| German |
| has gloss | deu: Daylight ist ein Actionfilm des Regisseurs Rob Cohen aus dem Jahr 1996, der in Rom gedreht wurde. Sylvester Stallone spielt Kit Latura, den ehemaligen Chef des New Yorker Medical Services (einer Art amerikanischen Technischen Hilfswerkes), der nach seiner Entlassung auf Grund einer Fehlentscheidung, die mehreren seiner Männer das Leben kostete, nun als Taxifahrer seinen Lebensunterhalt verdient. |
| lexicalization | deu: Daylight |
| Basque |
| has gloss | eus: Daylight Rob Cohenek zuzendutako 1996ko filma da, eta New Yorkeko tunel batean egondako istripua eta bertan harrapatuta geraturiko pertsonek bertatik irteteko zer egiten duten kontatzen du. |
| lexicalization | eus: Daylight |
| Finnish |
| has gloss | fin: Daylight – paniikki tunnelissa on jännityselokuva vuodelta 1996. Pääosan näyttelee Sylvester Stallone. |
| lexicalization | fin: Daylight - paniikki tunnelissa |
| lexicalization | fin: Daylight – paniikki tunnelissa |
| French |
| has gloss | fra: Daylight (Québec : Le tunnel de l'enfer) est un film catastrophe américain de 1996 réalisé par Rob Cohen. Le film a été en partie tourné dans le Holland Tunnel. |
| lexicalization | fra: Daylight |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Daylight – Alagút a halálba egy 1996-os katasztrófafilm, amiben a főszerepeket Sylvester Stallone, Amy Brenneman, Dan Hedaya, Karen Young és még sokan mások játsszák, valamint a filmben feltűnik Stallone fia, Sage. A filmet Rob Cohen rendezte és 1996. december 6-án került a mozikba. |
| lexicalization | hun: Daylight – Alagút a halálba |
| Italian |
| has gloss | ita: Daylight - Trappola nel tunnel (Daylight) è un film del 1996 diretto da Rob Cohen . |
| lexicalization | ita: Daylight - Trappola nel tunnel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『デイライト』（Daylight）は1996年に公開されたシルヴェスター・スタローン主演のアメリカ映画。 |
| lexicalization | jpn: デイライト |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dienos šviesa – 1996 JAV veiksmo filmas, kuriame pagrindinį vaidmenį atlieka Silvestras Stalonė (Sylvester Stallone). Filmą išleido Universal Pictures. Filme pasakojama apie po sprogimų užliejamą tunelį ir jame užstrigusius žmones. |
| lexicalization | lit: Dienos šviesa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Daylight is een actiefilm, die in première ging in de VS op vrijdag 6 december 1996. De hoofdrol is weggelegd voor Sylvester Stallone. De regie is in handen van Rob Cohen. De film gaat over een ex-brandweerchef die in zijn eentje een tunnel in gaat, omdat er door ontploffingen mensen vast zitten in de tunnel. |
| lexicalization | nld: Daylight |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dagslys (originaltittel: Daylight) er en amerikansk katastrofefilm fra med Sylvester Stallone, Amy Brenneman, Dan Hedaya og Danielle Harris i hovedrollene. Regi er ved Rob Cohen. |
| lexicalization | nor: dagslys |
| Portuguese |
| has gloss | por: Daylight é um filme estadunidense de 1996, dirigido por Rob Cohen e estrelado por Sylvester Stallone. |
| lexicalization | por: Daylight |
| Russian |
| has gloss | rus: «Дневной свет» — американский кинофильм-катастрофа о взрыве в туннеле под рекой Гудзон. |
| lexicalization | rus: Дневной свет |
| Serbian |
| has gloss | srp: Светлост дана је филм из 1996. године који је режирао Роб Коен. |
| lexicalization | srp: Светлост дана |
| Swedish |
| has gloss | swe: Daylight är en amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Daylight |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 重见日头（Daylight），一部1996产个动作片、灾难片，西儿还斯托 史太龙（Sylvester Stallone）主演。导演是Rob Cohen。搿部片子1996年12月6号出品。别个演员有：Amy Brenneman，Dan Hedaya，Danielle Harris等。 |
| lexicalization | wuu: 重见日头(1996年电影) |
