel característico puede ser perjudicial para el organismo. |
| lexicalization | spa: Oligo elemento |
| lexicalization | spa: oligoelemento |
| lexicalization | spa: Óligo elemento |
| Thai |
| has gloss | tha: เกลือแร่มีบทบาทและหน้าที่สำคัญใน ร่างกายหลายอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งทำหน้าที่เป็นโครงสร้างของร่างกาย เป็นองค์ประกอบของ เซลล์เนื้อเยื่อและเส้นประสาท เป็นองค์ประกอบของเอนไซม์ ฮอร์โมน และวิตามิน นอกจากนี้ เกลือแร่ยังทำหน้าที่ควบคุมการทำงานของกล้ามเนื้อในทุกอวัยวะ จากความสำคัญและหน้าที่ ดังกล่าวนั้น จะเห็นว่า เกลือแร่เป็นสารอาหารที่มีความสำคัญยิ่งต่อร่างกาย ซึ่งร่างกายต้องได้ รับเพียงพอ ร่างกายจึงจะเจริญเติบโตได้อย่างเต็มที่และแข็งแรง อาหารทั่วไปที่เป็นแหล่งของ เกลือแร่ทั้งชนิดหลักและชนิดปริมาณน้อยแตกต่างกันออกไปแล้วแต่ชนิดของอาหาร ตัวอย่าง เกลือแร่ที่มีความสำคัญต่อร่างกายประกอบด้วย แคลเซียม ฟอสฟอรัส ไอโอดีน เหล็ก แมกนีเซียม สังกะสี ทองแดง และโพแทสเซียม |
| lexicalization | tha: เกลือแร่ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мікроелеме́нти — хімічні елементи, присутні в організмах живих істот в низьких концентраціях (тисячні долі відсотка та нижче). |
| lexicalization | ukr: Мікроелементи |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: 'Các nguyên tố mà lượng chứa ít hơn 10-4 được gọi là các nguyên tố vi lượng. Vi lượng tố, còn gọi là nguyên tố vi lượng, là những nguyên tố hóa học cần thiết cho cơ thể ở lượng rất nhỏ, cần dùng trong các chức năng trao đổi chất quan trọng cho cuộc sống. Chúng phải được đưa vào cơ thể đều đặn. Lượng cần dùng hằng ngày của một người trưởng thành khỏe mạnh ở vào khoảng từ một vài trăm micrôgam (cho selen và asen (thạch tín)) cho đến một vài miligam (sắt và iốt). |
| lexicalization | vie: vi lượng tố |
| Chinese |
| has gloss | zho: 礦物質，又稱為無機鹽，除了碳、氫、氮和氧之外，也生物必需的化學元素之一，也是構成人體組織、維持正常的生理功能和生化代謝等生命活動的主要元素，約佔人體體重的4.4%。它們可以是巨量礦物質(需求相對比較大)或微量礦物質(需求較小)。他們可以自然地存在於食物中，或是元素或礦物形式地被加入，例如碳酸鈣或氯化鈉。有部份這些添加物來自自然來源，例如地下的牡蠣殼。有時礦物質會被加入食物以外的飲食裡，因為維生素和礦物質補充，和在食土病裡，稱為「異食癖」或「食土症」。 |
| lexicalization | zho: 礦物質 |
