| German |
| has gloss | deu: Mit einer Bake wird in der Regel ein fester Ort, in manchen Fällen aber auch der Ort eines mobilen Objektes bestimmbar gemacht. Baken werden zu Land, zu Wasser und in der Luft verwendet. Meist werden sie zur räumlichen Orientierung von Verkehrsteilnehmern eingesetzt. |
| lexicalization | deu: bake |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tunnusmajakka eli pooki on merenkulun optinen apuväline. Tunnusmajakassa ei ole valolaitetta eli sektoriloistoa, vaan kyseessä on valaisematon, vain valoisana aikana selkeästi havaittava rakennelma. Tunnusmajakoita rakennettiin ohjaamaan aluksia väylälle, osoittamaan luotsin kohtauspaikkaa sekä paikantamisen helpottamiseksi. |
| lexicalization | fin: tunnusmajakka |
| French |
| has gloss | fra: Un amer est un point de repère fixe et identifiable sans ambiguïté utilisé pour la navigation maritime. |
| lexicalization | fra: amer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit dagmerke er ein godt synleg struktur plassert på land for å hjelpe sjønavigasjon, eit seglingsmerke langs kysten i dagslys. Dagmerket kan vere ein varde, tårn eller annan bygning, det har ikkje lys og er vanlegvis ikkje lyst opp. Det kan vere måla med lett kjenneleg mønster. Eit døme på eit kjent dagmerke er Nix’s Mate i hamna i Boston, Massachusetts. |
| lexicalization | nno: dagmerke |
| Swedish |
| lexicalization | swe: båk |
