| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Donatellos bronze statue of David (circa 1440s) is notable as the first unsupported standing work in bronze cast during the Renaissance period, and the first freestanding nude male sculpture made since antiquity. It created a sensation when it was first shown, due to its portrayal of the nude young male. It depicts the young David with an enigmatic smile, posed with his foot on Goliaths severed head just after killing the giant. The youth is standing naked, apart from a laurel-topped Jewish hat and boots, bearing the sword of Goliath. |
| lexicalization | eng: David |
| instance of | (noun) a three-dimensional work of plastic art sculpture |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El David de Donatello, és una escultura exempta en bronze de 158 cm , realitzada cap a lany 1440 (o cap al 1430 segons alguns experts) per encàrrec de Cosme de Mèdici, que la volia situar als jardins del seu palau a Florència. Actualment es troba al Museu del Bargello. És una escultura representativa del quattrocento italià, inspirada en lèpoca clàssica i amb una composició clarament praxiteliana; encara que tracta un tema bíblic, a lescultura es pot observar la gran semblança que té amb un heroi de lAntiguitat clàssica. És la primera estàtua exempta de l'escultura renaixentista que es va realitzar en bronze tota nua. |
| lexicalization | cat: David |
| German | |
| has gloss | deu: Der David von Donatello (in der Literatur auch Bronzedavid genannt) ist eine zur Zeit der Renaissance in Florenz entstandene Bronzestatue. Es handelt sich dabei um die erste Plastik seit der Antike, in der ein nackter männlicher Körper lebensgroß und in Vollansicht geschaffen wurde. Die Statue gehört zu den wichtigsten Bildhauerarbeiten der Frührenaissance und greift im Bezug auf ihre Nacktheit auf das Gedankengut der Antike zurück. |
| lexicalization | deu: David |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το χάλκινο άγαλμα του Δαβίδ που δημιούργησε ο Ντονατέλλο γύρω στα 1440, είναι γνωστό ως το πρώτο χάλκινο άγαλμα της Αναγέννησης στο οποίο η μορφή δεν υποστηριζόταν, καθώς και το πρώτο όρθιο γυμνό μετά την αρχαιότητα. Προκάλεσε αίσθηση όταν πρωτοπαρουσιάστηκε στο κοινό, καθώς παρουσίαζε έναν γυμνό νέο άντρα. Η σύνθεση απεικονίζει το νεαρό Δαβίδ, που χαμογελά αινιγματικά και πατά το κεφάλι του γίγαντα Γολιάθ, που μόλις έχει σκοτώσει. Ο νέος είναι γυμνός, εκτός από ένα κράνος με φύλλα δάφνης και μπότες, και κρατά το τεράστιο σπαθί του Γολιάθ. |
| lexicalization | ell: Δαβίδ του Ντονατέλλο |
| French | |
| has gloss | fra: Le David de Donatello est une sculpture en bronze réalisée entre 1430 et 1432, remarquable par le fait quelle est la première sculpture moulée dans un moulage en bronze non soutenu. Initialement au Palais Médicis en 1453, puis transférée en 1495 au cortile du Palazzo Vecchio, elle est conservée et exposée maintenant au palais du Bargello de Florence. Histoire Cette œuvre a été commandée par Cosme de Médicis, protecteur de la république de Florence entre 1434 et 1464. Il sagit dune commande semi-privée, semi-publique. En effet Les Médicis commandent la sculpture pour leur cour intérieur, le financement est donc privé. Mais la statue est considéré comme « dutilité publique » puisque le palais de la célèbre famille florentine est un lieu de réunion et de fête. La sculpture est offerte aux yeux de tous ce qui en fait une oeuvre publique. Elle est confisquée après l'expulsion de cette famille princière en 1495. Elle a été présentée au gouvernement républicain de Florence, comme une allégorie politique pro-républicaine, présentant le renversement violent de la tyrannie des Médicis. |
| lexicalization | fra: David |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דוד הנו פסל ברונזה של הפסל דונטלו שפוסל על ידו בערך בשנת 1440. |
| lexicalization | heb: דוד |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il David (o Mercurio) è una scultura in bronzo realizzata da Donatello allincirca nel 1440. Misura 158 cm per un diametro massimo di 51 cm ed è conservata nel Museo nazionale del Bargello a Firenze. Opera forse più celebre e al tempo stesso più atipica dellartista, è emblematica dellintero Quattrocento italiano, densa di significati non tutti completamente svelati. Dai tempi dellantica Roma è il primo rilievo a tutto tondo di un nudo, inteso come opera a sé stante, libera da elementi architettonici. |
| lexicalization | ita: David |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De David van Donatello is een bronzen standbeeld uit ca. 1440, gemaakt door de Italiaanse renaissance-beeldhouwer Donatello. Het was het eerste vrijstaande mannelijk naakt sinds de Oudheid en veroorzaakte daarom sensatie toen het onthuld werd. |
| lexicalization | nld: David van Donatello |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dawid Donatella powstał w latach 1430 - 40. Jest to pierwszy od czasów antyku posąg nagiego mężczyzny . |
| lexicalization | pol: Dawid |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El David es una escultura de bronce de 158 cm de altura, obra del escultor italiano Donatello. La obra fue realizada en torno a 1440 (o a 1430 según algunos expertos) por encargo de Cosme de Médici, que quería situarla en los jardines de su palacio de Florencia. Actualmente se encuentra en el Museo del Bargello. Es una obra representativa del quattrocento italiano y tiene un aire inequívocamente clásico debido a su desnudez y a su composición claramente praxiteliana. Por eso, aunque se trata de un tema bíblico, en este adolescente frágil y audaz se reconoce inmediatamente a un héroe de la Antigüedad clásica. |
| lexicalization | spa: David de Donatello |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大衛 (David)，由多那太羅於1420年至1450年間製作的圓雕。這是一件早期文藝復興的作品。 |
| lexicalization | zho: 大衛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
