| Arabic |
| lexicalization | ara: دقلة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Deglet Nour o Deglet Nur o Deglet Noor (àrab: دقلة نور translúcid o dit de llum) és un tipus de dàtil que es produeix a les palmeres d'Algèria i Tunísia. Aquest segon país és el primer exportador mundial. Aquesta varietat de dàtil és molt apreciada ja que no té humitat i tenen poca sucre el que li dona unes condicions de sabor i textura optimes. Són molt utilitzats en els aperitius sobretot al Regne Unit per Nadal. |
| lexicalization | cat: Deglet Nour |
| German |
| has gloss | deu: Die Sorte Deglet Nour (auch „Deglet Noor“ übersetzt aus dem arabischen „Finger des Lichtes“) ist die Bezeichnung der Früchte der in subtropischen Gebieten vorkommenden Dattelpalme Phoenix dactylifera. Hauptanbaugebiete sind Algerien, Tunesien und Marokko (Der Maghreb). Bekannt ist diese Sorte, da sie den mit Abstand größten Teil der in Mitteleuropa gerade zur Weihnachtszeit verzehrten Datteln ausmacht. |
| lexicalization | deu: Deglet Nour |
| French |
| has gloss | fra: La deglet nour (en arabe ), signifiant « doigt de lumière », désigne lune des 300 variétés de dattes existantes. On dit quelle est la « reine des dattes » ou un « soleil en miniature ». |
| lexicalization | fra: Deglet Nour |
