| Catalan |
| has gloss | cat: Una abraçada mortal (també coneguda com a deadlock ó interbloqueig) és una situació on dues o més accions sesperen mútuament, incapaces de seguir fins que les altres no acabin, i, per tant, cap delles no acaba mai. Apareix sovint a les paradoxes, com el dinar de filòsofs. |
| lexicalization | cat: abraçada mortal |
| Czech |
| has gloss | ces: Deadlock (česky také uváznutí, vzájemné čekání) je odborný výraz pro situaci, kdy úspěšné dokončení první akce je podmíněno předchozím dokončením druhé akce, přičemž druhá akce může být dokončena až po dokončení první akce. Vzniká paradox, často označovaný jako Co bylo dříve? Slepice nebo vejce?. V reálném životě se uváznutí řeší např. couváním (v dopravě). |
| lexicalization | ces: deadlock |
| German |
| has gloss | deu: Deadlock oder Verklemmung bezeichnet in der Informatik einen Zustand, bei dem ein oder mehrere Prozesse auf Betriebsmittel warten, die dem Prozess selbst oder einem anderen beteiligten Prozess zugeteilt sind. Eine Abart der Verklemmung ist der Livelock (siehe weiter unten). |
| lexicalization | deu: Dead Lock |
| lexicalization | deu: Deadlock |
| French |
| has gloss | fra: Un interblocage (deadlock en anglais, appelé aussi étreinte fatale) est un phénomène qui peut survenir en programmation concurrente. Linterblocage se produit lorsque deux processus concurrents sattendent mutuellement. Les processus bloqués dans cet état le sont définitivement, il sagit donc dune situation catastrophique. Cest E.G Coffman (1971 St Gravé) principalement qui a étudié les mécanismes conduisant aux phénomènes dinterblocage. |
| lexicalization | fra: interblocage |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קיפאון (באנגלית: Deadlock) הוא מצב בו שתי פעולות מתחרות מחכות כל אחת לסיומה של האחרת, ומכיוון שכך, אף אחת מהן אינה מסתיימת. דוגמה: שני אנשים עומדים בפתחה של דלת, וכל אחד מהם מציע לרעהו את הזכות להיכנס ראשון. אם יתמידו בגישתם זו, לא יעברו לעולם בדלת. |
| lexicalization | heb: קיפאון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A holtpont egy rendszernek egy olyan állapota, ahonnan külső beavatkozás nélkül nem tud elmozdulni. |
| lexicalization | hun: holtpont |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica il deadlock è una situazione in cui due (o più) processi (o azioni) si bloccano a vicenda aspettando che uno esegua una certa azione (es. rilasciare il controllo su una risorsa come un file, una porta input/output ecc.) che serve all'altro e viceversa. |
| lexicalization | ita: deadlock |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 計算機科学において、デッドロック (英: deadlock) とは、2つ以上のスレッドあるいはプロセスなどの処理単位が互いの処理終了を待ち、結果としてどの処理も先に進めなくなってしまうことを言う。 英語ではもともと行き詰まりの意味である（日本語で deadlock を dead rock と間違え、「暗礁に乗り上げる」ことを「デッドロックに乗り上げる」ということがあるが、これは誤用）。 |
| lexicalization | jpn: デッドロック |
| Korean |
| has gloss | kor: 교착 상태(膠着狀態)란 두 개 이상의 작업이 서로 상대방의 작업이 끝나기 만을 기다리고 있기 때문에 결과적으로 아무것도 완료되지 못하는 상태를 가리킨다. 예를 들어 하나의 사다리가 있고, 두 명의 사람이 각각 사다리의 위쪽과 아래쪽에 있다고 가정한다. 이때 아래에 있는 사람은 위로 올라 가려고 하고, 위에 있는 사람은 아래로 내려오려고 한다면, 두 사람은 서로 상대방이 사다리에서 비켜줄 때까지 하염없이 기다리고 있을 것이고 결과적으로 아무도 사다리를 내려오거나 올라가지 못하게 되듯이, 전산학에서 교착 상태란 다중 프로그래밍 환경에서 흔히 발생할 수 있는 문제이다. 이 문제를 해결하는 일반적인 방법은 아직 없는 상태이다. |
| lexicalization | kor: 교착 상태 |
| lexicalization | kor: 교착상태 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rakinimo aklavietė – padėtis, kuomet dvi gijos abi laukia viena kitos atliekant kokį nors veiksmą. Kadangi abi gijos yra laukimo režime, jokie laukiami veiksmai neatliekami ir ši padėtis gali trukti neribotą laiką. |
| lexicalization | lit: Rakinimo aklavietė |
| Polish |
| has gloss | pol: Zakleszczenie (ang. deadlock) jest pojęciem opisującym sytuację, w której co najmniej dwie różne akcje czekają na siebie nawzajem, więc żadna nie może się zakończyć. Gracze zdobyli pewne unikatowe warunki niezbędne do wykonania kolejnego ruchu, ale żaden nie ma wszystkich i gra nie może być kontynuowana. Zakleszczenie może być zobrazowane przykładem ludzi rysujących wykresy. Dwie osoby pragną narysować wykres, do czego jest potrzebna linijka i ołówek. W momencie, kiedy jedna z nich zabierze ołówek, druga zaś linijkę dochodzi do sytuacji konfliktowej. Pierwsza osoba potrzebuje linijki, drugi zaś ołówka. Oba żądania nie mogą być spełnione – powstaje zakleszczenie, które to zazwyczaj jest kłopotliwe, gdyż nie ma pewnych i zawsze sprawdzonych rozwiązań, ażeby go uniknąć. |
| lexicalization | pol: zakleszczenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Deadlock (blocagem, impasse), no contexto do sistemas operacionais (SO), caracteriza uma situação em que ocorre um impasse e dois ou mais processos ficam impedidos de continuar suas execuções, ou seja, ficam bloqueados. Trata-se de um problema bastante estudado no contexto dos Sistemas Operacionais, assim como em outras disciplinas, como banco de dados, pois é inerente à própria natureza desses sistemas. |
| lexicalization | por: deadlock |
| Russian |
| has gloss | rus: Взаи́мная блокиро́вка — ситуация в многозадачной среде или СУБД, при которой несколько процессов находятся в состоянии бесконечного ожидания ресурсов, захваченных самими этими процессами. |
| lexicalization | rus: взаимная блокировка |
| Castilian |
| has gloss | spa: En sistemas operativos, el bloqueo mutuo (también conocido como interbloqueo, traba mortal, deadlock, abrazo mortal) es el bloqueo permanente de un conjunto de procesos o hilos de ejecución en un sistema concurrente que compiten por recursos del sistema o bien se comunican entre ellos. A diferencia de otros problemas de concurrencia de procesos, no existe una solución general para los interbloqueos. |
| lexicalization | spa: bloqueo mutuo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baklås (en:deadlock) är en situation inom till exempel logistik eller programmering där två (eller flera) processer är inblandade och där var och en av processerna väntar på att den andra processen ska återlämna en resurs vilken krävs för att den första processen ska kunna bli klar med sitt åtagande. Kallas också för dödläge. Processerna väntar på varandra och ingen kan bli färdig, detta är programmeringens moment 22. Situationen kan lösas antingen genom att en av processerna tillförs mer resurser så att den kan bli klar och därefter återlämna resurserna, eller att någon av processerna backas så att dess resurser frigörs. |
| lexicalization | swe: baklås |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Взає́мне блокува́ння — ситуація, коли кожен із групи процесів очікує на подію, яку може викликати лише інший процес з цієї групи. Часто, така ситуація спостерігається в парадоксах типу «Курка або яйце». Також зустрічаються назви тупикова ситуація, тупик, клінч. В англомовній літературі ця ситуація має назву (вимовляється як дедлок). |
| lexicalization | ukr: взаємне блокування |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: deadlock (Khóa chết) Là trạng thái xảy ra trong môi trường đa nhiệm khi hai hoặc nhiều tiến trình đi vào vòng lặp chờ tài nguyên mãi mãi. |
| lexicalization | vie: Deadlock |
| Chinese |
| has gloss | zho: 死锁，这里指的是进程死锁，是一个计算机技术的名词。它是操作系统的一种状态，当一个或多个进程等待系统资源，而系统资源又同时被此进程本身或者其它进程占用，就形成了死锁。它有一个变种是活锁。 简介 例如，一个进程 p1占用了显示器，同时又必须使用打印机，而打印机被进程p2占用，p2又必须使用显示器，这样就形成了死锁。现实生活中也有死锁的例子，在一个十字路口，四面的汽车都在等待（靠右行），每次都是右边的汽车先行。 |
| lexicalization | zho: 死锁 |
