| Bosnian |
| has gloss | bos: Mračni je imaginarna sila u svijetu epske fantastike Točak vremena. Mračni je tvorac sveg zlog i opakog. On je antiteza Tvorca, stvaratelja svega dobrog. Tvorac ga je zatočio u zatvor izvan prostora i vremena. Istražiteljski tim Aes Sedai u Dobu legendi je otvorio rupu u zatvoru Mračnoga. Mračni je kroz tu rupu mogao da dodirne svijet i pojavili su se veliki ratovi. Na kraju Doba legendi Lijus Terin Telamon, najmoćniji Aes Sedai je zatvorio rupu cuendilarom, nesalomivom materijom. Ali kako se ti pečati lome, Mračni se oslobađa i Rand'al Tor, ponovorođeni Lijus Terin se mora sukobiti sa njim. |
| lexicalization | bos: Mračni |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шайтан е главният антагонист от поредицата „Колелото на времето“ на Робърт Джордан. Името на Тъмния.Той също бива наричан Бащата на лъжите, Великият властелин на Мрека(наричан е така от мраколюбците), Баал Замон, Заслепителят на зрака, Листогризач, Пастир на нощта, Сърцезъбия, Сърцетровителя, Гробовладелеца, Злия косач. Счита се, че при произнасянето на името му човек го предизвиква и му позволява да се докосне до него. В най-добрия случай човек си докарва зла орис, а в най-лошия - бедствие. По тази причина се използват и горе споменатите евфемизми(имена заместители с по-благ смисъл). Шайтан използва за свои слуги тролоци, мърдраали, властелини на ужаса, голам, често хора(мраколюбци), също така някои животни като плъхове и гарвани. За най-могъщите му слуги са смятани Отстъпниците или Избранниците - 13 от най-могъщите мъже и жени от Приказния век. |
| lexicalization | bul: Шайтан |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pimeän valtias on antagonisti ja vastakohta Luojalle fantasiakirjailija Robert Jordanin Ajan pyörä -kirjoissa. |
| lexicalization | fin: Pimeän valtias |
| French |
| has gloss | fra: Le Ténébreux, de son vrai nom Shaitan, est le principal antagoniste de la saga La Roue du Temps. Daprès les glossaires, il est "la source du mal, antithèse du Créateur". LAes Sedai Vérine Mathwin ajoute quil est "lincarnation du paradoxe et du chaos, le destructeur de la raison et de la logique, le briseur déquilibre, le démolisseur de lordre" . Daprès les glossaires toujours, le nom "Shai'tan" peut être rapproché de Seth ou Satan. |
| lexicalization | fra: le Ténébreux |
| Italian |
| lexicalization | ita: Shai'tan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shaitan is het kwade in de boekenserie Het Rad des Tijds van Robert Jordan. Shaitan is de tegenstander van de Schepper. Zijn doel is het Rad des Tijds te laten stoppen met draaien en daarna de hele wereld te herschapen naar zijn wil. Om dit te voorkomen heeft de Schepper hem opgesloten in een magische kerker. Deze kerker is in Shayol Ghul het best te voelen. |
| lexicalization | nld: Shai'tan |
| Serbian |
| has gloss | srp: Mračni je izmišljeni lik i glavni neprijatelj u seriji knjiga Roberta Džordana, Točka vremena. |
| lexicalization | srp: Mračni |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den Svarte (engelska: The Dark One), är en fiktiv karaktär och den primära antagonisten i fantasybokserien Sagan om Drakens återkomst av Robert Jordan. |
| lexicalization | swe: den Svarte |