| German |
| has gloss | deu: Descent ist der Name einer Serie von Computerspielen aus den 1990er Jahren. Es handelt sich hierbei um 3D-Shooter, bei denen der Spieler aus der Egoperspektive ein Raumschiff durch verschiedene Umgebungen steuert und feindliche Roboter abschießt. Descent war 1995 das erste Computerspiel mit einem ohne Einschränkungen gestalteten 3D-Labyrinth und freier Beweglichkeit der vom Spieler gesteuerten Einheit in drei Achsen und sechs Richtungen. Obwohl ein nach heutigen Maßstäben veraltetes Spiel, hat es eine kleine, aber treue Fangemeinde, die sich nach wie vor zu Online-Spielen trifft und neue Level erstellt. |
| lexicalization | deu: Descent |
| Finnish |
| has gloss | fin: Descent on Parallax Softwaren kehittämä ja Interplay Entertainmentin vuonna 1995 julkaisema FPS-peli. Descent poikkeaa jonkin verran muista FPS-lajityypin peleistä, sillä se on tavallisen ammuskelupelin ja lentosimulaattorin yhdistelmä. Peliä pelataan avaruushävittäjän sisällä istuvan lentäjän näkökulmasta, ja sitä on helpompi pelata joystickillä kuin näppäimistöllä ja hiirellä. Descent on aito 3D-peli, toisin kuin useimmat samoihin aikoihin julkaistut FPS-pelit, kuten esimerkiksi Doom. Peli sai myös kaksi jatko-osaa: Descent II ja Descent³. Interplay on tällä hetkellä kehittämässä peliin neljättä osaa Descent 4. |
| lexicalization | fin: Descent |
| French |
| has gloss | fra: Descent est un jeu de tir subjectif développé par Parallax Software et publié par Interplay Entertainment Corp. en 1995. Le jeu se distingue par une liberté de mouvements dans six directions, et de nombreuses extensions. Il a engendré deux séquelles : Descent II et Descent 3. |
| lexicalization | fra: Descent |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיסנט (אנגלית: Descent) הוא משחק מחשב תלת ממדי בגוף ראשון אשר שוחרר בשנת 1995, וידוע בשל הפשטת השימוש בטכנולוגית הרינדור והענקת שישה כיווני תזוזה לשחקן על מנת שיוכל להסתכל מסביב. שחקנים מקצועיים מצליחים לזוז בעוד 20 כיוונים בנוסף לששה הבסיסיים (למעלה-ימינה, למעלה-אחורה, למעלה-אחורה-שמאלה וכדומה). דיסנט הוליד שני המשכים (דיסנט II ודיסנט III), ובנוסף את דיסנט: פריספייס - משחק מלחמה בין כוכבי בגוף ראשון. דיסנט פותח על ידי פרלקס סופטוור והושק בשנת 1995. |
| lexicalization | heb: דיסנט |
| Italian |
| has gloss | ita: Descent è un videogioco di fantascienza del genere sparatutto in prima persona del 1995 sviluppato dalla Parallax Software noto per essere stato uno dei primi a dare al giocatore piena libertà di movimento in ambienti tridimensionali. Descent ha avuto due seguiti diretti: Descent II e Descent 3; un terzo titolo, Descent: FreeSpace - The Great War, non fa parte della serie anche se ne utilizza il nome. Attualmente è in fase di produzione Descent 4. Il gioco, nel periodo iniziale di sviluppo, apparteneva ad Apogee Software, e fu costretta a venderlo ad Interplay per problemi finanziari . |
| lexicalization | ita: Descent |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『DESCENT』(ディセント)は、Parallax Softwareが開発したシューティングゲームのシリーズであるが、日本では1996年1月26日にソフトバンクから初代のプレイステーションへの移植が発売された。以下ではこのプレイステーション版について記述する。 |
| lexicalization | jpn: DESCENT |
| Polish |
| has gloss | pol: Descent jest pierwszą grą komputerową posiadającą w pełni trójwymiarowy silnik graficzny. Descent był zaliczany do gier doomopodobnych (od nazwy gry Doom), pomimo dość dużych różnic w filozofii działania (statek zamiast człowieka, pełny 3 wymiar). |
| lexicalization | pol: Descent |
| Portuguese |
| has gloss | por: Descent é um jogo de naves em 3D, estilo primeira pessoa, feito para DOS. |
| lexicalization | por: Descent |
| Russian |
| has gloss | rus: Descent — трёхмерная компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, имеющая два прямых сиквела (Descent 2 и Descent 3). Название Descent также было положено в основу для другого, никак не связанного с линейкой игр Descent, космического симулятора, выпущенного Volition, Inc. под названием Descent: FreeSpace для устранения вопроса о торговых марках . Descent был разработан компанией Parallax Software и выпущен в 1995 году. Игра сразу же приобрела своих поклонников и дружное, активное и устойчивое сетевое сообщество игроков, которые продолжают создавать новые уровни, устраивают различные соревнования и т. п. |
| lexicalization | rus: Descent |
| Swedish |
| has gloss | swe: Descent är en spelserie utvecklad av Parallax Software. I spelserien ingår spelen Descent, Descent II och Descent³, gemensamt för dem alla är att de är av typen förstapersonsskjutare i 3D-miljö. |
| lexicalization | swe: Descent |
