| German |
| has gloss | deu: Dämonen 2, auch Dance of the Demons (Originaltitel: Dèmoni) ist ein italienischer Horrorfilm von Regisseur Lamberto Bava aus dem Jahr 1985 und entgegen dem deutschen Verleihtitel der erste Teil einer kleinen Filmreihe. Produziert wurde der Film von Dario Argento, der auch am Drehbuch beteiligt war; seine junge Tochter Fiore wirkte in einer kleinen Nebenrollen ebenfalls am Film mit. |
| lexicalization | deu: Dämonen 2 |
| Italian |
| has gloss | ita: Dèmoni è un film del 1985, diretto da Lamberto Bava, e prodotto da Dario Argento. |
| lexicalization | ita: Demoni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デモンズ(Dèmoni)は、閉鎖された映画館で、悪魔と謎の仮面男に招かれた人々が戦うホラー映画である。ダリオ・アルジェント製作総指揮、ランベルト・バーヴァ監督作品。製作国はイタリアで、1985年に公開された(日本では1986年)。続編として『デモンズ2』(Demoni 2)がある。 |
| lexicalization | jpn: デモンズ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dèmoni (br Demons - Filhos das Trevas) é um filme itáliano de terror do ano 1985 dirigido por Lamberto Bava. |
| lexicalization | por: Dèmoni |
| Russian |
| has gloss | rus: «Демоны» — культовый итальянский фильм ужасов. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. Слоган фильма: "И сбудется пророчество, и станут города вам гробницами…"Впоследствии некоторые сюжетные ходы фильма были заимствованы некоторыми американскими режиссёрами, что вызвало множество подражаний фильму. |
| lexicalization | rus: Демоны |
| Castilian |
| has gloss | spa: 'Demonios, que en España tomó el título inglés Demons, y que en la versión original se titula Dèmoni, es una película italiana de terror con toques gore dirigida por Lamberto Bava y escrita por él mismo junto a Dario Argento, siendo este último el productor. |
| lexicalization | spa: Demonios |
| Chinese |
| has gloss | zho: 戰慄，是一部意大利恐怖电影。 * 導演：达里奥·阿金图（Dario Argento） * 製片：Lamberto Bava |
| lexicalization | zho: 戰慄 |
