| Bulgarian |
| has gloss | bul: Летоброението "от сътворението на света" е характерно за византийските и славянските ръкописи, икони и др. паметници на изкуството и културата. Използва се често, дори през 19 и началото на 20 век. През 7 век във Византия, където е бил дотогава в сила юлианският календар, се приема летоброението "от сътворението на света", което означава, че Иисус Христос се е родил в 5508 г. "от сътворението на света". Според решението на Първия вселенски събор (Никейския) от 325 г., който установява окончателното честване на Пасхата, годината започва на 1 септември, но по старославянска традиция на 1 март, така например в Русия до около 1400 г. (официално през 1492 г., вж. ). |
| lexicalization | bul: от сътворението на света |
| Czech |
| lexicalization | ces: Datace stvoření |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Çут Тĕнчен çул-ӳсĕмĕ — Çут Тĕнче (вăхăт, матери, çăлтăрсем, планетăсем т. ыт.) пуçланса кайнă самантран шутласа пынă вăхăт. Тĕрлĕ ăслăлăхлă, тĕнлĕ тата халаплă Çут тĕнчен тата хронологин хаклавĕсем пур. |
| lexicalization | chv: Çут Тĕнче çул-ӳсĕмĕ |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Datiranje postanja |
| Italian |
| has gloss | ita: Molte culture e religioni fissano la data della creazione del mondo ad una data ben precisa, desunta dalla propria mitologia o dai propri libri sacri. È interessante confrontare queste date con quelle che risultano dalla moderna scienza: * il Big bang, levento che secondo molti scienziati ha segnato linizio dell'Universo, è datato tra 11 e 20 miliardi di anni fa, con ampio consenso intorno a 13.72 ± 0.12 miliardi di anni . * la formazione della Terra è datata a circa 4.55 (± 1%) miliardi di anni fa. |
| lexicalization | ita: Data della creazione |
