| Catalan |
| has gloss | cat: Hegemonia cultural és un concepte creat pel filòsof marxista Antonio Gramsci per referir-se a la supremacia d'un grup o classe social sobre una altra cultura. La cultura dominada utilitza comportaments i valors provinents de la cultura hegemònica. |
| lexicalization | cat: Hegemonia cultural |
| German |
| has gloss | deu: Kulturelle Hegemonie bezeichnet nach Antonio Gramsci die Produktion zustimmungsfähiger Ideen. Herrschaftsbegriff In der bürgerlichen Gesellschaft werde Herrschaft nicht allein durch bloßen Zwang erzeugt, sondern die Menschen würden überzeugt, dass sie in der „besten aller möglichen Welten“ lebten: Die stabilen Formen kapitalistischer Herrschaftssysteme würden durch Konsens, durch „Hegemonie“ in der Zivilgesellschaft (societa civile) vermittelt sowie durch deren Hegemonieapparate, wie Schulen, Kirchen, Massenmedien und Verbände. |
| lexicalization | deu: Kulturelle Hegemonie |
| French |
| has gloss | fra: Lhégémonie culturelle est un concept qui décrit la domination culturelle dun groupe ou dune classe et le rôle que les pratiques quotidiennes et les croyances collectives jouent dans létablissement des systèmes de domination. |
| lexicalization | fra: Hegemonie culturelle |
| lexicalization | fra: hégémonie culturelle |
| Italian |
| has gloss | ita: L'egemonia culturale è un concetto che descrive il dominio culturale di un gruppo o di una classe che «sia in grado di imporre ad altri gruppi, attraverso pratiche quotidiane e credenze condivise, i propri punti di vista fino alla loro interiorizzazione, creando i presupposti per un complesso sistema di controllo». |
| lexicalization | ita: egemonia culturale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 文化ヘゲモニー（ぶんか-）とは、マルクス主義者のアントニオ・グラムシによって造られた概念である。多様な文化は、ある一つの集団や階級によって、統治または支配され、日常的な習慣や共有されている信念は、複雑な支配のシステムにその基礎を提供することを表した概念である。 |
| lexicalization | jpn: 文化ヘゲモニー |
| Korean |
| has gloss | kor: 문화 헤게모니 또는 문화 패권은 지배집단의 문화를 피지배집단이 수용하도록 조작된 이념이다. 이는 현대의 지배를 정당화하는 이데올로기로서 이러한 지배집단의 이데올로기가 일상생활과 사회에 깊이 스며 사회를 통제한다고 보는 이론이다. |
| lexicalization | kor: 문화 패권 |
| lexicalization | kor: 문화패권 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El concepto de hegemonía cultural fue desarrollado por el filosofo marxista Antonio Gramsci a fin de explicar como una sociedad aparentemente libre y culturalmente diversa es en realidad dominada por una de sus clases sociales: las percepciones; explicaciones; valores y creencias de ese sector llegan a ser vistos como la norma, transformadose en los estándares de validez universal o de referencia en tal sociedad, como lo que beneficia a todos cuando en realidad solo beneficia o beneficia preferencialmente a un sector dado. |
| lexicalization | spa: Hegemonia cultural |
| lexicalization | spa: hegemonía cultural |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Egemonia culturale est unu cunzettu filosoficu e sociologicu, originadu dae su filosofo marxista Antonio Gramsci, chi descriede comente, induna sotziedade cun culturas diversas, unu gruppu o una classe est in gradu de esercitare unu dominiu culturale. Est su dominiu de unu gruppu sotziale subra unatteru, pro esempiu sa classe dominante subra sas ateras classes. Sas bideas de sa classe dominante benin a esse' cunsideradas comente e norma; issas sun bidas comente e universales, percepidas comente cumbenientes pro tottu cantos mentres cumbenin solu a sa classe dominante. |
| lexicalization | srd: Egemonia culturale |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kültürel hegemonya kavramı, esas olarak Marksist filozof ve politikacı Antonio Gramsci tarafından öne sürülmüş ve geliştirilmiş bir kavramdır. çözebilmek için karmaşık ve karışık bir çalışmadır ve bunu yapabilmek için de tüm tinsel ve somut eylemlerin, derin ve geniş ve de yaygın bir incelemesi gereklidir. |
| lexicalization | tur: Kültürel hegemonya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 文化霸權也称为文化领导权、领导权，是義大利政治學、新馬克思主義學者安東尼奧·葛蘭西所提出的理論。 |
| lexicalization | zho: 文化霸權 |
