| German |
| has gloss | deu: Delaware ist eine hellrote Rebsorte. Sie ist gemäß Pierre-Marie Alexis Millardet wahrscheinlich eine Kreuzung zwischen der Wildreben Vitis labrusca, Vitis aestivalis und Vitis vinifera. Rebflächen sind in den Vereinigten Staaten auch heute noch bekannt (→ Weinbau in New York mit den Herkunftsbezeichnungen Cayuga Lake AVA, Finger Lakes AVA und Seneca Lake AVA, Weinbau in Ohio mit dem Anbaugebiet Lake Erie AVA, Weinbau in Pennsylvania, Weinbau in Minnesota, Weinbau in Ohio, Weinbau in Missouri und Weinbau in Delaware). |
| lexicalization | deu: Delaware |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Delavári, delaware vagy piros delaware egy világospiros színű, enyhe labruska mellékízű, direkt termő szőlőfajta, Vitis labrusca × Vitis aestivális × Vitis vinifera természetes hibridje. __NOTOC__ Elterjedése Feltételezetten a delavári fajta első tőkéi az amerikai Frenchtownban (New Jersey) nevelkedtek. A fajtát bemutató első írásos anyagot 1849-ben Abraham Thompson, az Ohioi kiadású Delaware Press tulajdonosa jelentette meg. A cikk szerzője, George Campbell, az új szőlőfajta kedvező tulajdonságai között, külön hangsúlyozta a gombabetegségekkel és a filoxérával szembeni kitűnő ellenálló képességét. |
| lexicalization | hun: Delavári |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デラウェアはブドウの一種で、アメリカ原産の自然交雑種である。ジベレリン処理によって果実内部の種が除去され、種無しぶどうとして出荷される。 |
| lexicalization | jpn: デラウェア |
