| German |
| has gloss | deu: Die Deadball-Ära (eng.: dead-ball era oder deadball era) bezeichnet eine Periode der US-amerikanischen Baseball-Liga Major League Baseball, die sich von 1901 bis 1919 erstreckte und durch einen historischen Tiefpunkt von Offensivleistungen, aber auch durch zunehmende Professionalisierung gekennzeichnet ist. |
| lexicalization | deu: Deadball Ära |
| lexicalization | deu: Deadball-Ära |
| French |
| has gloss | fra: L’ère de la balle morte est le nom donné au baseball pour décrire la période entre 1900 — bien que certains datent cela au début même du baseball — et lémergence de Babe Ruth comme un frappeur puissant en 1919. Cette année, Ruth a atteint un record de la ligue alors 29 coups de circuits, un exploit spectaculaire à cette époque qui révolutionna le baseball. Lère de la balle morte se réfère donc à une période caractérisée par le faible score des jeux et un manque de coups de circuits. |
| lexicalization | fra: ère de la balle morte |
| Portuguese |
| has gloss | por: Era da Bola Morta (Dead Ball Era) é um termo no beisebol que descreve o período entre 1900 e a emersão de Babe Ruth como um rebatedor de potência em 1919. Naquele ano, Ruth rebateu um então recorde na carreira de 29 home runs, um feito espetacular à época. |
| lexicalization | por: Era da bola morta |
