| Catalan |
| has gloss | cat: En música, el grau és el lloc que ocupa una determinada nota dins duna escala, començant a comptar des de la tònica o nota que dóna nom a lescala en qüestió. Així, el primer grau de lescala de do és la nota do; i el cinquè grau de lescala de sol és la nota re. |
| lexicalization | cat: grau |
| Estonian |
| has gloss | est: Aste on muusikas helirea heli, millel on järjekorranumber alates esimesest astmest ehk helirea põhihelist. |
| lexicalization | est: aste |
| Basque |
| has gloss | eus: Gaur egun, gradu izena, musikan, musika eskala batetan, bi musika nota ezberdinen artean dagoen altueraren arteko ezberdintasunari ematen zaio. Zazpi gradu daude: |
| lexicalization | eus: Musika gradu |
| Persian |
| has gloss | fas: در تئوری موسیقی، درجه عبارت است از نام یک نت در یک گام نسبت به نت پایهٔ آن گام. درجهها در گام به سه شکل نمایش مییابند: |
| lexicalization | fas: درجه |
| French |
| has gloss | fra: En musique, un degré désigne la place dune note dans une échelle musicale spécifique (caractéristique dun type de musique donné). En musique tonale, il existe sept degrés représentant les sept notes d'une tonalité : ces degrés numérotent les notes par rapport à la tonique. |
| lexicalization | fra: Degre |
| lexicalization | fra: Degré |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתאוריית המוזיקה, דרגה הוא השם הניתן לתו בסולם מסוים, או לאקורד המבוסס עליו, ביחס לצליל הטוניקה - דהיינו לצליל הבסיס של הסולם. הדרגה היא לעולם יחסית לסולם, ולכן האקורד G (סול מזור), לדוגמה, יכול לתפקד כדרגה הרביעית בסולם רה מזור וכן כדרגה החמישית בסולם דו מז'ור. |
| lexicalization | heb: דרגה |
| Italian |
| has gloss | ita: In musica e nella teoria musicale il grado di scala è una singola nota di una scala musicale in relazione con la prima nota (tonica). |
| lexicalization | ita: grado |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 音度（おんど）（英：degree）とは、西洋音楽において、全音階上の各音に、主音との音程に従って、番号を振ったもののことである。 |
| lexicalization | jpn: 音度 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een trap is een naam voor een functie of akkoord in een akkoordreeks. Trappen worden aangegeven met Romeinse cijfers. Mensen gebruiken trappen onder andere om muziek harmonisch te analyseren. |
| lexicalization | nld: trap |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em teoria musical, o grau determina a posição de uma nota musical em relação à primeira nota da escala diatônica. Cada grau é representado por um número romano e recebe uma nome próprio, conforme o quadro a seguir: |
| lexicalization | por: grau |
| Russian |
| has gloss | rus: В теории музыки ступе́нь (или ступе́нь звукоряда) — это звук, входящий в музыкальную систему (или ее звукоряд). Кроме того, звуки, принадлежащие той или иной ладовой системе тоже называются ступенями, ступенями лада. |
| lexicalization | rus: ступень |
| Castilian |
| has gloss | spa: Actualmente, se denomina grado a la posición, en altura, de las notas en una escala musical. |
| lexicalization | spa: Grado musical |
| Serbian |
| has gloss | srp: У музици, ступањ је редни број тона у лествици. На пример, у Це-дуру (C-D-E-F-G-A-H-C), I ступањ је C, II је D, III је E и тако даље. У А-дуру (A-H-C#-D-E-F#-G#-A), I ступањ је A, II је H, III је C# и тако даље. |
| lexicalization | srp: ступањ |
