| Arabic |
| lexicalization | ara: دير الزور |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: محافظة دير الزور |
| Catalan |
| has gloss | cat: La governació de Deir ez-Zor (àrab: مُحافظة دير الزور) és una divisió administrativa de Síria a la frontera amb Iraq. La superfície és de 33,060 km² i la població de 1.094.000 (estimació de 2007). La capital és Dayr al-Zor o Deir ez-Zor. Una zona de la governació bombardejada per Israel el 6 de setembre del 2007 per sospitar que emmagatzemava material nuclear per a Corea del Nord. |
| lexicalization | cat: Governació de Deir ez-Zor |
| German |
| has gloss | deu: Dair az-Zaur ist ein Gouvernement im Osten Syriens mit einer Fläche von 33.060 km² und geschätzten 1,5 Mio Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Dair az-Zaur |
| Basque |
| has gloss | eus: Dayr az Zawr eskualdea (arabieraz: مُحافظة دير الزور) Siriako 14 eskualdeetako bat da. |
| lexicalization | eus: Dayr az Zawr eskualdea |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان دیر الزور — |
| lexicalization | fas: دیرالزور |
| Italian |
| has gloss | ita: Il governatorato di Deir el-Zor è uno dei quattordici governatorati della Siria. Il capoluogo è la città di Deir el-Zor. |
| lexicalization | ita: Governatorato di Deir el-Zor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デリゾール県（ダイルアッザウル県、Deir ez-Zor Governorate, アラビア語: دير الزور, Dair az-Zaur）は、シリアの14ある県の一つ。シリア東部にあり、北はハサカ県に、西はラッカ県とホムス県に、東と南はイラク国境に接する。県都はデリゾール（ダイルアッザウル）である。面積は33,060平方km 、人口は1,094,000人（2007年推計）。アラブ人やベドウィン、アルメニア人などが住む。 |
| lexicalization | jpn: デリゾール県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Deir ez-Zor (Arabisch: دير الزور) is een gouvernement in Syrië met een bevolking van 1.094.000. |
| lexicalization | nld: Deir ez-Zor |
| Polish |
| has gloss | pol: Dajr az-Zaur (arab. ممُحافظة دير الزور) – jedna z 14 jednostek administracyjnych pierwszego rzędu (muhafaza) w Syrii. Jest położona we wschodniej części kraju. Graniczy od wschodu z państwem Irak, od zachodu z muhafazami Hims i Rakka a od północy z muhafazą Al-Hasaka. |
| lexicalization | pol: Dajr az-Zaur |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Governadorato de Deir ez-Zor (árabe: مُحافظة دير الزور) é um dos quatorze governadoratos (províncias) da Síria. Está situado na porção oriental da Síria, na fronteira com o Iraque. Possui uma área de 33.060 km² e uma população de 1.094.000 habitantes (estimativa de 2007). A capital é Deir ez-Zor. |
| lexicalization | por: Deir ez-zor |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Gobernación de Dayr az-Zawr (en árabe: مُحافظة دير الزور), también conocida como Deir ez-Zor, es una de las 14 provincias que conforman la Organización político-administrativa de la República Árabe Siria. |
| lexicalization | spa: Dayr az-Zawr |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dayr az-Zawr (arabiska دير الزور) är en provins i östra Syrien, med gräns mot Irak i öster. Den administrativa huvudorten är Dayr az-Zawr. Befolkningen uppgick till 1 128 000 invånare i slutet av 2008, på en yta av 33 060 kvadratkilometer. De största städerna är Dayr az-Zawr, Abu Kamal och al-Mayadin. |
| lexicalization | swe: Dayr az-Zawr |
| Chinese |
| has gloss | zho: 代爾祖爾省 （）是敘利亞東部的一個省，東鄰伊拉克。幼發拉底河流經。面積33,060平方公里，2005年估計人口1,094,000人。首府代爾祖爾。下分3區：代尔祖尔区，麦亚丁区，阿布凯马勒区。 |
| lexicalization | zho: 代尔祖尔省 |
