| German |
| has gloss | deu: Daniel Romanowitsch von Galizien (ukrainisch /; * 1201; † 1264 in Chełm) war neben Alexander Newski der bedeutendste Fürst der Rus während der frühen Epoche der Tartarenherrschaft. Er beherrschte das Königreich Halytsch-Wolhynien und zeitweise auch Kiew, woraufhin er auch Ansprüche auf die Großfürstenwürde erhob. |
| lexicalization | deu: Daniel |
| French |
| has gloss | fra: Daniel de Galicie (en ukrainien : Данило Галицький, Danylo Halytskyï) (1201 -1264) fut, avec Alexandre Nevski, le prince Ukrainien le plus important du début de la période de la Horde dOr. Il a possédé la Rus de Halych-Volodymyr (Galicie et Volhynie) et, controlé brièvement, Kiev. |
| lexicalization | fra: Daniel De Galicie |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Danilo Romanovič Galickij (ukr. Данило Романович Галицький); (1201.—1264.); je srednjovjekovni ukrajinski galičko-volinjski knez i knez kijevski 1239./1240. godine, ujedno kralj Rusi-Ukrajine od 1253. godine. Danilo je sin ukrajinskog kneza Romana Mstslaviča iz obiteljske dinastije Rurik koja je prije raspada vladala Kijevskom Rusi. Danilo je svoju državničku karijeru započeo 1228. godine, a borbu protiv tatarskih osvajača završava 1245. kada je pod svoju kontrolu vratio razrušeni srednjovjekovni Kijev. Do 1264. stekao je čvrstu vlast u svim zapadnim ukrajinskim kneževinama i užem okruženju, no kako bi zadržao neovisnost stvara vojni obrambeni savez protiv Tatara i gradi jače političke veze sa Poljacima, Litavcima i Ugarima. |
| lexicalization | hrv: Danilo Romanovič Galickij |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダヌィーロ・ロマーノヴィチ (古ルーシ語:、ウクライナ語:、意味：ダヌィーロ、ロマンの子、1201年－1264年)はリューリク朝の公の一人で、ヴォルィーニ公国の公(在位、1205年-1208年、1215年‐1238年)、ハールィチ公国の公（在位、1238年-1261年）、キエフ大公国の大公（1239年-1240年、ハールィチ・ヴォルィーニ大公国の二代公（在位、1238年-1205年）であり、初つの全ルーシの王（在位、1253年‐1264年）でもあった。ルーシ年代記においては、「ソロモンに次ぐ人」として謳われている。ハールィチという町からハールィチ・ヴォルィーニ大公国を治めていた事にちなんで「ハールィチのダヌィーロ」（ウクライナ語:ダヌィーロ・ハールィツィクィイ）とも呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: ダヌィーロ・ロマーノヴィチ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Danielius Haličietis (Danielius iš Haličo) arba Danila Romanovičius (Romano sūnus) (Daniil, lenk. Daniel, (; apie 1201–1264 m.) - Galicijos (Haličo) kunigaikštis, Haličo-Volynės karalius. |
| lexicalization | lit: Danielius Halicietis |
| lexicalization | lit: Danielius Haličietis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Daniel van Galicië (Oekraïens: Данило Галицький, Danylo Halytskyï) (?, 1201 - Chełm, 1264) was de zoon van vorst Roman van Halytsj. Hij was een der vorsten die in 1223 deelnam aan de slag bij Kalka tegen de Mongolen. Hij werd verslagen, maar kon ontsnappen. |
| lexicalization | nld: Daniel van Galicië |
| Polish |
| has gloss | pol: Daniel Romanowicz Halicki, ukr. Данило Галицький (ur. 1201, zm. 1264) – król halicko-wołyński (1253-1254), syn Romana Halickiego, z wołyńskiej gałęzi dynastii Rurykowiczów. Po babce prawnuk Bolesława Krzywoustego. Urodził się około 1201 r. |
| lexicalization | pol: Daniel Halicki |
| Russian |
| has gloss | rus: Дании́л Рома́нович Га́лицкий (1201, по др. данным 1204 —1264) — князь Волынский (1205—1206, 1215—1231), Галицкий (1205—1206, 1211—1212, 1229—1231, 1233—1235, 1238—1254), 1-й король Галицкой Руси (1254—1264), великий князь Киевский (1240), политический деятель, дипломат и полководец, сын князя Романа Мстиславича, из галицкой ветви рода Рюриковичей. |
| lexicalization | rus: Даниил Галицкий |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Данило Романович (1201—1264) — князь Галицько-Волинський і Великий князь Київський (1240), король Русі (1253). Син князя Романа Мстиславича з династії Рюриковичів. |
| lexicalization | ukr: Данило Галицький |
