| Arabic |
| lexicalization | ara: التراث الثقافي |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Kulturno naslijeđe |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Паметници на културата |
| Danish |
| has gloss | dan: Kulturarv er et begreb, der bruges som betegnelse for kulturelle elementer, som anses for at være med til at danne en fælles erindring om fortiden. Erindringen kan være fælles for hele verden eller en mindre gruppe som en nation eller et folk. |
| lexicalization | dan: kulturarv |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kulturgut ist ein Ergebnis künstlerischer Produktion oder ein anderes menschliches Zeugnis, das als wichtig und erhaltenswert anerkannt ist. Sofern sein Schutzstatus institutionellen Charakter hat, spricht man auch von einem Kulturdenkmal. Die Gesamtheit der Kulturgüter wird als Kulturelles Erbe oder Kulturerbe (cultural heritage) bezeichnet. Vor allem im verwaltungsrechtlichen Sprachgebrauch des Zivil- und Katastrophenschutzes werden schützens- und erhaltenswerte Artefakte und Dokumente von bedeutendem kulturellen Wert „Kulturgüter“ genannt. |
| lexicalization | deu: Kulturgut |
| Estonian |
| has gloss | est: Kultuuripärandiks ehk pärandkultuuriks nimetatakse rahva eelnevate põlvkondade poolt loodud ja minevikku tänapäevaga ühendavate aineliste ja vaimsete väärtuste kogu. |
| lexicalization | est: Kultuuripärand |
| Persian |
| lexicalization | fas: میراث فرهنگی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kulttuuriperintö-käsitteellä (engl. cultural heritage) viitataan yleensä joukkoon menneisyydestä periytyneitä aineellisia ja aineettomia resursseja, jotka ihmiset tunnistavat jatkuvasti kehittyvien arvojensa, uskomustensa, tietonsa ja perinteidensä heijastumaksi ja ilmaisuksi niiden omistuksesta riippumatta. Siihen kuuluu kaikki ne ympäristön ominaisuudet, jotka johtuvat ihmisten ja paikkojen historiallisesta vuorovaikutuksesta. Kulttuuriperintöä voivat olla esimerkiksi esineet, rakennukset, muokatut ja muovautuneet maisemat, tarinat, laulut, tavat, jne. |
| lexicalization | fin: Kulttuuriperintö |
| French |
| has gloss | fra: Le patrimoine est étymologiquement défini comme l'ensemble des biens hérités du père (de la famille, par extension). En effet, patrimonium signifie héritage du père en latin ; la notion est apparue au . |
| lexicalization | fra: Patrimoine |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kulturna baština podrazumeva dobra koja su nasleđena od prethodnih generacija ili koja nastaju u sadašnjosti, a imaju specifičnu vrednost za ljude i treba da budu sačuvana za buduće generacije. Ova dobra najčešće su pod režimom zaštite, imaju simbolički značaj u svesti ljudi, a sa ekonomske strane predstavljaju turistički potencijal. U srpsko-hrvatskom jeziku se koriste reči baština, nasl(j)eđe ili kulturno dobro. Kulturna baština utiče na identitet određenog naselja, regiona ili države, a kada su u pitanju objekti Svetske baštine oni imaju posebnu vrednost za celokupno čovečanstvo. Kulturna baština se delu na materijalnu i nematerijalnu. |
| lexicalization | hbs: Kulturna baština |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kulturna baština ("nacionalna baština" ili samo "baština"), naslijeđe fizičkih artefakata i nematerijalnih atributa neke grupe ili društva koje čini ostavštinu prošlih generacija, te se brižno čuva u sadašnjosti kako bi bilo ostavljeno u naslijeđe za dobrobit budućim generacijama. Često se međutim događa da sljedeća generacija odbaci ono što je prethodna generacija smatrala kulturnom baštinom, pa ponovo oživljavanje baštine uslijedi tek nakon smjene još jedne generacije. |
| lexicalization | hrv: kulturna baština |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Մշակույթային ժառանգություն |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Warisan budaya |
| Italian |
| has gloss | ita: I beni culturali si contrappongono, per definizione, ai beni naturali in quanto questi ultimi ci sono offerti dalla natura, mentre i primi sono il prodotto della cultura dell'essere umano. |
| lexicalization | ita: Beni culturali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 文化遺産（ぶんかいさん、cultural heritage）は、人類の文化的活動によって生み出された有形・無形の所産である。文化財（ぶんかざい、cultural property）ともいう。文化的所産の中でも特に、価値が高く、後世に残すべきと考えられているものを指していうことも多い 。 |
| lexicalization | jpn: 文化遺産保護制度 |
| lexicalization | jpn: 文化遺産 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კულტურული მემკვიდრეობა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 문화유산 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Kultūras mantojums |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kultūros paveldas – per kelias kartas perimtos etniniu, istoriniu, estetiniu ar moksliniu požiūriu svarbios kultūros vertybės. Kultūros paveldas skirstomas į materialųjį ir nematerialųjį paveldą. Kultūros paveldas su gamtos paveldu sudaro Pasaulio paveldą. |
| lexicalization | lit: kultūros paveldas |
| lexicalization | lit: Paveldas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Споменици на културата |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder cultureel erfgoed wordt verstaan: wat door vorige generaties is gebouwd of gemaakt en wat nu nog bestaat en tegenwoordig monumentale of museale waarde heeft. |
| lexicalization | nld: cultureel erfgoed |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kulturminne er ei nemning på i vidaste tyding leivningar frå menneskeleg verksemd frå dei tidlegaste tider fram til i dag. I følge den norske Kulturminneloven omfattar nemninga alle spor etter menneskeleg verksemd i det fysiske miljøet, mellom anna stader det knytter seg historiske, religiøse eller sogehendingar til. |
| lexicalization | nno: kulturminne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kulturarv kan sies å være hele den historiske plattformen samfunnet står på. |
| lexicalization | nor: Kulturarv |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Patrimòni |
| Polish |
| has gloss | pol: Dziedzictwo kulturowe to zasób rzeczy nieruchomych i ruchomych wraz ze związanymi z nim wartościami duchowymi, zjawiskami historycznymi i obyczajowymi, uznawany za godny ochrony prawnej dla dobra społeczeństwa i jego rozwoju, oraz przekazania następnym pokoleniom z uwagi na zrozumiałe i akceptowane wartości historyczne, patriotyczne, religijne, naukowe i artystyczne, mające znaczenie dla tożsamości i ciągłości rozwoju politycznego, społecznego i kulturalnego, dowodzenia prawd i upamiętniania wydarzeń historycznych, kultywowania poczucia piękna i wspólnoty cywilizacyjnej. |
| lexicalization | pol: Dziedzictwo kulturowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: cultural é o conjunto de todos os bens, materiais ou imateriais, que, pelo seu valor próprio, devam ser considerados de interesse relevante para a permanência e a identidade da cultura de um povo. |
| lexicalization | por: património cultural |
| lexicalization | por: Patrimônio Cultural |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Patrimoniu cultural |
| Russian |
| has gloss | rus: Культурное наследие Культу́рное насле́дие — совокупность унаследованных человечеством от предыдущих поколений объектов, представляющих историческую и культурную ценность. Употребляется, прежде всего, в отношении недвижимых объектов культурного наследия. |
| lexicalization | rus: Культурное наследие |
| lexicalization | rus: Памятники культуры |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Kulturna dediščina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Patrimonio cultural es el conjunto de todos los bienes, materiales (tangibles) o inmateriales (intangibles), que, por su valor propio, deben ser considerados de interés relevante para la permanencia de la identidad y la cultura de un pueblo. Es la herencia cultural propia del pasado, con la que un pueblo vive hoy y que transmitimos a las generaciones futuras. |
| lexicalization | spa: patrimonio cultural |
| Serbian |
| has gloss | srp: Културна баштина подразумева добра која су наслеђена од претходних генерација или која настају у садашњости, а имају специфичну вредност за људе и треба да буду сачувана за будуће генерације. Ова добра најчешће су под режимом заштите, имају симболички значај у свести људи, а са економске стране представљају туристички потенцијал. У српском језику се користе речи баштина, наслеђе или културно добро. Културна баштина утиче на идентитет одређеног насеља, региона или државе, а када су у питању објекти Светске баштине они имају посебну вредност за целокупно човечанство. |
| lexicalization | srp: Културна баштина |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kulturarv är ett begrepp som omfattar en mindre grupp, folks kulturhistoria eller en hel nation i ett geografiskt område. Kulturarv kan också omfatta hela världens kulturella historia. Ofta används begreppet kulturarv även om artefakter från olika samhällen eller kulturer såsom bruks- eller konstföremål, dokument, byggnader och monument. |
| lexicalization | swe: Kulturarv |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Культу́рна спа́дщина — сукупність успадкованих людством від попередніх поколінь об'єктів культурної спадщини, результат духовної і матеріальної діяльності. |
| lexicalization | ukr: Культурна спадщина |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Di sản văn hóa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 文化遗产，中文在概念上分为“有形文化遗产”和“无形文化遗产”。 |
| lexicalization | zho: 文化遗产 |
| lexicalization | zho: 文化遺產 |
