| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: DNA replication is the process of copying a double-stranded DNA molecule. As each DNA strand holds the same genetic information, both strands can serve as templates for the reproduction of the opposite strand. This process is important in all life forms. There are some differences in the control of DNA replication in prokaryotic and eukaryotic organisms. |
| has gloss | eng: DNA replication, the basis for biological inheritance, is a fundamental process occurring in all living organisms to copy their DNA. This process is "replication" in that each strand of the original double-stranded DNA molecule serves as template for the reproduction of the complementary strand. Hence, following DNA replication, two identical DNA molecules have been produced from a single double-stranded DNA molecule. Cellular proofreading and error toe-checking mechanisms ensure near perfect fidelity for DNA replication. |
| lexicalization | eng: DNA replication |
| instance of | (noun) a threadlike strand of DNA in the cell nucleus that carries the genes in a linear order; "humans have 22 chromosome pairs plus two sex chromosomes" chromosome |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تنسُّخ الدنا ( DNA replication) يعد من أهم العمليات الحيوية الخلوية، فلولا تضاعف الدنا لماتت معظم الخلايا، فهي وسيلة للتطور والتجديد والنمو. تنتهي العملية ببناء جزيئي دنا مطابقان لجزئ الحمض النووي الريبي منقوص الأكسجين الرئيسي، ولهذا السبب يتم تسمية عملية تضاعف الدنا بعملية شبة محافظة. |
| lexicalization | ara: تنسخ الحمض النووي الريبي منقوص الأكسجين |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Репликация на ДНК се нарича удвояване на молекулите на ДНК (при някои вируси на РНК) при участието на специфични ензими и белтъци. Основен ензим на репликацията е ДНК-полимеразата (ензимите на репликацията имат приложение в генното инжинерство). Целият комплекс от ензими и белтъци се означава като белтъчен комплекс на репликацията. |
| lexicalization | bul: Репликация на ДНК |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La replicació de lADN és el mecanisme molecular per mitjà del qual lADN produeix una còpia de si mateix. Cada vegada que una cèl·lula es divideix, el genoma sencer ha de ser duplicat per poder ser transmès a la descendència (per mitjà de la mitosi o la meiosi). El mecanisme de la replicació és complex i requereix la intervenció de múltiples enzims i proteïnes iniciadores. El procés de replicació de lADN es considera "semiconservador": la doble cadena dADN parental fa la funció de plantilla per la síntesi de les dues cadenes filles complementàries. |
| lexicalization | cat: replicació de l'ADN |
| Czech | |
| has gloss | ces: Replikace DNA je proces tvorby kopií molekuly deoxyribonukleové kyseliny (DNA), čímž se genetická informace přenáší z jedné molekuly DNA (templát, matrice) do jiné molekuly stejného typu (tzv. replika). Celý proces je semikonzervativní, tzn. každá nově vzniklá molekula DNA má jeden řetězec z původní molekuly a jeden nový, syntetizovaný. Při replikaci dochází pomocí složité enzymatické mašinérie k řazení deoxyribonukleotidů (základních stavebních částic DNA) jeden za druhým, a to podle vzorové původní molekuly DNA. Výsledkem tohoto řazení nukleotidů je nakonec kompletní DNA daného organizmu, v podstatě identická kopie původní DNA. |
| lexicalization | ces: Replikace DNA |
| Danish | |
| has gloss | dan: Replikation er betegnelse for en proces, hvorunder noget kopieres. |
| lexicalization | dan: replikation |
| German | |
| has gloss | deu: Die Replikation oder Reduplikation beschreibt die Vervielfältigung des Erbinformationsträgers DNA einer Zelle nach einem semi-konservativen (von lateinisch semi „halb“; conservare „erhalten“) Prinzip. Dabei handelt es sich in der Regel um eine exakte Verdoppelung der DNA. Die Replikation wird in der Regel nur in einer bestimmten Phase des Zellzyklus angestoßen: Bei den Eukaryoten während der Synthese-Phase, auch S-Phase vor der Mitose, also vor einer Zellteilung. Da die genetische Verdoppelung zusammen mit der zellulären Verdopplung die Vermehrung der Prokaryoten, also aller Bakterien und Archaeen darstellt, ist die Replikation mit der Zellteilung stark gekoppelt. |
| lexicalization | deu: DNA-Replikation |
| lexicalization | deu: Replikation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αντιγραφή του DNA είναι η διαδικασία κατά την οποία το DNA αυτοδιπλασιάζεται προκειμένου να διατήρησει και να μεταβιβάσει τη γενετική πληροφορία από κύτταρο σε κύτταρο. |
| lexicalization | ell: αντιγραφή του DNA |
| Estonian | |
| has gloss | est: DNA replikatsioon ehk DNA süntees on matriitssüntees, mille tulemusena saadakse ühest DNA molekulist kaks ühesuguse nukleotiidse järjestusega DNA molekuli. DNA replikatsioon toimub iga kord enne raku jagunemist rakutuumas vastava ensüümi osalusel. Tema ülesanne on sünteesida DNAd. Mõjutegurid on ensüümid. |
| lexicalization | est: DNA replikatsioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: ADNaren erreplikazioa ADNa (azido desoxirribonukleikoa) bikoiztean datzan prozesua da. Zelula batek bere informazio genetikoa ADN molekuletan dauka gordeta eta hau ez da aldatzen bizitza osoan zehar. |
| lexicalization | eus: ADNaren erreplikazio |
| Persian | |
| has gloss | fas: :اصطلاح همانندسازی در فارسی گاه هممعنی با تاگسازی نیز بهکار رفتهاست. همتاسازی به فرایند رونوشتبرداری از یک مولکول دنا گویند. |
| lexicalization | fas: همانندسازی |
| lexicalization | fas: همتاسازی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Replikaatio eli DNA:n synteesi on monimutkainen prosessi, joka perustuu emäspariutumiseen. Replikaatiossa ns. replikaatiohaarukat avaavat kaksijuosteista DNA:ta, ja mahdollistavat uusien juosteiden syntetisoimisen alkuperäisten juosteiden rinnalle suuntaan 5´→3´. Koska DNA juosteet ovat vastakkaissuuntaiset l. antiparaller, on toinen juoste syntetisoitava pieninä paloina. |
| lexicalization | fin: Replikaatio |
| French | |
| has gloss | fra: La réplication est le processus au cours duquel lADN est synthétisé grâce à lADN polymérase. Ce mécanisme permet à l’ADN d'être dupliqué (donc doublé ). |
| lexicalization | fra: Replication de l'ADN |
| lexicalization | fra: Réplication de l'ADN |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שכפול DNA הוא תהליך יצירת העתק של מולקולות ה-DNA בתאיהם של יצורים חיים. |
| lexicalization | heb: שכפול DNA |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Replikasi DNA adalah proses penggandaan molekul DNA untai ganda. Pada sel, replikasi DNA terjadi sebelum pembelahan sel. Prokariota terus-menerus melakukan replikasi DNA. Pada eukariota, waktu terjadinya replikasi DNA sangatlah diatur, yaitu pada fase S siklus sel, sebelum mitosis atau meiosis I. Penggandaan tersebut memanfaatkan enzim DNA polimerase yang membantu pembentukan ikatan antara nukleotida-nukleotida penyusun polimer DNA. Proses replikasi DNA dapat pula dilakukan in vitro dalam proses yang disebut reaksi berantai polimerase (PCR). |
| lexicalization | ind: Replikasi DNA |
| Italian | |
| has gloss | ita: La replicazione (o duplicazione) è il meccanismo molecolare attraverso cui viene prodotta una copia del DNA cellulare. Ogni volta che una cellula si divide, infatti, lintero genoma deve essere duplicato per poter essere trasmesso alla progenie (tramite mitosi o meiosi). Il meccanismo della replicazione è complesso e richiede lintervento di numerosi enzimi e di proteine iniziatrici. Il processo di replicazione del DNA si definisce semiconservativo: il doppio filamento di DNA parentale funge da stampo per la sintesi di due filamenti figli complementari. |
| lexicalization | ita: replicazione del DNA |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Réplikasi DNA yaiku prosès panggandhaan molekul DNA untai dhobel. Ing sel, réplikasi DNA dumadi sadurungé panyigaran sel. Prokariota terus-terusan gawé réplikasi DNA. Ing eukariota, wektu dumadiné réplikasi DNA diatur banget, yaiku nalika fase S dhaur sel, sadurungé mitosis utawa meiosis I. Panggandhaan mau mupangataké enzim DNA polimerase sing mbantu pambentukan iketan antara nukleotida-nukleotida panyusun polimèr DNA. Prosès réplikasi DNA bisa uga dilakokaké in vitro sajroning prosès sing disebut réaksi berantai polimerase (PCR). |
| lexicalization | jav: réplikasi DNA |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: DNA 複製（でぃーえぬえい ふくせい）は、細胞分裂に先立って二本鎖 DNA が複製され倍化する過程のことで、遺伝におけるもっとも根源的な現象である。生物学ではしばしば複製と略される。複製された DNA は細胞分裂において二つの娘細胞に分配され、遺伝情報を受け継いでいく。 |
| lexicalization | jpn: DNA複製 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: DNA 복제 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Replikacija – DNR sintezė, vykstanti prieš ląstelės dalijimąsi. Dėl DNR sintezės padvigubėja ląstelės genomas ir sudaromos salygos susidaryti dviem genetiškai identiškoms dukterinėms ląstelėms. |
| lexicalization | lit: replikacija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Репликацијата (од replica што значи копија) во генетиката означува процес со кој молекулата на ДНК се удвојува. Оваа активност се случува во интерфазата од клеточниот циклус и преку неа клетките кои ќе се добијат од клеточната делба го наследуваат целокупниот геном, односно целосниот сет од гени присутни во еден организам. Кај еукариотите, молекулите на ДНК кои го градат геномот се поврзани со протеини и влегуваат во состав на хромозомите, од кои секој содржи единечна линеарна ДНК молекула. Еукариотските хромозоми се наоѓаат во клеточното јадро. Геномите на бактериските клетки (прокариоти), кај кои отсуствува јадрото, се најчесто кружни ДНК молекули (наречени плазмиди) кои се поврзуваат со посебни структури во клеточната мембрана (означени како епизоми). И покрај големата еволуциска разлика помеѓу прокариотите и еукариотите која се мери во милиони години, карактеристиките на процесот на репликација се зачувани и се многу слични кај двете големи групи на живи организми. |
| lexicalization | mkd: репликација |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pengulangan DNA atau sintesis DNA ialah proses untuk menyalin bebenang DNA. Oleh sebab bebenang DNA adalah anti-selari dan saling melengkapi, setiap bebenang boleh bertindak sebagai templat untuk membuat salinan bagi bebenang yang bertentangan. Bebenang templat dikekalkan pada keseluruhannya dan bebenang baru dicipta daripada nukleotida trifosfat. Proses ini dipanggil pengulangan separa konservatif. Secara ideal, kedua-dua bebenang yang dihasilkan adalah sama tetapi pada hakikatnya, kesilapan sering berlaku, walaupun terdapat baca pruf dan mekanisme semak salah bagi memastikan kesetiaan pada tahap yang amat tinggi. |
| lexicalization | msa: Pengulangan DNA |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Replicatie is het proces waarin DNA verdubbeld wordt. DNA-replicatie is nodig voor de celdeling (mitose). De replicatie begint op vaste plaatsen op het DNA, de zogenaamde origin of replication. Deze plaats is een AT-rijke sequentie (veel adenine en thymine) van ongeveer 250 basenparen lang. Het wordt ook wel de ARS-sequentie genoemd. |
| lexicalization | nld: DNA-replicatie |
| lexicalization | nld: Replicatie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: DNA-replikasjon eller DNA-syntese er kopieringsprosessen av det dobbelttrådede DNA. DNA-replikasjonen skjer i del 2 av cellens interfase. Replikasjonsprosessen består av tre trinn: initiering, replikering og terminering. Første steget i replikasjonen er at dobbel heliksen rulles opp og hydrogenbindingene mellom nitrogenbasene blir brutt av enzymet helikase. Helikase beveger seg langs dobbel heliksen som en glidelås. Dette skjer flere steder på dobbel heliksen samtidig, slik at replikasjonen kan gå raskt. Bak helikasen fester det seg en RNA bit, en primer. Denne primeren gjør at enzymet DNA polymerase 3 kan feste seg å starte lagingen av en ny DNA tråd. Den følger etter helikase, til dannelsen av den nye tråden er ferdig. Den går uten stans. Når helikasen har gått et stykke fester det seg en primer bak den. |
| lexicalization | nor: replikasjon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La replicacion de lADN quei un procès bioquimic qui permet de prodúser duas moleculas dADN (aperadas moleculas hilhas) a partir dua molecula mair. |
| lexicalization | oci: replicacion de l'ADN |
| Polish | |
| has gloss | pol: Replikacja DNA to proces endoenergetyczny, w którym podwójna nić DNA (podwójna helisa) ulega skopiowaniu. Replikacja jest semikonserwatywna (półzachowawcza) - w każdej z dwóch uzyskanych podwójnych nici DNA będzie jedna nić macierzysta i jedna nowa. Nie licząc niewielkiego prawdopodobieństwa (ok. 1 błąd na 109 nukleotydów, dla porównania błąd transkrypcji - 1 na 104) wystąpienia błędu obie cząsteczki DNA będą identyczne. |
| lexicalization | pol: Replikacja DNA |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A replicação é um processo no qual uma molécula de DNA dupla fita é duplicado. Devido ao fato do DNA conter a "informação" que é fundamental para codificar todas as proteínas e RNAs necessários para se "construir" um organismo, é através da replicação que os seres vivos conseguem dar origem a um novo ser que possui as mesmas características de quem o originou. A replicação também explica como nós, seres multicelulares, fomos formados a partir de uma única célula - o zigoto. Portanto a replicação do material genético é importante para todas as formas de vidas conhecidas. No entanto os mecanismos de replicação dos procariotos e eucariotos não são idênticos. Como cada fita de DNA contem a mesma informação genética, qualquer uma das duas fitas podem servir como molde por isso a replicação do DNA é dita semi-conservativa os detalhes serão abordados ao longo do texto. |
| lexicalization | por: Replicação do ADN |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Replicarea ADN, un proces fundamental care are loc în celulele organismelor vii, este baza eredităţii biologice. El realizează copierea, mai precis duplicarea, moleculelor de ADN, purtătorul informaţiei genetice. Este un proces „semiconservativ”, în care molecula ADN iniţială este despicată în lung, ca un fermoar, în cele două şiraguri complementare care o compun. Fiecare din acestea devine un model pentru sinteza unui nou şirag complementar, integrând, după regula complementarităţii bazelor, nucleotidele dispersate în nucleul celulei. Rezultă două molecule ADN identice. |
| lexicalization | ron: Replicare ADN |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реплика́ция ДНК — это процесс синтеза дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты, который происходит в процессе деления клетки на матрице родительской молекулы ДНК. При этом генетический материал, зашифрованный в ДНК, удваивается и делится между дочерними клетками. Репликацию ДНК осуществляет фермент ДНК-полимераза. |
| lexicalization | rus: Репликация ДНК |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Replikácia dna alebo reduplikácia - zdvojenie DNA je proces, pri ktorom sa z materskej molekuly DNA (deoxyribonukleovej kyseliny) vytvoria dve rovnaké dcérske molekuly DNA. Genetická informácia sa replikáciou prenáša z jednej molekuly DNA (templát, matrica) do inej rovnakej molekuly (tzv. replika). |
| lexicalization | slk: Replikácia DNA |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Podvojevánje (ali replikácija) DNK je proces, pri katerem se prekopira dvovijačna molekula DNK v dve dvovijačni molekuli DNK. |
| lexicalization | slv: Podvojevanje DNK |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El proceso de replicación de ADN es el mecanismo que permite al ADN duplicarse (es decir, sintetizar una copia idéntica). Esta duplicación del material genético se produce de acuerdo con un mecanismo semiconservador, lo que indica que las dos cadenas complementarias del ADN original, al separarse, sirven de molde cada una para la síntesis de una nueva cadena complementaria de la cadena molde, de forma que cada nueva doble hélice contiene una de las cadenas del ADN original. Gracias a la complementariedad entre las bases que forman la secuencia de cada una de las cadenas, el ADN tiene la importante propiedad de reproducirse idénticamente, lo que permite que la información genética se transmita de una célula madre a las células hijas y es la base de la herencia del material genético. |
| lexicalization | spa: Replicacion de ADN |
| lexicalization | spa: Replicación de ADN |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Репликација (реплика=копија) представља процес дуплирање молекула ДНК при коме од једног настају два потпуно идентична молекула ДНК. |
| lexicalization | srp: Репликација ДНК |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Replikation eller replikering är den process som dubblerar DNA-molekylen vid celldelningen så att en kopia av molekylen kan hamna i varje dottercell. På så sätt förs den genetiska informationen vidare från cellgeneration till cellgeneration. |
| lexicalization | swe: replikation |
| Turkish | |
| has gloss | tur: DNA ikileşmesi, Replikasyon, DNA çoğalması ya da DNA sentezi, hücre bölünmesi öncesinde çift sarmallı DNA'nın kendini kopyalanması işlemidir. |
| lexicalization | tur: DNA ikileşmesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Реплікація(пізньолат. replicatio — повторення), редуплікація, ауторепродукція, аутосинтез — процес самовідтворення нуклеїнових кислот, генів та хромосом. |
| lexicalization | ukr: Реплікація ДНК |
| lexicalization | ukr: Реплікація |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ڈی این اے تنسخ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quá trình tự nhân đôi DNA hay tổng hợp DNA là một cơ chế sao chép các phân tử DNA xoắn kép trước mỗi lần phân bào. Kết quả của quá trình này là tạo ra hai phân tử DNA gần như giống nhau hoàn toàn, chỉ sai khác với tần số rất thấp (thông thường dưới 1 phần vạn, xem thêm đột biến). Có được như vậy là do cơ chế nhân đôi thực hiện dựa trên nguyên tắc bổ sung, và tế bào có hệ thống tìm kiếm và sửa chữa các sai hỏng DNA họat động hiệu quả. |
| lexicalization | vie: Quá trình tự nhân đôi ADN |
| Chinese | |
| has gloss | zho: DNA复制是指DNA双链在细胞分裂以前进行的复制过程，复制的结果是一条双链变成两条一样的双链（如果复制过程正常的话），每条双链都与原来的双链一样。(排除突变等不定因素) |
| lexicalization | zho: DNA复制 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
