| Arabic |
| has gloss | ara: سطح المكتب منطقة الشاشة الرئيسية التي تظهر أمامك بعد تشغيل الكمبيوتر وتسجيل الدخول إلى Windows. تمامًا مثل المكتب الحقيقي، حيث يعمل سطح المكتب في الكمبيوتر كمكتب يمكنك مزاولة أعمالك عليه. عند فتح برامج أومجلدات، فإن هذه البرامج والمجلدات تظهر على سطح المكتب. يمكنك أيضًا وضع أشياء على سطح المكتب مثل الملفات والمجلدات وترتيبها بالكيفية التي ترغب فيها. يتم تحديد سطح المكتب بشكل أوسع أحيانًا بحيث شريط المهام والشريط الجانبي لـWindows. يوجد شريط المهام أسفل الشاشة. حيث يُظهر البرامج التي يتم تشغيلها على الكمبيوتر في الوقت الحالي، ويسمح بالتبديل بينها. Iيحتوي شريط المهام أيضًا على الزر "ابدأ" الذي يمكنك من خلاله الوصول إلى البرامج والمجلدات وإعدادات الكمبيوتر. وعلى جانب الشاشة يوجد "الشريط الجانبي" الذي يحتوي على برامج صغيرة تسمى بـ الأدوات الذكية. |
| lexicalization | ara: بيئات سطح المكتب |
| lexicalization | ara: بيئة سطح المكتب |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un entornu descritoriu (ninglés, Desktop Environment) ye un conxuntu de software que ufre al usuariu d'una computadora una interaición amigable y cómoda. |
| lexicalization | ast: Entornu d'escritoriu |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Desktop-Environment |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Графичната среда представлява съвкупност от приложения, които се разпространяват заедно като един цялостен пакет. Понякога тези приложения използват специализирана графична библиотека, която улеснява разработката и позволява интеграция между приложенията. |
| lexicalization | bul: графична среда |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un entorn descriptori (Desktop Environment, en anglès) és un conjunt de programari per a oferir a lusuari dun ordinador una interfície gràfica. Així lusuari té una manera de gestionar l'ordinador més còmode que amb la línia de comandes. |
| lexicalization | cat: entorn d'escriptori |
| Czech |
| has gloss | ces: Desktopové prostředí ( desktop environment) zahrnuje GUI a typicky poskytuje prvky jako pracovní plochu a pozadí, ikony, panely a funkce jako přetahování pomocí myši. |
| lexicalization | ces: Desktopová prostředí |
| lexicalization | ces: Desktopové prostředí |
| Danish |
| has gloss | dan: Et skrivebordsmiljø er en komplet samling af programmer som filbehandlere, paneler, ikoner og en window manager. I mange skrivebordsmiljøer, især på Unix-lignende operativsystemer, er det muligt at bruge forskellige window managere. Nogle skrivebordsmiljøer kommer ikke engang med en window manager. |
| lexicalization | dan: Skrivebordsmiljøer |
| lexicalization | dan: skrivebordsmiljø |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Arbeitsumgebung (engl. genannt) versteht man in der Informationstechnologie die für den menschlichen Benutzer des Computers zur Verfügung stehenden Werkzeuge für die Verrichtung einer Arbeit. Die Arbeitsumgebung ist Teil des Betriebssystems eines Computers. |
| lexicalization | deu: Arbeitsumgebung |
| lexicalization | deu: Desktop-Environment |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Grafikaj uzulinterfacoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Mahaigain ingurunea ordenagailu baten erabiltzaileari elkarrekintza lagunkor eta erabilterraza eskeintzen dion software multzo bat da. |
| lexicalization | eus: Mahaigain inguruneak |
| lexicalization | eus: Mahaigain ingurunea |
| lexicalization | eus: mahaigain ingurune |
| Persian |
| lexicalization | fas: محیط میزکار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Työpöytäympäristö tarjoaa tietokoneen käyttäjälle graafisen käyttöliittymän, jossa käytetään yleisesti työpöytä-metaforaa: Pohjimmaisena on "työpöytä", jonka päällä säilytetään ja muokataan erilaisia dokumentteja. Lisäksi usein erilaisia kohteita, kuten dokumentteja, voi raahaamalla siirtää työpöydän päällä paikasta toiseen. Päämääränä on tarjota intuitiivinen tapa käyttää tietokonetta samaan tapaan kuin fyysistä työpöytää. |
| lexicalization | fin: työpöytäympäristö |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, un environnement de bureau (de langlais ) est un ensemble de programmes apportant une interface graphique à lordinateur. |
| lexicalization | fra: Environnement de bureau |
| Galician |
| has gloss | glg: O ambiente de escritorio, ambiente de traballo ou simplemente, escritorio, é a interface gráfica que permite a un usuario realizar operacións nun ordenador interatuando con elementos gráficos coma as iconas ou as fiestras dos programas. Un ambiente de escritorio consiste tipicamente de iconas, fiestras, barras de ferramentas, cartafoles, fondos de escritorios e aplicacións de escritorio ou widgets. |
| lexicalization | glg: ambiente de escritorio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pada komputer, sebuah desktop environment (DE) (lingkungan meja} umumnya merujuk ke gaya grafis antarmuka pengguna (GUI=Graphical User Interface) yang mememperlihatkan kiasan meja kerja di layar komputer modern. DE adalah alternatif yang paling populer sebagai pengganti antarmuka baris perintah (CLI=command line interface) yang saat ini umumnya digunakan terbatas oleh para pakar komputer. |
| lexicalization | ind: Desktop environment |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skjáborðsumhverfi er ákveðin tegund af myndrænu viðmóti sem byggir á skrifborðslíkingunni og er algengt á flestum tegundum einkatölva í dag. |
| lexicalization | isl: skjáborðsumhverfi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il desktop environment (termine mutuato dallinglese che tradotto letteralmente significa "ambiente della scrivania"), in sigla DE, anche chiamato ambiente desktop o semplicemente desktop, o anche scrivania, è linterfaccia grafica che permette di usare un computer tramite l'interazione con oggetti grafici come le icone e le finestre in quella che è chiamata metafora della scrivania. |
| lexicalization | ita: Desktop Environment |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デスクトップ環境（-かんきょう、）またはデスクトップマネージャ（）とは、コンピュータのグラフィカルユーザインタフェース (GUI) を提供するソフトウェア。その名称はデスクトップメタファー（）を起源とし、より早い時期に成立したキャラクタユーザインタフェース（CUI）と対比される。デスクトップ環境は一般にアイコン、ウィンドウ、ツールバー、フォルダ、背景画像などとそれらを置く背景で構成され、ドラッグ・アンド・ドロップのような機能を持つ。全体としてデスクトップ環境のデザインと機能の特異性によって固有のルック・アンド・フィールが生み出される。 |
| lexicalization | jpn: デスクトップ環境 |
| Korean |
| has gloss | kor: 데스크톱 환경(DE)은 그래피컬 컴퓨팅에서 그래픽 사용자 인터페이스를 사용자에게 제공한다. 데스크톱 관리자라고도 한다. 이 이름은 대부분의 인터페이스에서 쓰이는 데스크톱 변형으로부터 온 이름으로, 문자열 기반의 명령 줄 인터페이스 (CLI)과 대조적이다. |
| lexicalization | kor: 데스크톱 환경 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Derdora sermasê (desktop environment) komekê sepanan e ku xebitandina komputer û bernameyan hesantir bike. Bê derdora sermasê, yek dikare komputerê bi tenê bi nivîsan bi kar bîne. |
| lexicalization | kur: derdora sermasê |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Persekitaran atas meja ialah satu bentuk antara muka grafik pengguna yang terdapat pada kebanyakan komputer peribadi pada hari ini. Antara unsur-unsur utama dalam persekitaran atas meja ialah ikon, tetingkap, bar alatan, dan latar belakang. |
| lexicalization | msa: Persekitaran atas meja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een desktopomgeving is een (grafische) omgeving voor een computer. Voorbeelden hiervan zijn GNOME, KDE, en Xfce. Een ander voorbeeld hiervan is de Finder voor Mac OS X, en de interface van Windows XP. |
| lexicalization | nld: Desktopomgeving |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit skrivebordsmiljø er ein komplett samling dataprogram som filhandsamar, panel, ikon og ein vindaugehandsamar som tilsammen utgjer eit grafisk brukargrensesnitt mot datamaskina. Namnet kjem av forestillinga av datamaskina som eit virtuelt skrivebord. |
| lexicalization | nno: skrivebordsmiljø |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ofte blir skrivebordsmiljø og vindusbehandler tatt for å være det samme, noe som er feil. Et skrivebordsmiljø er et komplett sett med flere programmer som filbehandlere, paneler, ikoner og en vindusbehandler. I mange skrivebordsmiljøer, i allfall på Unix-lignende systemer er det mulig å bytte vindusbehandler. Noen skrivebordsmiljøer blir ikke engang levert med vindusbehandler. |
| lexicalization | nor: skrivebordsmiljø |
| Polish |
| has gloss | pol: Pulpit (ang. desktop) - podstawowy obszar roboczy w systemach operacyjnych, których powłoka graficzna (interfejs GUI) oparta jest o tzw. okna. Najpopularniejsze systemy tego rodzaju: * Microsoft Windows, * Linux (powłoki GNOME i KDE), * Mac OS. |
| lexicalization | pol: Pulpit |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na área de interfaces com o usuário, um ambiente de desktop é um sistema que oferece soluções com interface gráfica com o usuário (GUI) para operar um computador. O nome é derivado da metáfora de desktop, ou "tampo de mesa", hoje usado por essas interfaces. Um ambiente de desktop fornece ícones, pastas, barra de ferramentas, papéis de parede e habilidades como arrastar e soltar. |
| lexicalization | por: ambiente de desktop |
| lexicalization | por: Gestores de janelas |
| Russian |
| has gloss | rus: Среда рабочего стола (также окружение рабочего стола, ) — это разновидность графических интерфейсов пользователя, основанная на метафоре рабочего стола. |
| lexicalization | rus: Среда рабочего стола |
| lexicalization | rus: Среды рабочего стола |
| Slovak |
| has gloss | slk: Desktopové prostredie alebo pracovné prostredie je grafické prostredie na správu počítača založené na pripodobnení k pracovnej ploche. Obsahuje ikony, panely nástrojov, applety, aplikácie a funkcie ako drag and drop. |
| lexicalization | slk: Desktopové prostredie |
| Castilian |
| lexicalization | spa: entorno de escritorio |
| lexicalization | spa: Entornos de escritorio |
| Swedish |
| has gloss | swe: En skrivbordsmiljö förser i ett datorbaserat grafiskt användargränssnitt en användare med ett system att arbeta i. Namnet skrivbordsmiljö härstammar från den skrivbordsmetafor som används i de flesta av dessa gränssnitt, till skillnad från de tidigare textbaserade datorsystemen som ofta baserades på en kommandotolk eller ett textbaserat gränssnitt. |
| lexicalization | swe: Skrivbordsmiljöer |
| lexicalization | swe: skrivbordsmiljö |
| Thai |
| lexicalization | tha: สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Masaüstü ortamı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Робо́че середо́вище |
| lexicalization | ukr: Робоче середовище |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Môi trường màn hình nền |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li scribanne, e-n éndjolike, c’ est l’ eterface grafike do sistinme d’ operance. |
| lexicalization | wln: scribanne |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在图形计算中，一个桌面环境（Desktop environment，有时称为桌面管理器）为计算机提供一个图形用户界面（GUI）。这个名称来自桌面比擬，对应于早期的文字命令行界面（CLI）。一个典型的桌面环境提供图标，视窗，工具栏，文件夹，壁纸以及像拖放这样的能力。整体而言，桌面环境在设计和功能上的特性，赋予了它与众不同的外观和感觉。 |
| lexicalization | zho: 桌面环境 |
