| Arabic |
| has gloss | ara: بلدية كورتيس ، هي إحدى بلديات مقاطعة لا كرونيا إحدى مقاطعات إسبانيا، و التي تقع في منطقة جليقية شمال غرب إسبانيا. |
| lexicalization | ara: كورتيس، لا كرونيا |
| Catalan |
| has gloss | cat: Curtis és un municipi de la Província de la Corunya a Galícia. Pertany a la Comarca de Betanzos. Limita al nord amb Oza dos Ríos i Aranga, a lest amb Guitiriz i a loest amb Mesía i Cesuras. |
| lexicalization | cat: Curtis |
| Basque |
| has gloss | eus: Curtis Galiziako A Coruñako probintzian dagoen Betanzos eskualdeko udalerria da. |
| lexicalization | eus: Curtis |
| Galician |
| has gloss | glg: Curtis é un concello da comarca de Betanzos, na provincia da Coruña. Segundo o no 2007 tiña unha poboación de 4.244 habitantes (4.287 no 2006, 4.369 no 2005, 4.421 no 2004, 4.438 no 2003). |
| lexicalization | glg: Curtis |
| Italian |
| has gloss | ita: Curtis è un comune spagnolo di 4.405 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia. |
| lexicalization | ita: Curtis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Куртис е општина во Шпанија, во покраината А Коруња во автономската заедница Галиција. |
| lexicalization | mkd: Куртис, Галиција |
| Dutch |
| has gloss | nld: Curtis is een gemeente in de Spaanse provincie A Coruña in de regio Galicië met een oppervlakte van 117 km². In 2001 telde Curtis 4405 inwoners. |
| lexicalization | nld: Curtis |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Curtis metung yang balen ning Espanya king Lalawigan ning A Coruña, metung a makasariling communidad ning Galicia. Ing kayang tungku iyapin ing La Viridiana king Teixeiro, nung nu ing atiu karin ing bulwagan balen. |
| lexicalization | pam: Curtis, Galicia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Curtis é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza, de área 117,5 km² com população de 4244 habitantes (2007) e densidade populacional de 37,78 hab/km². |
| lexicalization | por: Curtis |
| Russian |
| has gloss | rus: Куртис — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бетансос. Занимает площадь 117,5 км². Население 4244 человека (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 50 км. |
| lexicalization | rus: Куртис |
| Castilian |
| has gloss | spa: Curtis es un municipio español situado en la provincia de La Coruña y perteneciente a la comarca de Betanzos, en la Comunidad Autónoma de Galicia. |
| lexicalization | spa: Curtis |
| Turkish |
| has gloss | tur: Curtis, Galicia İspanyanın otonom bölgelerinden biri olan Galiçyanın kuzeybatısında bulunan A Coruña eyaletine bağlı belediyesi. |
| lexicalization | tur: Curtis, Galiçya |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Curtis là một đô thị của Tây Ban Nha ở tỉnh A Coruña trong cộng đồng tự trị của Galicia. |
| lexicalization | vie: Curtis, Galicia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Curtis amo an usa ka bungto ha Provincia de La Coruña, Galicia, Espanya. |
| lexicalization | war: Curtis, Galicia |
