| Arabic |
| lexicalization | ara: تشيكيون |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os checos son un pueblo europeu, e son os abitants mayoritarios de Boemia e Morabia (Republica Checa, en Europa Zentral). Parlan una luenga eslaba ozidental (o checo) e son de relichión catolica u protestant. |
| lexicalization | arg: checos |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Checos |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Чэхі — заходнеславянскі народ, асноўнае насельніцтва Чэхіі. Агульная колькасць каля 11 млн. Мова — чэшская. |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Чэхіі |
| lexicalization | bel: Чэхі |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Česi su zapadnoslavenski narod nastanjen u Srednjoj Evropi većinom u Češkoj (9.524.000), govore češkim jezikom i većina ih je ateisti i katolici. |
| lexicalization | bos: Biografije, Češka |
| lexicalization | bos: Česi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чехите са западнославянски народ от Централна Европа, населяващ предимно Чешката република, където представляват около 94% (включително моравците: 3.7% и силезците: 0.1%) от населението на страната. Чешки малцинства съществуват в Словакия, Австрия, САЩ, Бразилия, Канада, Германия, Русия и други държави. Мнозинството от чехите изповядват католицизма, като вероизповедание, а малък брой и протестанството. Те говорят чешки език, който е много близък със словашкия. |
| lexicalization | bul: Чехи |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Txecs |
| Czech |
| has gloss | ces: Češi jsou západoslovanský národ, obývající hlavně Českou republiku; menší komunity žijí na Slovensku, USA, Brazílii, Kanadě, Rakousku, Německu, Rusku, Ukrajině (tzv. Volyňští Češi), Chorvatsku, Srbsku a Rumunsku. |
| lexicalization | ces: Češi |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Чє́си и · ꙁападьнословѣ́ньскъ наро́дъ ѥ́стъ ⁙ Чє́хь чє́шьскъ родьнъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ Чисмєньмь чє́хъ до 12 лєѡ́дръ сѫ́тъ · иꙁ ихъжє до 9 лєѡ́дръ Чє́шьсцѣ Димократі́и обита́ѥтъ ⁙ Вѣрьни Богоу лю́диѥ бол҄ьшємь чисмєньмь каѳолїци сѫ́тъ |
| lexicalization | chu: Чє́си |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Че́хсем — анăç славян халăхĕ, Чехи патшалăхĕн тĕп халăхĕ. Пур йышĕ 12 млн ытла. Чех чĕлхипе калаçаççĕ. |
| lexicalization | chv: чехсем |
| Danish |
| lexicalization | dan: Tjekker |
| German |
| has gloss | deu: Tschechen (tschech. Češi) sind eine Ethnie. Ihr Ethnonym ist namensgebend für Tschechien, wo sich knapp 10 Millionen Bürger im letzten Zensus als „Tschechen“ deklariert haben. Darüber hinaus gibt es tschechische Minderheiten in den Vereinigte Staaten, Deutschland, Kanada, Frankreich, im Vereinigten Königreich, der Slowakei, Kroatien, Österreich, Rumänien, Polen und anderen Staaten Europas und Amerikas. |
| lexicalization | deu: Tschechen |
| lexicalization | deu: Tscheche |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: Čech |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Τσέχοι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĉeĥoj estas okcidentslava nacio loĝanta ĉefe en Ĉeĥio; pli malgrandaj komunumoj vivas en Slovakio, Usono, Brazilio, Kanado, Aŭstrio, Germanio, Rusio, Ukrainio kaj Rumanio. |
| lexicalization | epo: Ĉeĥoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Tšehhi inimesed |
| Basque |
| lexicalization | eus: Txekiarrak |
| Persian |
| lexicalization | fas: اهالی چک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tšekit ovat etninen ryhmä, jonka jäsenet asuvat pääosin Tšekissä. Suurin osa puhuu äidinkielenään länsislaavilaista tšekin kieltä, joka on läheistä sukua slovakille. |
| lexicalization | fin: Tsekit |
| lexicalization | fin: Tšekit |
| lexicalization | fin: Tšekkiläiset henkilöt |
| French |
| has gloss | fra: Les Tchèques sont des Slaves occidentaux, habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis dAmérique, le Brésil, le Canada, lAutriche, lAllemagne, la Russie, lUkraine ou la Roumanie. |
| lexicalization | fra: Personnalité tchèque |
| lexicalization | fra: Tcheques |
| lexicalization | fra: Tchèques |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e nàisean Slàbhach an Iar a tha anns na Seicich (Czechs sa Bheurla, Češi [ˈtʃɛʃɪ], o sheann cuideachd Čechové [ˈtʃɛxɔvɛː] sa Sheacais). Tha an cuid as motha aca a fuireach anns an t-Seic, agus codaichean nas lugha ann an Slobhaigia, an Ostair, na Stàitean Aonaichte agus dùthchannan eile cuideachd. 'S e an cànan aca Seacais, a tha coltach ri Slobhacais agus Sorbais Uarach. |
| lexicalization | gla: Na Seicich |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Česi.-Zapadnoslavenski narod nastanjen u Češkoj (9,524,000). Od drugih državama najviše ih ima u Sjedinjenim Državama (1,474,000), Slovačkoj (59,000), Srbiji i Crnoj Gori (40,000), Kanadi (34,000), Ukrajini (20,000), Njemačkoj (19,000), Australiji (18,000), Rumunjskoj (14,000), Francuskoj (14,000), Hrvatskoj (11,000), Ujedinjenom Kraljevstvu (10,000) i drugdje. Od ukupno 21 države u kojima sve žive najmanje ih je u Moldaviji (600). Svih skupa ima ih blizu 12 milijuna. Česi su kršćani još od 16. stoljeća, danas im je utemeljena nacionalna crkva na husitskim načelima (Církev československá husitská) i evangelističke ( Českobratrská církev evangelická, i šleska luteranska Slezská evangelická církev a.v.). Pravi Česi danas u Češkoj naseljavaju područje Istočne, Središnje, Sjeverne i Zapadne Bohemije, odnosno u zapadnoj Češkoj. Među njima ipak se običajima i govoru razlikuju Moravci i Šlesi, u istočnoj Češkoj, koji također nose i posebna imena. Kod pravih zapadnih Čeha (Bohemaca) isto postoji nekoliko lokalni etničkih zajednica: Chodové u kraju Chodsko (oko Domažlica), i Blaťáci na jugoistoku Blata. |
| lexicalization | hbs: Česi |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: צ'כים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Česi su zapadnoslavenski narod nastanjen u Češkoj (9,524,000). Od drugih državama najviše ih ima u Sjedinjenim Državama (1,474,000), Slovačkoj (59,000), Kanadi (34,000), Ukrajini (20,000), Njemačkoj (19,000), Australiji (18,000), Rumunjskoj (14,000), Francuskoj (14,000), Hrvatskoj (11,000), Ujedinjenom Kraljevstvu (10,000), Srbiji (2,211) i drugdje. Od ukupno 21 države u kojima sve žive najmanje ih je u Moldaviji (600). Svih skupa ima ih blizu 12 milijuna. Česi su kršćani još od 16. stoljeća. Danas su uglavnom ateisti (dalje, po broju člena, katoliki, členi Církev československá husitská, Českobratrská církev evangelická, i šleska luteranska Slezská evangelická církev a.v.). Pravi Česi danas u Češkoj naseljavaju područje Istočne, Središnje, Sjeverne i Zapadne Bohemije, odnosno u zapadnoj Češkoj. Među njima ipak se običajima i govoru razlikuju Moravci i Šlesi, u istočnoj Češkoj, koji također nose i posebna imena. Kod pravih zapadnih Čeha (Bohemaca) isto postoji nekoliko lokalni etničkih zajednica: Chodové u kraju Chodsko (oko Domažlica), i Blaťáci na jugoistoku Blata. |
| lexicalization | hrv: Biografije, Češka |
| lexicalization | hrv: Česi |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Čech |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csehek (Cseh nyelven: Češi, archaikus cseh nyelven: Čechové) Közép-Európában élő, a nyugati szlávokhoz tartozó népcsoport. Főképp államukban, Csehországban élnek, de kisebb közösségeik kisebbséget képeznek Szlovákiában, Ausztriában, az Amerikai Egyesült Államokban, Brazíliában, Argentínában, Kanadában, Németországban és Oroszországban. Cseh nyelvet beszélnek, melyhez a szlovák nyelv áll a legközelebb. A létszámuk 12 millió fő felett van. Csehországban 2007-ben 10,2 millióan éltek. |
| lexicalization | hun: csehek |
| Armenian |
| has gloss | hye: Չեխեր - արևմտասլավոնական ազգ է, որը կազմում է Չեխիայի հիմնական բնակչությունը։ Ընդհանուր բնակչությունը մոտ 11 միլլիոն է, լեզուն Չեխերենն է։ Շատ չեխեր ապրում են Ֆրանսիայում, Միավորված Թագավորությունում, ԱՄՆ-ում, Սլովակիա, Խորվաթիայում, Ավստրիայում և Լեհաստանում։ |
| lexicalization | hye: Չեխ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bangsa Ceko (Ceko: Češi) merupakan bangsa asli Ceko yang secara genetik dan budaya dengan suku Slavik Barat. Bangsa ini terutama menghuni di Ceko. Penduduk kecil Bangsa Ceko umumnya di Slowakia, Austria, Amerika Serikat, Brasil, Argentina, Kanada, Jerman, Rusia dan negara lainnya. Mereka menuturkan bahasa Ceko yang masih kerabat dari bahasa Slowakia. |
| lexicalization | ind: Bangsa ceko |
| lexicalization | ind: Tokoh Republik Ceko |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Tékkar |
| Italian |
| has gloss | ita: I cechi (in ceco: Češi) sono un popolo slavo occidentale dell'Europa centrale, che abita principalmente nei territori della Repubblica Ceca. Minoranze di cechi abitano anche in Slovacchia, Austria, USA, Brasile, Canada, Germania, Russia e altre nazioni. La lingua parlata è la lingua ceca, che è strettamente imparentata con la lingua slovacca. |
| lexicalization | ita: cechi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェコ人は現在のチェコを中心に居住しているスラヴ系民族。西スラヴ語系のチェコ語話者である。本来であればチェック人という表記の方が正しい（この理由についてはチェコ#国名を参照されたい）。日本の世界史の教科書では、チェック人だったものが突然何の説明もなくチェコ人になっているため、全く別個の存在であると誤解されやすい。 |
| lexicalization | jpn: チェコの人物 |
| lexicalization | jpn: チェコ人 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩეხები - ხალხი, ჩეხეთის ძირითადი მოსახლენი (9,55 მლნ). |
| lexicalization | kat: ჩეხები |
| Korean |
| has gloss | kor: 체코인은 체코의 주요 민족으로 체크인(Czech)이라고도 한다. 슬라브 민족중 서슬라브족에 속하며 체코어를 쓴다. |
| lexicalization | kor: 체코 사람 |
| lexicalization | kor: 체코인 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Incolae Bohemiae et Moraviae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Čehijas cilvēki |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čekai – Europos tauta, pagrindiniai Čekijos gyventojai. |
| lexicalization | lit: Čekai |
| lexicalization | lit: Čekijos asmenybės |
| lexicalization | lit: Čekėjės žmuonis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Чесите се европски народ од западно-словенската група. Мнозинството од Чесите се населени во Република Чешка, но има и значителни малцинства во Словачка, Австрија, Русија, САД и Канада. |
| lexicalization | mkd: Чеси |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Чехүүд |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Česko jîn-bu̍t |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tsjechen zijn een West-Slavisch volk. Het grootste deel van de Tsjechen woont in Tsjechië (10 miljoen), maar er zijn ook minderheden in de Verenigde Staten (1,2 miljoen), Duitsland, Canada, Frankrijk, Groot-Brittannië, Slowakije, Kroatië, Oostenrijk, Roemenië en Polen. |
| lexicalization | nld: Tsjechen |
| lexicalization | nld: Tsjechisch persoon |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Tsjekkarar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tsjekkere |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Personalitat chèca |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Чехæгтæ сты Чехийы бындурон адæм (ныгуылæн славяйнаг адæмтæй иу). Уыдон дзурынц чехаг æвзагыл. |
| lexicalization | oss: Чехаг адæм |
| Polish |
| has gloss | pol: Czesi (czes. Češi) – naród słowiański zamieszkujący głównie obszar Republiki Czeskiej i będący je głównym składnikiem ludnościowym; mniejsze zbiorowości występują także w USA, Kanadzie, Niemczech, Słowacji, Argentynie, Australii, Austrii, Szwajcarii i in. Przynależność do narodu czeskiego deklaruje ok. 12 mln osób. |
| lexicalization | pol: Czesi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os tchecos ou checos (em checo: češi) são um povo eslavo ocidental da Europa Central, vivendo predominantemente na República Tcheca. Pequenas populações de tchecos vivem também na Eslováquia (cerca de 45 mil), Áustria (cerca de 20 mil), Estados Unidos (cerca de 1,26 milhão), Canadá (cerca de 80 mil), Alemanha (cerca de 50 mil), Rússia (cerca de seis mil), Austrália (cerca de 20 mil), Suíça (cerca de 20 mil), Ucrânia (cerca de onze mil), França (cerca de onze mil), Croácia (cerca de onze mil), Israel (cerca de oito mil), Suécia (cerca de sete mil), Bulgária (cerca de oito mil), Reino Unido (cerca de seis mil), Brasil (cerca de 570 mil) , além de outros países. Eles falam a língua tcheca, que é muito próxima da eslovaca. |
| lexicalization | por: Checos |
| lexicalization | por: tchecos |
| Quechua |
| lexicalization | que: Chiksuyuyuq |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cehii sunt un popor de origine slavă, care trăieşte preponderent în Cehia. Numără ca. 11 milioane de oameni. Minorităţi cehe există în Austria, Ungaria, Polonia, România, precum şi statele din Europa Apuseană şi în America . |
| lexicalization | ron: Cehi |
| Russian |
| has gloss | rus: Че́хи — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность более 12 млн. Говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому. |
| lexicalization | rus: Персоналии:Чехия |
| lexicalization | rus: Чехи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Česi (po česky Češi) sú západoslovanský národ tvoriaci väčšinu obyvateľov Česka. Ich jazyk je čeština. Medzi Čechov v širšom zmysle sa dnes spravidla rátajú aj Moravania. |
| lexicalization | slk: Česi |
| lexicalization | slk: České osobnosti |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : Čehi 2 so tudi brezno na Kaninskih in Rombonskih podih. Čehi (češko Češi) so zahodni Slovani, ki so naseljeni v Srednji Evropi; primarno na področju Češke. Večje skupine Čehov živijo tudi na Slovaškem, v Avstriji, ZDA, Kanadi, Nemčiji in Rusiji. |
| lexicalization | slv: Čehi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los checos (en checo: Češi) son un pueblo eslavo occidental de Europa Central, que habita principalmente en la República Checa, donde forman la mayoría de la población. Existen minorías checas en Eslovaquia, Austria, Estados Unidos, Brasil,Canadá, Alemania, Rusia y otros países. Hablan el idioma checo, que está estrechamente emparentado con el eslovaco. |
| lexicalization | spa: checos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чеси су западнословенски народ, који претежно живи у Чешкој, где чини око 81% становништва. Чеси су већим делом атеисти, док су у мањој мери католици, а има и протестаната. Говоре чешким језиком, који спада у словенску групу индоевропске породице језика. |
| lexicalization | srp: Чеси |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Watu wa Ucheki |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tjecker är ett västslaviskt folkslag med tjeckiska som modersmål, alternativt en medborgare i Tjeckiska republiken. |
| lexicalization | swe: Tjecker |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Čeśi |
| Thai |
| lexicalization | tha: ชาวเช็ก |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Çekler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Че́хи (, ) — західно-слов'янський народ, найближче споріднений з лужицькими сербами і словаками, заселяє головним чином Чехію. |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Чехія |
| lexicalization | ukr: чехи |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Người Séc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 捷克人（捷克文：，國際音標：）屬於中歐的西斯拉夫人，主要居住於捷克。小部分捷克人分佈於斯洛伐克、奧地利、美國、巴西、阿根廷、加拿大、德國、俄羅斯。捷克人的母語是捷克語。 。自6世紀起，捷克人居住於波希米亞、摩拉維亞、西里西亞地區，直至現在。 |
| lexicalization | zho: 捷克人 |
