| Esperanto |
| has gloss | epo: La lenapa lingvo estas algonkina lingvo parolata de lenapoj. |
| lexicalization | epo: Lenapa lingvo |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua delaware anche nota come lingua lenape è composta da due sottolinguaggi: la lingua munsee e la lingua Unami. Essi appartengono al sottogruppo lingue algonchine orientali appartenente alla famiglia delle lingue algonchine. Il Munsee e lUnami vennero parlati originariamente dalla popolazione dei Lenape. Questa popolazione abitava nei pressi della regione dellattuale New York City, in particolare nelle isole di Staten Island, Long Island, Manhattan e le vicine Hudson Valley; alcuni gruppi erano insediati anche negli stati confinanti della Pennsylvania, del New Jersey e lungo le coste del Delaware. |
| lexicalization | ita: Lingua Delaware |
| Polish |
| has gloss | pol: Język delaware albo lenape - język z rodziny algonkińskiej używany dawniej przez rdzennych mieszkańców Ameryki Północnej w rejonie rzeki Hudson i Delaware, obecnie niemal zupełnie wymarły. Rozpada się na dwa główne dialekty: * munsee - używany dawniej w górnym biegu Delaware na terytorium dzisiejszych amerykańskich stanów New Jersey i Nowy Jork, obecnie posługuje się nim płynnie jako językiem ojczystym już tylko jedna osoba mieszkająca w rezerwacie Moraviantown w południowej części prowincji Ontario w Kanadzie * unami - używany dawniej w dolnym biegu Delaware, później w amerykańskim stanie Oklahoma, dokąd przesiedlono posługujących się nim Delawarów. Dialekt ten jest już martwy, chociaż podejmowane są próby jego wskrzeszenia. |
| lexicalization | pol: Język delaware |
| Portuguese |
| has gloss | por: Línguas delaware ou línguas lenapes são os nomes usados costumeiramente para se referir, de maneira coletiva, a dois idiomas próximos, o munsee e o unami, que fazem parte do subgrupo oriental das línguas algonquinas. O munsee e o unami eram falados pelos lenapes, povos indígenas naturais da área da atual cidade de Nova York, nos Estados Unidos, incluindo o oeste de Long Island, Manhattan, Staten Island, bem como as áreas adjacentes do continente (sudeste do estado de Nova York, leste da Pensilvânia, Nova Jersey e o litoral de Delaware). |
| lexicalization | por: Línguas delaware |
