Breton |
has gloss | bre: Cynewulf (m. 786) a voe roue Wessex eus 757 betek e varv. Da roue e oa aet goude ma oa bet kaset kuit eus ar galoud Sigeberht Wessex. Posupl e oa bet skoazellet gant Æthelbald Mersia rak kavout a reer e anv war ur garta graet gantañ un nebeutig goude e guruniezh. Muntret e voe Æthelbald, avat, ha goude ar brezel diabarzh a heulias e teuas a-benn Cynewulf den em lakaat da zizalch. E 758 e aloubas Berkshire a berc'henne da Vercia kent-se ha bleniañ a reas meur a vrezelioù ouzh ar gembreiz. |
lexicalization | bre: Cynewulf Wessex |
Czech |
has gloss | ces: Cynewulf (narozen ?, zemřel 786) byl anglosaský král Wessexu z rodu Cerdikovců (od roku 757). Po úmrtí Cynewulfa ho nahradila Beorhtric. Vládl mezi lety 757 až 786. |
lexicalization | ces: Cynewulf |
German |
has gloss | deu: Cynewulf († 786) war in den Jahren 757–786 König von Wessex. |
lexicalization | deu: Cynewulf von Wessex |
Esperanto |
has gloss | epo: Cynewulf (m. 786) estis reĝo de Wessex, Anglio ekde 757. |
lexicalization | epo: Cynewulf |
French |
has gloss | fra: Cynewulf de Wessex (mort en 786) fut roi de Wessex de 757 à sa mort. |
lexicalization | fra: Cynewulf de Wessex |
Italian |
lexicalization | ita: Cynewulf del Wessex |
Dutch |
has gloss | nld: Cynewulf was koning van Wessex van 757 tot 786. |
lexicalization | nld: Cynewulf van Wessex |
Polish |
has gloss | pol: Cynewulf (zm. 786) - król Wessexu. |
lexicalization | pol: Cynewulf |
Russian |
has gloss | rus: Киневульф (, букв. «Волк семьи»; умер в 786) — король Уэссекса (757 — 786). Его родословная по отцу восходит по прямой линии к Кердику. |
lexicalization | rus: Киневульф |