| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cycads are seed plants characterized by a large crown of compound leaves and a stout trunk. They are evergreen, gymnospermous, dioecious plants having large pinnately compound leaves. They are frequently confused with and mistaken for palms or ferns, but are only distantly related to both, and instead belong to the division Cycadophyta. |
| lexicalization | eng: Cycadales |
| lexicalization | eng: Cycadophyta |
| lexicalization | eng: Cycadopsida |
| lexicalization | eng: Cycads |
| lexicalization | eng: cycad |
| subclass of | (noun) a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms tree |
| has instance | c/cs/Zamiovité |
| has instance | e/cs/Mikrosporangium |
| has instance | e/cs/Otrava cykasy |
| has instance | e/cs/Seznam rostlin třídy Cykasy |
| has instance | c/Cycadophyta of Australia |
| has instance | c/fr/Cycadaceae |
| has instance | c/fr/Cycadales |
| has instance | c/pt/Cycadopsida |
| has instance | c/zh/苏铁科 |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Цикасови или Сагови (Cycadophyta) е отдел растения, включващ единствено разред Cycadales. Той включва 289 вида вечнозелени голосеменни растения с характерна голяма корона от сложни листа и дебело стъбло. Често са бъркани с палми или папрати, но не са свързани с тези групи. |
| lexicalization | bul: Цикасовидни |
| lexicalization | bul: Цикасови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cicadofitins (Cycadophyta) són un antic grup de plantes caracteritzades per una gran corona de fulles compostes i un estípit. Són gimnospermes dioiques perennes les quals tenen grans fulles pinnades compostes. Sovint són confoses amb les palmeres o amb les falgueres (sobretot el gènere Bowenia), però no estan relacionades amb cap d'elles. |
| lexicalization | cat: Cicadofití |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cykasy (Cycadopsida) tvoří souhrnnou třídu pro všechny cykasy – chráněné nahosemenné rostliny z oddělení cykasorosty (Cycadophyta). V současnosti je popsáno nejméně 303 druhů těchto rostlin, které patří mezi nejstarší živé organismy na světě. Cykasy kdysi dominovaly v rostlinné říši podobně jako dinosauři v živočišné a spolu s nimi také většina vyhynula na konci druhohor. Vyznačují se řadou archaických rysů, a jsou proto považovány za živoucí fosílie. Cykasy mohou žít velmi dlouho. Délka života některých starých jedinců v Asii se odhaduje až na 1100 let a je pravděpodobné, že mohou žít i podstatně déle. |
| lexicalization | ces: Cykasorosty |
| lexicalization | ces: cykasy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cykas-ordenen (Cycadales) består af 2 familier. Rødder og stængler har væv, som kan trække sig sammen. Ordenens arter er særbo, og de har symbiose med Nostoc eller Anabaena i specielle rødder. De sporebærende blade frigiver sporer med talrige flageller. Frøene er nøddelignende. |
| lexicalization | dan: Cykas-ordenen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Palmfarne (Cycadales) sind eine der fünf heute lebenden, sehr unterschiedlich großen Gruppen der Samenpflanzen und umfassen rund 300 Arten. Ihr deutscher Name bezieht sich auf die äußere Erscheinung, die sich durch einen palmenartigen oder unterirdischen Stamm und farnartige Blätter auszeichnet. Da ihre Samenanlagen nicht in Fruchtblättern eingeschlossen sind, gehören sie zu den Nacktsamern. Die weiblichen und männlichen Fortpflanzungsorgane stehen bei den meisten Arten in zapfenartigen Organen und befinden sich stets auf unterschiedlichen Individuen (Diözie). |
| lexicalization | deu: Palmfarne |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La specioj de genro cikaso estas fosiliaj aŭ ankoraŭ vivaj palmosimilaj, grandaj arboj. Ili aperis en la permo kaj ankaŭ el ili konsistas la nunaj karbotavoloj. La stamenofolioj estas skvamsimilaj, la pistilfolioj flugilaj. La semoj havas malmolan ŝelon. |
| lexicalization | epo: Cikaso |
| Basque | |
| has gloss | eus: Cycadophyta gimnospermoren talde bat da, 300 milio urte ditu. Taxonomia |
| lexicalization | eus: Cycadophyta |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پایانخلیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Käpypalmut (Cycadophytina) ovat paljassiemenisiä siemenkasveja, jotka yksin muodostavat luokan Cycadopsida ja lahkon Cycadales. Ne eivät siten ole läheistä sukua muille kasveille, vaikka niitä usein luullaankin palmuiksi tai saniaisiksi. Käpypalmujen lehdet ovat jäykät ja ne kasvavat viuhkamaisena rykelmänä paksusta varresta, joka nuorena muistuttaa suurta käpyä. |
| lexicalization | fin: käpypalmut |
| French | |
| has gloss | fra: Les Cycadophyta (ou Cycadophytes) sont un embranchement de plantes gymnospermes apparues au Permien qui compte actuellement 360 espèces environ rassemblées dans lordre des Cycadales et dans la classe des Cycadopsida. Lordre des Cycadales a été décrit par Barthélemy Charles Joseph Dumortier (1797-1878). |
| lexicalization | fra: Cycadophyta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ציקסינים (Cycadales) היא סדרה של צמחים וסקולריים חשופי זרע השייכת למחלקת הציקסים. |
| lexicalization | heb: ציקסינים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Palmowe paproće (Cycadaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Palmowe paproće |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cikászok vagy szágópálmák (Cycadophyta, régi magyar nevük: pálmafenyők) a növényvilág (Plantae) egyik törzse. Régi rendszertanokban a nyitvatermők törzsének (Gymnospermatophyta) egyik osztályaként szerepelnek egy altörzsben a magvaspáfrányokkal és bennettiteszekkel, amiket szárnyaslevelűeknek (Pteridospermatophytina) neveztek (például Soó Rezső, Hortobágyi Tibor). |
| lexicalization | hun: Cikászok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le cicadofite (Cycadophyta Bessey, 1907) sono un antichissimo gruppo di spermatofite (piante a seme) d'aspetto simile alle palme - con cui vengono confuse talvolta dai profani pur non avendo con esse alcuna parentela sistematica. Queste piante hanno infatti un tronco massiccio e basso, sormontato da una corona di grandi foglie composte sempreverdi. Costituiscono una delle divisioni delle Gimnosperme. Molte specie sono tossiche a causa della presenza di neurotossine o di composti cancerogeni. |
| lexicalization | ita: Cycadophyta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソテツ類（ソテツ門）は、裸子植物の1群で、ソテツ綱・ソテツ目のみからなる。世界の熱帯、亜熱帯に分布する。日本では、ソテツ（蘇鉄）が九州から琉球列島にかけて自生し、南日本各地で植栽されている。 |
| lexicalization | jpn: ソテツ類 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საგოვანები (Cycadopsida), შიშველთესლოვან მცენარეთა კლასი. ხისებრი მცენარეებია. მათი ღერო ხშირად გორგლისებრია და ნიადაგშია ჩამალული, იშვიათად სვეტისებრია და 18-20 მ აღწევს. 3 მ-მდე სიგრძის გვიმრის მსგავსი ფრთისებრი ფოთლები ღეროს წვერზეა განლაგებული და ამით პალმას მოგვაგონებს. ორსახლიანი მცენარეებია. მიკროსპოროფილები განლაგებულია მიკროსტრობილებზე - მამრობითი გირჩებზე. მეგასპოროფილები ან ფოთლის მსგავსია, მაგრამ უფრო პატარა და უქლოროფილო, ან შეკრებილია მეგასტრობილებად - მდედრობით გირჩრბად. საგოვანებს განეკუთვნება 9-10 გვარის 100-მდე სახეობა. გავრცელებულია ორივე ნახევარსფეროს ტროპიკულ და სუბტროპიკულ ზონაში. საგოვანები მცენარეთა უძველესი ჯგუფია. ლიტერატურა * ქსე, ტ. 8, გვ. 619, თბ., 1984 |
| lexicalization | kat: საგოვანები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소철류(蘇鐵類)는 소철문(Cycadophyta)에 속하는 겉씨식물의 총칭이다. 전 세계에 약 160여 종이 있으며, 한국에 자생하는 종은 소철 1종뿐이다. |
| lexicalization | kor: 소철류 |
| lexicalization | kor: 소철문 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Cycadophyta |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Cikadeju rinda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cikūnai – eukariotų (Eukaryota) domeno augalų (Plantae) karalystės skyrius. Priklauso plikasėklių induočių grupei. |
| lexicalization | lit: Cikūnai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Цикасовите растенија се стара група на семени растенија кои се карактеризираат со голема круна од сложени лситови и кратко стебло. Тие се зимзелени, голосемени и дикотиледонски растенија. Често се мешаат со палмите или папратниците, но не се поврзани со ниеден од нив, а припаѓаат на одделот Cycadophyta. |
| lexicalization | mkd: цикасови |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Palmvarens (Cycadales) zijn een oude groep van zaadplanten die worden gekarakteriseerd door een grote kroon van samengestelde bladeren boven op een stevige stam. Het zijn groenblijvende, tweehuizige planten met grote, geveerde bladeren. Ze worden soms verward met palmen en varens, maar zijn aan beiden niet verwant. Het zijn naaktzadigen en dus eerder verwant aan de coniferen. Net als coniferen gebruiken ze kegels voor de bloei en zaadzetting. Palmvarens hebben geen echte vruchten. |
| lexicalization | nld: Palmvarens |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Familier og slekter: Se teksten Konglepalmer (latin: Cycadophyta) er en nakenfrøet plantegruppe som er best representert i Latin-Amerika, men som også forekommer i tropisk Asia, Afrika og Australia, med en rekke habitater i subtropisk og fremfor alt tropisk klima. |
| lexicalization | nor: Konglepalmer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sagowcowe, sagowce (Cycadopsida Brongn.) – klasa roślin należąca do typu (gromady) nagonasiennych. W grupie tej wyróżnia się około 360 gatunków (100 żyjących), w tym wiele wymarłych żyjących niegdyś w mezozoiku. W naszym klimacie spotykane jedynie w szklarniach i palmiarniach ogrodów botanicznych, niektóre (np. przedstawiciele rodzajów Cycas, Zamia) oferowane są od kilku lat na rynku jako rośliny pokojowe. |
| lexicalization | pol: Sagowcowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Cicadófitas (divisão Cycadophyta) são plantas tradicionalmente classificadas como gimnospérmicas, por produzirem sementes "nuas", ou seja, não encerradas num ovário. São plantas com folhas coriáceas que se assemelham às das palmeiras - as de maiores dimensões - ou aos fetos. Têm um caule lenhoso, denominado paquicaule, que pode ser aéreo ou subterrâneo, com um crescimento muito lento. |
| lexicalization | por: cicadófita |
| lexicalization | por: Cycadophyta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Саго́вники (устар.: саго́вики, цика́довые) — древняя группа семенных растений, шире всего представленная в мезозое, ныне рассматриваемая в ранге отдела Саговникови́дные , в который входит единственный класс Саговниковые и единственный порядок Саговниковые , состоящий из трёх семейств. |
| lexicalization | rus: Саговники |
| lexicalization | rus: Саговниковидные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cykasorasty (Cycadophyta) sú oddelenie nahosemenných rastlín. Oddelenie obsahuje jednu triedu cykasy (Cycadopsida) a jeden rad cykasotvaré (Cycadales). Rastliny tvarom pripomínajú palmy, sú však príbuzné papradiam, od ktorých sa odlišujú tým, že sa rozmnožujú semenami. |
| lexicalization | slk: cykasorasty |
| lexicalization | slk: Cykasy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Cycadophyta son un notable grupo de plantas con características únicas, cuyo origen se remonta probablemente al Carbonífero, aunque los restos indiscutibles más antiguos datan del Pérmico, hace más de 230 millones de años. Son una de las cuatro divisiones de plantas con semilla que encajan en el tradicional y ya poco útil concepto de gimnospermas. |
| lexicalization | spa: Cycadophyta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kottepalmer (Cycadophyta) är en division av växter som har funnits utspridda på jorden i miljontals år. De fanns till och med innan dinosaurierna dök upp. Numera finns det knappt 300 arter och samtliga endast i de tropiska och subtropiska områdena. Trots att de liknar palmer är de inte nära släkt. De vanliga palmerna hör till divisionen blomväxter. Kottepalmerna är förmodligen den äldsta nu levande typen av fröväxter. |
| lexicalization | swe: Kottepalmer |
| Thai | |
| has gloss | tha: ต้นปรง เป็นชื่อของต้นไม้พุ่มล้มลุกชนิดหนึ่งที่มีลักษณะก้านใบแข็งที่อยู่ในวงศ์ CYCADACEAE โดยมีชื่อสามัญว่า Cycas tree หรือ Cycas palm ต้นปรงมีหลากหลายพันธุ์มากและเป็นต้นไม้ที่มีวิวัฒนาการมานานนับตั้งแต่ดึกดำบรรพ์มา |
| lexicalization | tha: ปรง |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e ponga paame (cycadophyta) ʻi he saienisi ʻo e ʻakau ko e taha pē ʻo e vahe ʻo e fanga meʻamoʻui ʻe 5 ʻi he ʻuluʻivahe ko e ʻakau tengaʻiʻakau (spermatophytes). ʻOku ne kau ki he pupunga ʻo e tengaʻiʻakau telefua (gymnospermae), tatau mo e: *ʻakau fuasiliva (ginkgophyta) *ʻakau paini (pinophyta) *ʻakau sukau (gnetophyta). Ko e vahe fika hono 5 ko e ʻakau matala (magnoliophyta) ia, ko e taha pē ia ʻi he pupunga ʻo e tengaʻiʻakau ʻufiʻufi (angiospermae). |
| lexicalization | ton: ponga paame |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Cycadales |
| lexicalization | tur: Cycadophyta |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Саговникоподібні (Cycadales) — ряд рослин, єдиний в надкласі (Cycadophyta) насінних. Існує 305 описаних видів. Рослини дуже схожі на пальми. Стовбур висотою не більше 20 метрів, майже ніколи не розгалужується. Зверху багато великих, інколи колючих листків. Рослини дводомні. |
| lexicalization | ukr: Саговникоподібні |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 苏铁目又名铁树目，是苏铁纲中一个唯一目，共有3科约500种，分布在全球的热带和亚热带地区，中国仅有1属共8种。 |
| lexicalization | zho: 苏铁目 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
