| Arabic |
| has gloss | ara: جوائز ماركا: تمنح ماركا سنويا 6 جوائز في مجال كرة القدم: * بيشيتشي: تمنح لهداف الدوري الإسباني. * ثارا: لصاحب أعلى رصيد في الدوري بين اللاعبين الإسبان. * ثامورا: لأفضل حارس مرمى. * ميجل مونيوث: لأفضل مدير فني. * جوروثيتا: لأفضل حكم. * دي ستيفانو: لأفضل لاعب. |
| lexicalization | ara: ماركا |
| Catalan |
| has gloss | cat: Marca és un diari dinformació esportiva editat a Madrid, especialment centrat en el futbol, esport rei a Espanya, i dóna especial cobertura a lactualitat del Reial Madrid i en menor grau a lAtlético de Madrid, i per extensió a la resta dequips i esports. És de pagament i distribució matinal, pertanyent al Grup Recoletos. És el diari esportiu de major tirada a Espanya, amb una mitja de 481.505 exemplars diaris i una mitjana de difusió de 328.761. Era el diari més llegit dEspanya, superat recentment pel diari 20 minuts, amb 2.522.000 lectors diaris segons la 1a Onada de lEstudi General de Mitjans de 2006, i el més rendible (CPM: 4,82€). Concedeix al màxim golejador de la lliga espanyola el Trofeu Pichichi i al porter menys golejat el Trofeu Zamora. |
| lexicalization | cat: Marca |
| German |
| has gloss | deu: Marca ist eine täglich erscheinende, spanische Sportzeitung, mit landesweit 14 Regionalausgaben, die zu der italienischen RCS MediaGroup gehört. |
| lexicalization | deu: Marca |
| Basque |
| has gloss | eus: Marca kirolaren inguruan informatzen duen egunkaria da, Real Madril taldeari tarte nagusiena eskainiz futbol informazioan nabarmentzen dena, baina beste kirolen inguruan ere idazten duena. Unidad Editorial taldeak argitaratzen du goizero eta ordainpekoa da. Espainian irakurle gehien duen kirol egunkaria da, eta lehenago egunkari guztien artean ere lehena zen, dohainiko 20 Minutosek gainditu zuen arte. |
| lexicalization | eus: Marca |
| Persian |
| has gloss | fas: مارکا روزنامه‌ای ورزشی است که در کشور اسپانیا منتشر می‌شود. مطالب این روزنامه عمدتاً مرتبط به فوتبال می‌باشد. |
| lexicalization | fas: مارکا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marca on Espanjassa päivittäin ilmestyvä urheiluaiheinen sanomalehti. Lehden päätoimitus sijaitsee maan pääkaupungissa Madridissa. |
| lexicalization | fin: Marca |
| French |
| has gloss | fra: Marca est un quotidien espagnol sportif. |
| lexicalization | fra: Marca |
| Italian |
| has gloss | ita: Marca è il quotidiano dinformazione sportiva con maggior tiratura in Spagna. Si occupa principalmente di calcio ma copre tuttà lattualità sportiva. Fino al 2007, anno in cui è stato superato dal quotidiano gratuito 20 minutos, era il quotidiano più letto in Spagna. |
| lexicalization | ita: Marca |
| Maltese |
| has gloss | mlt: MARCA hi gazzetta sportiva Spanjola li titratta prinċiparjament suġġetti relatati mal-futbol imma tkopri wkoll l-aħbarijiet kurrenti mid-dinja sportiva. Mill-1984, Marca hi fidejn il-grupp Recoletos. Aktar minn 2,300,000 persuna jaqraw din il-gazzetta, bdin iċ-ċifra tkun l-ogħla waħda għal gazzetta ta kuljum fi Spanja. Sal-2007, sena li fiha dan il-ġurnal ġie megħlub mill-gazzetta bxejn 20 minutos, Marca baqgħet bħala l-aktar gazzetta li tinqara fi Spanja. |
| lexicalization | mlt: Marca |
| Dutch |
| has gloss | nld: Diario Marca of kortweg Marca is een Spaanse sportkrant. Het wordt sinds 1938 uitgegeven door Grupo Recoletos uit Madrid. Hoofdredacteur is Alejandro Sopeña. Diario Marca wordt in heel Spanje uitgegeven in het Castilliaans met een oplage van ongeveer 403.000 exemplaren per dag. Hoofdonderwerp van de krant is over het algemeen Real Madrid. Ook voor andere voetbalteams en andere sporten is uitgebreid aandacht. |
| lexicalization | nld: Diario Marca |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Marca é um jornal esportivo diário espanhol, de âmbito nacional. Foi fundado em 1938 por nacionalistas pró-Franco para competir com os jornais republicanos da época. É conhecido pelo seu sensacionalismo e tendência pró-Real Madrid. É famoso também pelas suas notícias equivocadas de contratações de clubes de futebol, principalmente do Real Madrid. |
| lexicalization | por: Marca |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́рка, Marca — испанская ежедневная спортивная газета. |
| lexicalization | rus: Marca |
| Castilian |
| has gloss | spa: MARCA es un diario de información deportiva, con una tirada media de 413.252 ejemplares diarios y un promedio de difusión de 287.641 ejemplares(OJD). Es el periódico de pago más leído en España con 2.749.000 seguidores diarios, según el EGM. MARCA concede tradicionalmente el Trofeo Pichichi al máximo goleador de la liga española y el Trofeo Zamora al portero menos goleado. |
| lexicalization | spa: Marca |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Марка |
