| Bavarian |
| has gloss | bar: Dehradun (Hindi: देहरादून, Dehrādūn; fria a Dehra Doon gschrim) is saidn Nofemba 2000 dbrovisoarische Hauptschdåd fum Bundesschdåd Uttarakhand in Indien. |
| lexicalization | bar: Dehradun |
| Bengali |
| lexicalization | ben: দেরাদুন |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ডেরাদুন (ইংরেজি:Dehradun), ভারতর উত্তরাঞ্চল রাজ্যর ডেরাদুন জিলার সেনানিবাস শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: ডেরাদুন |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dehradun (hindi देहरादून) tambe Dehra Dun o Dehra Doon, és una ciutat de lÍndia, capital provisional dUttarakhand i del districte de Dehradun, situada a la vall del Dun. La població el 2001 era de 447.808 habitants. |
| lexicalization | cat: Dehra Dun |
| lexicalization | cat: Dehradun |
| German |
| has gloss | deu: Dehradun (Hindi: , ; früher auch anglisierend Dehra Doon) ist seit November 2000 die provisorische Hauptstadt des Bundesstaates Uttarakhand in Indien. |
| lexicalization | deu: Dehra Dun |
| lexicalization | deu: Dehradun |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dehradun (hindiksi देहरादून, kirjoitetsaan myös Dehra Dun tai Dehra Doon) on Intian Uttarakhandin osavaltion suurin kaupunki ja toistaiseksi sen pääkaupunki - osavaltio ei ole vielä valinnut pääkaupunkiaan. Vuonna 2001 kaupungissa oli 447 808 asukasta. Se sijaitsee 230 km Intian pääkaupungista Delhistä pohjoiseen, Ganga- ja Jamuna-jokien välisellä vedenjakajalla, Himalajan ja Shivaklik-kukkuloiden välissä 960 metrin korkeudessa. Ennen Uttarakhandin osavaltion perustamista vuonna 2000 Dehradun kuului Uttar Pradeshiin. |
| lexicalization | fin: dehradun |
| French |
| has gloss | fra: Dehra Dun (Hindi : देहरादून) est une station hivernale de lHimalaya et est la capitale de lÉtat de Uttarakhand en Inde. Il sagît dune ville en majorité destinée à l'activité touristique. |
| lexicalization | fra: Dehra Dun |
| lexicalization | fra: Dehradun |
| Gujarati |
| has gloss | guj: દહેરાદૂન જિલ્લો ભારત ભારત દેશના ઉત્તર ભાગમાં આવેલા ઉત્તરાંચલ રાજ્યમાં આવેલા ૧૩ જિલ્લાઓ પૈકીનો એક તેમ જ ગઢવાલ મંડલમાં આવેલો જિલ્લો છે. દહેરાદૂન જિલ્લાનું મુખ્યાલય દહેરાદૂનમાં છે. |
| lexicalization | guj: દહેરાદૂન જિલ્લો |
| Hindi |
| has gloss | hin: देहरादून जिले का मुख्यालय, देहरादून शहर, भारत की राजधानी दिल्ली से २३० किलोमीटर दूर दून घाटी में बसा हुआ है। ९ नवंबर, २००० को उत्तर प्रदेश राज्य को विभाजित कर जब उत्तराखंड राज्य का गठन किया गया था, उस समय इसे उत्तरांचल की अंतरिम राजधानी बनाया गया। देहरादून नगर पर्यटन, शिक्षा, स्थापत्य, संस्कृति और प्राकृतिक सौंदर्य के लिए प्रसिद्ध है। इसका विस्तृत पौराणिक इतिहास है। |
| lexicalization | hin: देहरादून |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dehradun merupakan sebuah kota di India. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di negara bagian Uttarakhand. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 447.808 jiwa dan memiliki ketinggian 635 m. Kota ini terletak 230 km dari New Delhi. |
| lexicalization | ind: Dehra Dun |
| lexicalization | ind: Dehradun |
| Italian |
| has gloss | ita: Dehradun è una città dellIndia di 447.808 abitanti, capoluogo del distretto di Dehradun, nello stato federato dellUttarakhand di cui è la capitale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Dehradun |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デヘラードゥーン（Dehradun, देहरादून）は、インドのウッタラーカンド州（旧ウッタラーンチャル州）の（暫定）州都である。人口44万7千人（2001年）。 |
| lexicalization | jpn: デヘラードゥーン |
| Kannada |
| has gloss | kan: ದೆಹರಾದೂನ್ (ಹಿಂದಿ: देहरादून) ಭಾರತ ದೇಶದ ಉತ್ತರಾಖಂಡ್ (ಮುಂಚಿನ ಉತ್ತರಾಂಚಲ್ ) ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ ಹಾಗೂ ದೆಹರಾದೂನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜಿಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರ . |
| lexicalization | kan: ದೆಹರಾದೂನ್ |
| Kashmiri |
| lexicalization | kas: देहरादून |
| Latin |
| has gloss | lat: Dehradun (Lingua Hindi: देहरादून, Dehrādūn; olim etiam Dehra Doon) est antiqua urbs Indiae circiter 448.00 incolarum (2001) et a mense Novembre 2000 civitatis Uttarakhan caput. |
| lexicalization | lat: Dehradun |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഉത്തരാഖണ്ഡ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ താല്ക്കാലികതലസ്ഥാനമാണ് ഡെറാഡൂണ്(ഹിന്ദി:देहरादून ). ഡെറാഡൂണ് ജില്ലയുടെയും ആസ്ഥാനനാണ് ഈ നഗരം. ഡൂണ് താഴ്വരയില്, ന്യൂ ഡെല്ഹിയില് നിന്നും 240 കിലോമീറ്റര് വടക്കായാണ് ഡെറാഡൂണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. 2000 നവംബര് 9-ന് ഉത്തരാഖണ്ഡ് സംസ്ഥാനം രൂപവത്കരിക്കപ്പെടുന്നതിനു മുന്പേ, ഡെറാഡൂണ് ഉത്തര്പ്രദേശ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. നഗരത്തിന്റെ വടക്ക് ഹിമാലയവും തെക്ക് ശിവാലിക്ക് മലനിരകളും കിഴക്ക് ഗംഗയും പടിഞ്ഞാറ് യമുനയും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. സര്വേ ഓഫ് ഇന്ത്യ, ഫോറസ്റ്റ് റിസര്ച്ച് ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, രാഷ്ട്രീയ ഇന്ത്യന് മിലിറ്ററി കോളേജ്, ഇന്ത്യന് മിലിറ്ററി അക്കാദമി, ഡൂണ് സ്കൂള് എന്നിവ ഇവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഡെറാഡൂൺ |
| Marathi |
| has gloss | mar: देहरादून भारताच्या उत्तराखंड राज्यातील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: देहरादून |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: देहरादुन (अंग्रेजी भाय:Dehradun), भारतयागु उत्तराञ्चल राज्ययागु देहरादून जिल्लायागु कर्पोरेसनाधीन इलाका खः। |
| lexicalization | new: देहरादुन |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dehradun of Dehra Doon (Hindi: देहरादून) , is de hoofdstad van de Indiase deelstaat Uttarakhand. |
| lexicalization | nld: Dehradun |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dehradun eller Dehra Doon (hindi: ) er hovedstaden i den indiske delstaten Uttarakhand (tidligere kalt Uttaranchal), og hovedkvarteret i Dehradun distrikt. Den ligger i en høyde av 399 moh. ved Mussooriefjellene (en utløper fra Himalaya) i Doondalen (Doon Valley), 230 km nord for Indias hovedstad New Delhi og Delhis storbyområde. Distriktet er omringet av Himalaya i nord, Shivalikhøydene i sør, elven Ganges i øst og elven Yamuna i vest. Vannskillet mellom Ganges og Yamuna går gjennom byen. Byen ligger 399 moh. og hadde om lag 447 800 innbyggere ved folketellingen i 2001. |
| lexicalization | nor: Dehradun |
| Oriya |
| has gloss | ori: ଦେହରାଦୂନ଼ |
| lexicalization | ori: ଦେହରାଦୂନ |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Dehradun (Hindi: देहरादून) , a misusulat muring Dehra Doon, ing tungku (capitoliu o cabecera) ning estadu ning Uttarakhand (sadiang Uttarakhand) king India. Iti ing pun tanggapan ning Dehradun (Distritu). |
| lexicalization | pam: Dehradun |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ڈیرہ دون |
| Polish |
| has gloss | pol: Dehradun (hindi देहरादून, trb.: Dehradun, trl.: Dehrādūn; ang. Dehradun; dawniej jako Dehra Doon) - miasto w Indiach, stolica stanu Uttarakhand. Miasto położone jest w dolinie Doon pomiędzy Himalajami, a pasmem Siwalik, 230 km na północ od stolicy Indii Nowego Delhi, na wysokości ok. 630 m n.p.m. Zamieszkane jest przez 450 000 osób (dane ze spisu powszechnego w 2001). |
| lexicalization | pol: Dehradun |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dehradun (híndi: देहरादून) é a capital do estado indiano de Uttarakhand desde 2000. |
| lexicalization | por: Dehradun |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dehradun este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Dehradun |
| Russian |
| has gloss | rus: Дехрадун — город на севере Индии (штат Уттаракханд), лежащий у подножья Сиваликских холмов, столица штата, крупный транспортный центр (здесь заканчивается ветка железной дороги, ведущей из Дели на север Индии). Кроме того, через Дехрадун пролегает дорога, ведущая в горный район Уттарканд. |
| lexicalization | rus: Дехрадун |
| Sanskrit |
| has gloss | san: देहरादून उत्तरांचल प्रदेशस्य राजधानी अस्ति. |
| lexicalization | san: देहरादून |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dehradun, conocida anteriormente como Dehra Dunn, es la capital del estado de Uttarakhand, en el norte de la India. Está situada en las laderas de la cordillera del Himalaya. Ocupa un área de 3088 km2 y su población según datos del censo del año 2001 era de 447.808 habitantes. |
| lexicalization | spa: Dehradun |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Dehradun ni jina la mji mkuu wa jimbo la Uttarakhand katika Uhindi. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2001, mji una wakazi wapatao 450,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 657 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Dehradun |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dehradun är huvudstad i den nordvästliga indiska delstaten Uttarakhand, och belägen i Dundalen nära Mussooriebergen, en utlöpare från Himalaya. Dehradun är en av de modernaste städerna i Indien. |
| lexicalization | swe: Dehradun |
| Tamil |
| has gloss | tam: தேராதுன் (Dehradun; இந்தி: देहरादून; , தெஹ்ரா தூன்) இந்தியாவின் உத்தரகண்ட் மாநிலத்தின் தலைநகரமாகும். டேராடூன் என்றும் அழைப்பர். இதுவே அம்மாநிலத்தின் பெரிய நகரமும் ஆகும். இது இமயமலைக்கும் ஷிவாலிக் மலைக்கும் இடையே டூன் பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ளது. புது தில்லியிலிருந்து 230 கிமீ தொலைவில் இந்நகரம் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: தேராதூன் |
| Telugu |
| has gloss | tel: కొన్నిసార్లు డెహ్రా డూన్ గా వ్రాసే డెహ్రాడూన్ (హిందీలో: देहरादून) అనేది భారతదేశంలోని ఉత్తరఖండ్ రాష్ట్రం (మునుపటిలో దీన్ని ఉత్తరాంచల్ అనేవారు) యొక్క రాజధాని నగరం మరియు డ్రెహాడూన్ జిల్లాకు ముఖ్య కార్యాలయం. |
| lexicalization | tel: డెహ్రాడూన్ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Деградун або Дехрадун (, ) — місто, розташоване в передгір'ях Гімалаїв, столиця індійського штату Уттаракханд та адміністративний центр округу Деградун. Місто знаходиться у долині Дун. З півночі її оточують Гімалаї, з півдня — пагорби Шивалік, на схоі протікає річка Ганг, а на заході — річка Ямуна, вододіл між якими проходить через місто. |
| lexicalization | ukr: Деградун |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ڈیرہ دون |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dehradun là một thành phố và là nơi đặt hội đồng thành phố (municipal corporation) của quận Dehradun thuộc bang Uttaranchal, Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Dehradun |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Dehradun amo an kapital han estado han Uttarakhand han nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Dehradun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德拉敦（印地语: देहरादून；拉丁文：Dehradun、Dehra Doon）为印度北阿坎德邦(旧称北安查尔邦)首府，也是德拉敦县( )行政中心和北阿坎德邦最大城市，南面距首都德里270公里。在印度，德拉敦因其高收入而闻名。地理上，该城市地处印度河-恒河平原北缘，北枕喜马拉雅山脉，南依西瓦利克山脉( )，东临恒河，西接亚穆纳河( )，为二河分水岭所处位置。 |
| lexicalization | zho: 德拉敦 |
