| French |
| has gloss | fra: Le système Defendu a été développé par William E. Fairbairn pour entraîner Shanghai Municipal Police, les unités anti-criminalités des années 1910. Mélange pragmatique de kung fu, boxe anglaise et de judo, le système servira de base aux commandos de la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Defendu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェアバーン・システムとは、ウィリアム・E・フェアバーン（William E Fairbairn、1885年 - 1960年）が編み出した格闘術である。第二次世界大戦で連合国各国軍に採用され高い評価を得たため、WW2 style Close Quarter Combatives（第二次世界大戦スタイル近接格闘術）とも呼ばれる。相手の顎を掌で打ち上げながら指で目を突くChin Jab（チンジャブ：顎打ち）など、単純だが効果的な技を用いる。別名、ディフェンドー (defendo / defendu)。 |
| lexicalization | jpn: フェアバーン・システム |
| Castilian |
| has gloss | spa: Defendu es un sistema de combate cuerpo a cuerpo militar, desarrollado para los miembros de la OSS, hoy la CIA, así como para los SOE (Special Operations Executive), entrenados en el "Campamento X" durante la Segunda Guerra Mundial. El objetivo al crear el Defendu era elaborar un sistema de pelea occidental que los soldados pudieran aprender en un lapso breve de tiempo y que los preparara para poder enfrentar a los japoneses en igualdad o superioridad de circunstancias; es decir, un sistema que superara a cualquier sistema de arte marcial de origen oriental. Se reconoce como fundador del Defendu al británico William Ewart Fairbairn. Fairbarn era un cinturón negro del Instituto Kodokan. |
| lexicalization | spa: Defendu |