| Catalan |
| has gloss | cat: Lobelisc, diesis o obelos és un signe de puntuació similar a una creu llatina, amb un o dos braços. Susa per indicar una nota a peu de pàgina quan ja sha usat lasterisc i les notes no estan numerades. També es pot usar com a símbol convencional per indicar la mort d'un personatge, per exemple en un arbre genealògic. |
| lexicalization | cat: Obelisc |
| Danish |
| has gloss | dan: En dagger ( † ) – også kendt som obelisk – bruges i typografi og nogle andre sammenhænge. Der findes også en dobbelt dagger ( ‡ ). |
| lexicalization | dan: dagger |
| German |
| has gloss | deu: Das Kreuz oder der Dolch als Schriftzeichen ist abgeleitet vom christlichen Kreuz-Symbol und wird auch Obeliskus genannt. Es hat in der deutschen Sprache diverse Verwendungen. |
| lexicalization | deu: Kreuz |
| Finnish |
| lexicalization | fin: risti |
| French |
| has gloss | fra: Lobèle (nom masculin) (parfois, obélisque, en latin obelus, du grec , « broche ») est, selon sa forme initiale, le signe diacritique manuscrit <font size="+2">÷, parfois uniquement constitué dun trait horizontal <font size="+2">— (synonyme : ), équivalent des tirets quadratins typographiques. |
| lexicalization | fra: Obele |
| lexicalization | fra: obèle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צלבון (†) הוא סימן כתב השואב את שמו מצורת הצלב או מצורת כלי הנשק הדומה לו - הפגיון. סימן זה נקרא גם אובלוס (מיוונית: "מחט") או אובליסק. צלבון כפול (‡) היא וריאציה של סימן זה. הסכין הכפולה נקראת גם צלב לוריין. |
| lexicalization | heb: צלבון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kereszt (†, &dagger;, U+2020 (8224)) és a kettőskereszt (‡, &Dagger;, U+2021 (8225)) tipográfiai szimbólumok. |
| lexicalization | hun: kereszt |
| Italian |
| has gloss | ita: L'obelisco è un simbolo tipografico di uso specifico e limitato. Graficamente consiste essenzialmente in una croce a due o tre bracci. |
| lexicalization | ita: obelisco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 短剣符（たんけん-ふ）は欧文の約物の一つ。 「†」（短剣符、剣標、ダガー、オベリスク、&dagger;）とその変形の「‡」（二重短剣符、二重剣標、ダブルダガー、ダブルオベリスク、&Dagger;）がある。 |
| lexicalization | jpn: 短剣符 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een obelisk of obelus is een kruisvormig leesteken (†, Unicode 2020) met een paar uiteenlopende functies. In de eerste plaats is het een voetnootteken, gebruikt als een asterisk op de pagina al gebruikt is, of in sommige gevallen voor eindnoten. Omdat het de vorm van een christelijk kruis heeft wordt het ook gebruikt voor sterfgevallen, en sterfdata, en in bijvoorbeeld treintabellen om de dienstregeling op zon- en feestdagen aan te geven. |
| lexicalization | nld: obelisk |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: dolk |
| Polish |
| has gloss | pol: Daga, deka – sztylet o długiej (40-60 cm), zwężającej się ku sztychowi głowni. Najczęściej używana jako broń dodatkowa (w drugiej ręce) wraz z mieczem, służyła do rozdzierania kolczugi przeciwnika lub zadawania ciosów w miejsca nie osłonięte zbroją. Broni tej używano w Europie Zachodniej od wczesnego średniowiecza do XVII wieku, początkowo jako broń piechoty, później także przez jazdę. W Polsce mało popularna. |
| lexicalization | pol: Daga |
| Russian |
| has gloss | rus: Типогра́фский кре́стик (†, в Юникоде — U+2020, в HTML — &dagger;), иногда его называют «кинжалом», «обелиском», «даггером», — типографический знак. |
| lexicalization | rus: Типографский крестик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Symbolen eller tecknet korset (korstecken), †, har formen av ett latinskt kors och användes tidigare i svensk text som nottecken i stället för asterisk eller notsiffror, som är brukligt i modern svensk text. Korset används fortfarande som nottecken i modern engelsk litteratur, och har en särskild plats i Unicode-uppsättningen. |
| lexicalization | swe: kors |
| Chinese |
| has gloss | zho: 剑标 (†, &dagger;, U+2020)，在星标之后的第二种脚注标记。原來用於天主教典禮中，指示何時應該劃十字聖號。 |
| lexicalization | zho: 剑标 |
