| Arabic |
| has gloss | ara: ضغط البيانات أو مصدر الترميز في علوم الحاسوب والمعلومات النظريه، هو عملية تشفير المعلومات بحيث تأخذ حيز قليل من المساحة. ويوجد العديد من البرامج التي تقوم بضغط البيانات من اشهرها WINZIP |
| lexicalization | ara: ضغط بيانات |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Compresión de datos |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сьцісканьне зьвестак — працэдура перакадаваньня зьвестак, якая ажыцьцяўляецца з мэтай памяншэньня іх аб’ёму. Ужываецца для больш рацыянальнага выкарыстаньня сродкаў захоўваньня і перадачы зьвестак. |
| lexicalization | bel: Сьціск дадзеных |
| lexicalization | bel: Сьцісканьне зьвестак |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sažimanje podataka ili kompresija u računarstvu proces je smanjivanja potrebnog fizičkog prostora za pohranu podataka kroz korištenje određenih metoda za zabilježavanje podataka. Osnovna jedinica obrade je datoteka, i ovisno o tipu datoteke unutar datoteke se pojavljuju određena ponavljanja koja je moguće na medij za pohranu zapisati samo jednom i onda samo zabilježiti gdje se ponavljanje još javlja. Na taj način moguće je znatno smanjiti potreban prostor za pohranu što ovisi o strukturi i vrsti datoteke. Dobitak u prostoru je najmanji kod sažimanja zvučno-slikovnih datoteka jer zvuk i pokretne slike su vrlo haotične prirode i klasične metode sažimanja podataka (sažimanje bez gubitka informacija) ovdje ne funkcioniraju, te se koriste metode u kojima se tolerira određena količina gubitka izvornih podataka. |
| lexicalization | bos: Sažimanje podataka |
| Catalan |
| has gloss | cat: La compressió, aplicada al món de la informàtica, consisteix en el procés de codificació de dades utilitzant el mínim nombre possible de bits, o unitats dinformació. Això es pot aconseguir gràcies a la utilització desquemes de codificat o còdecs. La compressió només funciona si tant lemissor com el receptor de la informació del missatge han acordat a priori un esquema concret de codificat. Per exemple, podríem acordar que a partir daquesta línia de text escriurem cp en comptes de compressió, això ens estalviaria uns quants bits i faria que larxiu final ocupes menys. Però perquè el lector daquest article comprengui el significat de cp hem dinformar-lo amb anterioritat (ha de conèixer lesquema de codificat). |
| lexicalization | cat: compressió de dades |
| Czech |
| has gloss | ces: Komprese dat (také komprimace dat) je speciální postup při ukládání nebo transportu dat. Úkolem komprese dat je zmenšit datový tok nebo zmenšit potřebu zdrojů při ukládání informací. Obecně se jedná o snahu zmenšit velikost datových souborů, což je výhodné např. pro jejich archivaci nebo při přenosu přes síť s omezenou rychlostí (snížení doby nutné pro přenos). Komprese může být nutná při omezené datové propustnosti, např. mobilní telefon komprimuje hovor pro přenos GSM sítí. |
| lexicalization | ces: komprese dat |
| lexicalization | ces: Komprese |
| Danish |
| has gloss | dan: Datakomprimering eller datakompression er inden for datalogi det at filer komprimeres, således at de kommer til at fylde mindre. I sjældne tilfælde kan de dog risikere at blive lidt større. |
| lexicalization | dan: Datakomprimering |
| German |
| has gloss | deu: Datenkompression oder Datenkomprimierung wird angewendet, damit weniger Speicherplatz gebraucht wird oder um die Übertragungsgeschwindigkeit zu erhöhen. Die Datenorganisation wird hierfür geändert und muss bei der schließlichen Nutzung reorganisiert werden. Man spricht vom Kodieren und Dekodieren. |
| lexicalization | deu: Datenkompression |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Datuma kunpremo |
| Estonian |
| has gloss | est: Andmete pakkimine (andmete tihendamine) on andmete töötlemine selliselt, et väljundandmed on väiksemad mahult, kui sisendandmed. Selle saavutamiseks on erinevaid algoritme. Kui andmed on pakitud, siis nende esialgsele kujule saamiseks peab kasutama vastupidist protsessi. |
| lexicalization | est: Andmete pakkimine |
| Persian |
| has gloss | fas: کدگذاری منبع روش‌های فشرده‌سازی یک منبع اطلاعات را مطالعه می‌کند. منابع اطلاعاتی طبیعی، مانند گفتار یا نوشتار انسان‌ها، دارای افزونگی است؛ برای مثال در جمله «من به خانه مان برگشتم» ضمایر «مان» و شناسه «م» در فعل جمله را می‌توان از جمله حذف نمود بدون اینکه از مفموم مورد نظر جمله چیزی کاسته شود. این توضیح را می‌توان معادل با انجام عمل فشرده سازی روی اطلاعات یک منبع اطلاعات دانست؛ بنابراین منظور از فشرده سازی اطلاعات کاستن از حجم آن به نحوی است که محتوی آن دچار تغییر نامناسبی نشود. |
| lexicalization | fas: فشرده‌سازی داده‌ها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tiedon pakkaamisella tarkoitetaan tietojenkäsittelytieteessä jotakin menetelmää, jonka avulla tietoaineksen kuvaus korvataan lyhyemmällä kuvauksella. Kuvaus voi olla häviöllinen tai häviötön riippuen siitä, muuttuuko tietoaineksen sisältö käsittelyn yhteydessä vai ei. |
| lexicalization | fin: Tiedon pakkaus |
| lexicalization | fin: tiedonpakkaus |
| French |
| has gloss | fra: La compression de données ou codage de source est lopération informatique qui consiste à transformer une suite de bits A en une suite de bits B plus courte, contenant les mêmes informations, en utilisant un algorithme particulier. Il sagit dune opération de codage, cest-à-dire changer la représentation de linformation, dans le but de rendre la représentation compressée plus courte que la représentation originale. La décompression est lopération inverse de la compression. |
| lexicalization | fra: Compression de donnees |
| lexicalization | fra: Compression de données |
| Irish |
| has gloss | gle: Sa ríomheolaíocht is ionann comhbhrú sonraí agus an próiseas ina dhéantar ionchódú ar eolas ag baint úsáide as níos lú giotán ná mar a d'úsáidfeadh leagan neamhionchódaithe. Úsáidtear scéim ionchódaithe éigin leis seo a chur i bhfeidhm. Sampla de scéim ionchódaithe is ea dá n-úsáidfeadh an t-alt seo an giorrúchán "ion." in ionad "ionchódú/ionchódaithe". Is samplaí iad MP3 agus ZIP de chomhaid ina chuirtear comhbhrú sonraí i bhfeidhm orthu. |
| lexicalization | gle: comhbhrú sonraí |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dadakombressio isch en dr heidicha Enformadsionsdechnik a Sammelbegriff fir dechnische Verfahra, wo probierd wird, dia fisikalisch Aazahl vo Enformadsionsoehaeda (en dr Digidaldechnik: Bytes), zom verrengera, ohne dass d'oegendlech Enformadseo verlaure gohd. Zom des bewerkschdellicha geids onderschiadliche Aasädz: |
| lexicalization | gsw: Datenkompression |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sažimanje podataka ili kompresija u računarstvu proces je smanjivanja potrebnog fizičkog prostora za pohranu podataka kroz korištenje određenih metoda za zabilježavanje podataka. Osnovna jedinica obrade je datoteka, i ovisno o tipu datoteke unutar datoteke se pojavljuju određena ponavljanja koja je moguće na medij za pohranu zapisati samo jednom i onda samo zabilježiti gdje se ponavljanje još javlja. Na taj način moguće je znatno smanjiti potreban prostor za pohranu što ovisi o strukturi i vrsti datoteke. Dobitak u prostoru je najmanji kod sažimanja zvučno-slikovnih datoteka jer zvuk i pokretne slike su vrlo haotične prirode i klasične metode sažimanja podataka (sažimanje bez gubitka informacija) ovdje ne funkcioniraju, te se koriste metode u kojima se tolerira određena količina gubitka izvornih podataka. |
| lexicalization | hbs: Kompresija podataka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במדעי המחשב, דחיסת נתונים היא התחום העוסק בהקטנת נפחם של נתונים, כך שיתפסו פחות מקום מאשר בצורתם הבלתי דחוסה. |
| lexicalization | heb: דחיסת נתונים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sažimanje podataka u računarstvu (još i stlačivanje podataka, kompresija podataka ), je proces smanjivanja potrebnog fizičkog prostora za pohranu podataka kroz korištenje određenih metoda za zabilježavanje podataka. Osnovna jedinica obrade je datoteka, i ovisno o tipu datoteke unutar datoteke se pojavljuju određena ponavljanja koja je moguće na medij za pohranu zapisati samo jednom i onda samo zabilježiti gdje se ponavljanje još javlja. Na taj način moguće je znatno smanjiti potreban prostor za pohranu što ovisi o strukturi i vrsti datoteke. Dobitak u prostoru je najmanji kod sažimanja zvučno-slikovnih datoteka jer zvuk i pokretne slike su vrlo kaotične prirode i klasične metode sažimanja podataka (sažimanje bez gubitka informacija) ovdje ne funkcioniraju, te se koriste metode u kojima se tolerira određena količina gubitka izvornih podataka. |
| lexicalization | hrv: Sažimanje podataka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az adattömörítés a számítógépes tudományágak egy területe, melynek célja az adatok feldolgozása oly módon, hogy azok minél kevesebb helyet foglaljanak, vagy minél gyorsabban lehessen őket továbbítani. Ez azért lehetséges, mert a valós világ adatai többnyire igen redundánsan és nem a lehető legtömörebb formában reprezentálódnak. |
| lexicalization | hun: adattömörítés |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam ilmu komputer, kompresi data adalah sebuah cara untuk memadatakan data sehingga hanya memerlukan ruangan penyimpanan lebih kecil sehingga lebih efisien dalam menyimpannya atau mempersingkat waktu pertukaran data tersebut. |
| lexicalization | ind: Kompresi data |
| Italian |
| has gloss | ita: La compressione dati è una tecnica utilizzata in ambito informatico e telecomunicazionistico per la riduzione della quantità di bit necessari alla rappresentazione in forma digitale di un'informazione. |
| lexicalization | ita: Compressione dati |
| lexicalization | ita: Compressione dei dati |
| Japanese |
| has gloss | jpn: データ圧縮（データあっしゅく）とは、あるデータをそのデータの実質的な性質を保ったまま、データ量を減らした別のデータに変換すること。高効率符号化ともいい、情報理論においては情報源符号化と呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: データ圧縮 |
| Korean |
| has gloss | kor: 데이터 압축은 데이터를 더 적은 저장 공간에 효율적으로 기록하기 위한 기술, 또는 그 기술의 실제 적용을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 데이터 압축 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Glaudinimas - bylos duomenų apimties sumažinimas. Kitaip dar vadinamas archyvavimu arba pakavimu. |
| lexicalization | lit: Glaudinimas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam bidang sains komputer dan juga teori maklumat, pemampatan data atau pengekodan sumber bermaksud, proses mengekod maklumat untuk menghasilkan jumlah saiz bit yang terkecil. Contohnya adalah format fail ZIP. Salah satu motivasi dalam kajian ini ialah bagi memperbolehkan penghantaran dan penyimpanan data dibuat lagi cepat. Saiz bit yang lagi kecil lagi cepat dihantar diantara jaringan komputer, begitu juga saiz bit yang lagi kecil lagi banyak boleh disimpan dalam satu cakera komputer. |
| lexicalization | msa: Mampatan data |
| Dutch |
| has gloss | nld: Datacompressie is het representeren van digitale gegevens met minder bits dan de oorspronkelijke representatie. Dit artikel zou bijvoorbeeld minder ruimte innemen als we overal het woord comp in plaats van compressie kunnen schrijven. Daardoor zou het bijvoorbeeld sneller over een netwerk verstuurd kunnen worden. |
| lexicalization | nld: datacompressie |
| Polish |
| has gloss | pol: Kompresja danych (ang. data compression) – polega na zmianie sposobu zapisu informacji tak, aby zmniejszyć redundancję i tym samym objętość zbioru. Innymi słowy chodzi o wyrażenie tego samego zestawu informacji, lecz za pomocą mniejszej liczby bitów. |
| lexicalization | pol: kompresja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A compressão de dados é o ato de reduzir o espaço ocupado por dados num determinado dispositivo. Essa operação é realizada através de diversos algoritmos de compressão, reduzindo a quantidade de Bytes para representar um dado, sendo esse dado uma imagem, um texto, ou um arquivo (ficheiro) qualquer. |
| lexicalization | por: Compressão de dados |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În informatică, compresia sau Comprimarea datelor (în ) reprezintă codificarea unui set de date astfel încât volumul lor să necesite mai puţini biţi decât datele iniţiale. Scopul îl reprezintă economia de resurse, deoarece informaţia cu volum mai mic ocupă mai puţin spaţiu de stocare şi se transmite în timp mai scurt sau folosind o lăţime de bandă redusă. |
| lexicalization | ron: Compresia datelor |
| Russian |
| has gloss | rus: Сжатие данных — процедура перекодирования данных, производимая с целью уменьшения их объёма. Применяется для более рационального использования устройств хранения и передачи данных. |
| lexicalization | rus: сжатие данных |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kompresia dát je proces, pri ktorom sa vstupné dáta premieňajú na výstupné, pričom cieľom je znížiť množstvo výstupných dát na minimum, pri prijateľnej časovej náročnosti. Poznáme stratovú a bezstratovú kompresiu. V obidvoch variantoch sa využívajú kompresné algoritmy, ktoré sú buď stratové alebo bezstratové. Kompresný pomer je väčší pri stratových algoritmoch, ale za cenu mierneho zhoršenia kvality. |
| lexicalization | slk: Kompresia dát |
| Castilian |
| has gloss | spa: La compresión de datos consiste en la reducción del volumen de información tratable (procesar, transmitir o grabar). En principio, con la compresión se pretende transportar la misma información, pero empleando la menor cantidad de espacio. |
| lexicalization | spa: Compresion de datos |
| lexicalization | spa: Compresión de datos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Datakomprimering eller datakompression är när data omkodas på ett sätt som gör att färre informationsbärande enheter (oftast bitar) behöver användas. Det finns ett flertal fall då detta är önskvärt. Exempel inkluderar: *Då man vill spara lagringsutrymme på disk. *Då man snabbare vill överföra information via en länk som har begränsad bandbredd. |
| lexicalization | swe: datakompression |
| Thai |
| has gloss | tha: การบีบอัดข้อมูล (data compression) เป็นสาขาวิชาหนึ่งในวิทยาการคอมพิวเตอร์ หมายถึง การศึกษาวิธีการในการจัดเก็บข้อมูล ที่ทำให้ใช้เนื้อที่ในการจัดเก็บน้อยลง |
| lexicalization | tha: การบีบอัดข้อมูล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Veri sıkıştırma, bilgisayardaki veya belleği olan herhangi bir elektronik cihazdaki verilerin daha az yer kaplaması amacıyla sıkıştırılması anlamına gelir. Bilgisayarda, Windows işletim sistemi altında en yaygın olan veri (dosya) sıkıştırma programları WinZip ve WinRAR'dır. |
| lexicalization | tur: Veri sıkıştırma |
| lexicalization | tur: Veri şıkıştırma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стиснення даних — це процедура перекодування даних, яка проводиться з метою зменшення їх об'єму, розміру, обсягу. |
| lexicalization | ukr: Стиснення даних |
| Urdu |
| has gloss | urd: شمارندیات اور نظریۂ اطلاعات میں، معطیاتی دابیت یا دابیتِ معطیات (data compression) دراصل اُن طرازات میں سے ایک طراز ہے جو رقمی معطیات کی ایک مد کی نمائی کیلیے ضرورتی تثوم (bits) کی تعداد کم کرنے میں استعمال کی جاتی ہے. |
| lexicalization | urd: معطیاتی دابیت |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Nén dữ liệu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在计算机科学和信息论中，数据压缩或者源编码是按照特定的编码机制用比未经编码少的数据位元（或者其它信息相关的单位）表示信息的过程。例如，如果我们将「compression」编码为「comp」那么这篇文章可以用较少的数据位表示。一种流行的压缩实例是许多计算机都在使用的ZIP 文件格式，它不仅仅提供了压缩的功能，而且还作为归档工具（Archiver）使用，能够将许多文件存储到同一个文件中。 |
| lexicalization | zho: 数据压缩 |
