| Bulgarian |
| has gloss | bul: Флавий Далмаций (починал 337), познат още като Далмаций Цезар, е цезар (335-337) на Римската империя и член на Константиновата династия. |
| lexicalization | bul: Далмаций |
| Catalan |
| has gloss | cat: Flavi Juli Dalmaci (conegut com Dalmaci Cèsar) fou fill del censor Dalmaci Flavi Annibalià. Es va educar a Narbona sota el retòric Exusperi. Es va distingir al reprimir la revolta de Caloceros a Xipre (com que la data daquesta revolta es incerta alguns historiadors atribueixen aquests fets al seu pare). Fou nomenat cònsol el 333 i el 335 fou creat cònsol pel seu oncle Constantí I el Gran i li fou adjudicat en la divisió de lImperi Tràcia, Macedònia i Acaia. Va mori a les matances de la família i amics de Constantí que van seguir a la mort de lemperador el 337. A les monedes se lesmenta com Delmatius en nombroses ocasions, i només en algunes com Dalmatius, i se li dona els títols de Caesar i Princeps Juventutis. |
| lexicalization | cat: Dalmaci Cèsar |
| German |
| has gloss | deu: Dalmatius († 337/38), mit vollem Namen Flavius Dalmatius (auf Münzen und Inschriften Flavius Iulius Delmatius ), war von 335 bis zu seinem Tod Caesar (Unterkaiser) seines Onkels Konstantin. Nach dessen Tod 337 wurde er im Rahmen einer Säuberungsaktion von Militärs ermordet. |
| lexicalization | deu: Dalmatius |
| French |
| has gloss | fra: Flavius Dalmatius, membre de la dynastie des Constantiniens, aussi connu sous le nom de César Dalmatius, fut César (335-337) de l'Empire romain. |
| lexicalization | fra: Flavius Dalmatius |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dalmacije († 337), puno ime Flavius Dalmatius, od 335 do smrti (Caesar) u Rimu strica Konstantina I. Velikog. |
| lexicalization | hrv: Dalmacije |
| Italian |
| lexicalization | ita: Flavio Dalmazio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dalmatius († 337/38) of Flavius Dalmatius (op munten en in inscripties Flavius Iulius Delmatius ), was van 335 tot zijn dood caesar (onderkeizer) van zijn oom Constantijn. Na diens dood in 337 werd hij in het kader van een zuiveringsactie door militairen vermoord. |
| lexicalization | nld: Dalmatius |
| Polish |
| has gloss | pol: Dalmacjusz (łac. Flavius Iulius Dalmatius, ... - 337 r. n.e.) - cesarz rzymski od 18 września 335 do 337 roku n.e. |
| lexicalization | pol: Dalmacjusz |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dalmatius sau Flavius Dalmatius (d. 337/338) a fost caesar, (locţiitor de împărat) între anii 335 şi 337 până la moartea unchiului său Constantin cel Mare. În anul 337, după moartea lui Costantin, a fost omorât de soldaţi romani. Trăsături istorice Imperiul Roman a suferit în secolul IV schimbări profunde. Împăratul Constantin, unchiul lui Dalmatius, a fost implicat în lupta de succesiune, care a izbucnit după moartea lui Diocletian şi a fost preocupat de consolidarea dinastiei constantine de care aparţinea şi Dalmatius. În timpul domniei sale Constantin mută centrul politic de la Roma la Constantinopol situat în estul imperiului, oraş care începe să joace un rol tot mai important. O altă trăsătură esenţială a domniei lui Constantin este cristianizarea, cultul vechi religios roman n-a dispărut însă pierde tot mai mult din influenţă. |
| lexicalization | ron: Dalmatius |
| Russian |
| has gloss | rus: Далма́ций Мла́дший — римский император с титулом цезаря в 335-337 годах. |
| lexicalization | rus: Далмаций Младший |
| Castilian |
| has gloss | spa: Flavius Dalmatius (muerto en 337), también conocido como Dalmatius Caesar, fue un césar del Imperio romano (335-337) y miembro de la dinastía de Constantino. |
| lexicalization | spa: Dalmacio Cesar |
| lexicalization | spa: Dalmacio César |
