| Bengali |
| has gloss | ben: চুয়াং ভাষা গণচীনের চুয়াং জাতির লোকদের মুখের ভাষা। এটি মূলত গুয়াংচি চুয়াং স্বশাসিত অঞ্চলে প্রচলিত এবং সেখানকার সরকারী ভাষা। এটি তাই ভাষাপরিবারের অন্তর্গত একটি সুরপ্রধান ভাষা। |
| lexicalization | ben: চুয়াং ভাষা |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཀྲོང་སྐད་(ཀྲོང་:Vahcuengh/Vaьcueŋь)ནི་ཀོའོང་ཤི་ཀྲོང་རིགས་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། |
| lexicalization | bod: ཀྲོང་སྐད། |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh taiek eus skourr ar yezhoù taiek ar chreiz eo an djouangeg (djouangeg: cueŋь/cuengh; sinaeg: 壮语; pinyin: zhuàngyǔ) komzet e Rannbarzh Emren Djouang (Zhuang) e Guangxi e Sina e-lech m'emañ ur yezh ofisiel. |
| lexicalization | bre: djouangeg |
| Czech |
| has gloss | ces: Čuangština je tajsko-kadajský jazyk etnika Čuangů v jižní Číně, převážně v autonomní oblasti Kuang-si kde je oficiálním jazykem. Přesto však její používání rychle klesá kvůli asimilaci Čuangů Číňany. |
| lexicalization | ces: Čuangština |
| German |
| has gloss | deu: Zhuang ist eine Sprache, die vom Volk der Zhuang in der Volksrepublik China gesprochen wird. Die meisten Sprecher leben in der autonomen Region Guangxi, in der Zhuang die Amtssprache ist. Durch Assimilierungsprozesse sinkt die Verbreitung dieser Sprache. |
| lexicalization | deu: Zhuang-Sprache |
| lexicalization | deu: Zhuang |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ĝuanga lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zhuang tai tšuang on thaikieliin kuuluva kieli. Zhuangia kieltä puhutaan Kiinassa ja sillä on noin 14 miljoonaa puhujaa, mikä tekee yhden Kiinan suurimmista vähemmistökielistä. Zhuang on monen muun Itä- ja Kaakkois-Aasian kielen tavoin toonikieli, jossa kuusi eri sävelkorkeutta, joiden erot voivat muuttaa sanojen merkitystä. Kieli jakaantuu pohjoiszhuangiin ja eteläzhuangiin, joita Kiinassa pidetään samana kielenä, vaikka murteet eivät olekaan keskenään täysin ymmärrettäviä. |
| lexicalization | fin: Zhuangin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le zhuang est la langue du peuple Zhuang et est langue officielle au Guangxi, une région autonome du sud de la Chine. Cest la langue non-chinoise la plus parlée en République populaire de Chine. Elle appartient au groupe dit tai de la branche "kam-tai" de la famille des langues tai-kadai. Cette langue recule rapidement au profit du chinois, avec lassimilation des Zhuang par les Han. |
| lexicalization | fra: zhuang |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Chong-fa he pu-chong ke mìn-chhu̍k-ngî,su̍k-yî tai-kadai ngî-ne,mû-ngî ngìn-khiéu thai-yok 1400 van.Yî-chhièn yung fông-khoai chong-sṳ siá,hien-chhai kói yung Lâ-tên sṳ-mû. |
| lexicalization | hak: Chong-fa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チワン語（Vahcuengh, 中国語：壮語 Zhuàngyǔ）は、中国南部の広西チワン族自治区を中心に、周辺の雲南省、貴州省、広東省、ベトナム北部などに住むチワン族の言語。約1800万人の話者がいる。 |
| lexicalization | jpn: チワン語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ზოგადი ცნობები * მოლაპარაკეთა რაოდენობა: 15,5 მლნ * ენის კოდი: za * სახელწოდება: za - Saw Cueng; en - Juang; eo - Ghuanga * დამწერლობა: ლათინური |
| lexicalization | kat: ჯუანური ენა |
| Korean |
| has gloss | kor: 좡어(Cuengh, Cueŋь; )는 중국 광시 좡족 자치구의 좡족이 쓰는 말이다. 따이까다이어족에 속하며 중국어와 더불어 이곳의 공용어이다. 표준 좡어는 우밍현 방언을 따른다. 가까운 귀저우에서 쓰이며 중국정부는 다른 언어로 다루는 부에이어는 좡어와 방언연속체를 이룬다. 좡어는 성조언어로서 개음절 6성, 폐음절 2성의 성조를 갖추고 있다. |
| lexicalization | kor: 좡어 |
| Lao |
| has gloss | lao: ພາສາຈ້ວງ(ຈ້ວງ: Vahcuengh; ພາສາຈີນ:壮语; ພິງອິງ: Zhuàngyǔ) ແມ່ນພາສາຂອງຊາວຈ້ວງໃນມົນທົນກວາງຊີ ປະເທດຈີນ ແລະ ແມ່ນພາສາຕະກູນໄທ-ກະໄດ ທີ່ມີ 6 ວັນນະຍຸດ ແລະ ລະບົບການຂຽນທັງແບບທີ່ຢືມມາຈາກອັກສອນຈີນ ຄ້າຍກັບອັກສອນຈື໋ໂນມຂອງຫວຽດນາມ ເອີ້ນວ່າ ສືດິບ ແລະ ແບບທີ່ຂຽນດ້ວຍອັກສອນລາແຕັງ ເຊິ່ງເລີ່ມໃຊ້ເມື່ອ ຄ.ສ. 1957 ແລະປັບປຸງເມື່ອ ຄ.ສ. 1986 |
| lexicalization | lao: ພາສາຈ້ວງ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Džuangų kalba (; ) - džuangų tautos, gyvenančios Kinijoje, kalba. Dauguma kalbančiųjų gyvena Guangsi džuangų autonominiame regione. Džuangų kalba, priklausanti tajų kalbų grupei, yra oficiali šio regiono kalba. |
| lexicalization | lit: Džuangų kalba |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Cuengh-gí (Vahcuengh, Vah ê ì-sù sī gí-giân, cuengh sī cho̍k miâ; hôa-bûn: 壯語) sī pò͘-chōng ê bîn-cho̍k-gí,sái-ēng jîn-kháu iak-iak ū 1400 bān.I sio̍k-î Tai-Kadai gí-hē, lūi-sū Thài-gí. I ū 22 ê siaⁿ-bó,78 ê ūn-bó. Gí-im Siaⁿ-bó | class="wikitable" | tûn-im || b [p] || mb [ɓ] || m [m] || f [f] || v [β] |- | chi̍h-chiam-im || d [t] || nd [ɗ] || n [n] || s [θ] || l [l] |- | chi̍h-kin-im || g [k] || gv [kʷ] || ng [ŋ] || h [h] || r [ɣ] |- | chi̍h-bīn-im, ngv, gok-hòa-im || c [ɕ] || y [ˀj] || ny [ɲ] || ngv [ŋʷ] || by [pʲ] || gy [kʲ] || my [mʲ] |} |
| lexicalization | nan: Cuengh-gí |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zhuang is een Tai-taal met 18 miljoen sprekers waarvan de sprekers (bijna) allemaal in de Guangxi Autonome Zhuang Provincie wonen (Chinees : 广西壮族自治区 /Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū). Zhuang, die tot de Tai-talen behoort, is in deze regio een officiële taal. Zhuang is 1 van de 4 grote Chinese minderheidstalen. Daarom staat Zhuang onder andere vermeld op de biljeten renminbi. Het standaarddialect is gebaseerd op dat van Wuming (Chinees : 武鸣县). |
| lexicalization | nld: Zhuang |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zhuang er eit tai-kadai-språk som vert tala i regionane Guangxi og Lianshan i Folkerepublikken Kina av til saman rundt 14 000 000 menneske. Zhuang, som er eit tai-språk, og dermed i slekt med språk som thai og laotisk, er offisielt språk i begge desse regionane. Standardisert zhuang er basert på dialekten vert brukt i Wumeng fylke. Zhuang dannar eit dialektkontinuum med buyei. |
| lexicalization | nno: zhuang |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zhuang er et tai-kadai-språk som tales i regionene Guangxi og Lianshan i Folkerepublikken Kina av til sammen rundt 14 000 000 mennesker. Zhuang, som er et tai-språk, og dermed i slekt med språk som thai og laotisk, er offisielt språk i begge disse regionene. Standardisert zhuang er basert på dialekten som brukes i Wumeng fylke. Zhuang danner et dialektkontinuum med buyei. |
| lexicalization | nor: Zhuang språk |
| lexicalization | nor: zhuang |
| Polish |
| has gloss | pol: Język zhuang (zhuang: Cuengh lub Cueŋь, chiński: 壮语; pinyin: Zhuàngyǔ) - język należący do rodziny dajskiej, używany przez autonomiczną, chińską ludność Zhuang w Chinach. Większość z nich mieszka w prowincji Kuangsi. Język ten pełni tam funkcję języka urzędowego. |
| lexicalization | pol: Język zhuang |
| Russian |
| has gloss | rus: Чжуанский язык — язык чжуанов. Большая часть говорящих на этом языке проживает в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая, а меньшая — в провинциях Юньнань и Гуандун. Язык относится к тайской группе тай-кадайской языковой семьи. |
| lexicalization | rus: Чжуанский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El chuang (chuan: cueŋь/cuengh; chino: 壮语; pinyin: Zhuàngyǔ; inglés: Zhuang) es usado por el pueblo zhuang de la República Popular China. La mayoría vive en Guangxi, en la Región Autónoma de Zhuang, en la que es lengua oficial. El uso de la lengua está disminuyendo con rapidez ya que los hablantes están adoptando el chino han. |
| lexicalization | spa: Idioma chuang |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zhuang är ett tai-kadai-språk som talas i regionerna Guangxi och Lianshan i Folkrepubliken Kina av sammanlagt kring 14 000 000 människor. Zhuang, som är ett taispråk och därmed i släkt med språk som thai och laotiska, är officiellt språk i båda dessa regioner. Standardiserad zhuang bygger på dialekten som talas i Wumeng. Zhuang utgör ett dialektkontinuum med buyei som i Kina ses som ett eget språk. Det är ett tonspråk med sex olika toner i öppna stavelser och två i slutna stavelser. |
| lexicalization | swe: Zhuang |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาจ้วง (จ้วง: Vahcuengh; ภาษาจีน:壮语; พินอิน: Zhuàngyǔ) เป็นภาษาของชาวจ้วงในมณฑลกวางสี ประเทศจีน เป็นภาษาตระกูลไท-กะได มีวรรณยุกต์ 6 เสียง ระบบการเขียนมีทั้งแบบที่ยืมมาจากอักษรจีน คล้ายกับอักษรจื๋อโนมของเวียดนาม เรียก สือดิบผู้จ่อง และแบบที่เขียนด้วยอักษรละติน ซึ่งเริ่มใช้เมื่อ พ.ศ. 2500 และปรับปรุงอีกครั้งเมื่อ พ.ศ. 2529 |
| lexicalization | tha: ภาษาจ้วง |
| Uighur |
| lexicalization | uig: جۇاڭزۇ تىلى |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 该是壮族人使用个言话。 乃歇标准壮语为广西省武鸣县个方言。使用人口大约摸有2千万以上。 伊搭泰语、老挝语、傣语、掸语等个了啥交关接近，组成仔台语支西南组。 |
| lexicalization | wuu: 壮语 |
| Chuang |
| has gloss | zha: Vahcuengh dwg Vah Bouxcuengh, gvi Dai yijhaeh. Sawcuengh dwg saw gyoebyaem,yung lahdingh cihmeh guh cihmeh hingzsik,yungh Vahcuengh fanghyenz haihbaek guh goekdaej,aeu yaem Vahcuengh Vujmingz guh biucinj,dwg yinzminz cwngfuj youg 1956 nienz caux ok,1957 nienz ginggvaq bihcinj youq dieg Bouxcuengh doihengz sawjyungh cunj dahit saujsu minzcuz vwnzsw ndeu.Sawcuengh gungh miz 26 chi-meh, 22 aen singmeh, 108 aen yinhmeh caeuq 8 aen diuhloih. Saw laj neix dwg Sawndip. |
| lexicalization | zha: Vah Cuengh |
| lexicalization | zha: Vahcuengh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 壯語是壮族人的语言，是中国的大语言之一。如果加上相近的布依语、岱依语、侬语，使用人口接近2000万。壮语属于壯侗語系侗台语族台语支（又名壯泰語支，卽大陸學者認識的漢藏語係壯侗語族壯傣語支），与泰语、老挝语、傣语、掸语等语言有着十分密切的亲缘关系。壮语北部方言和布依语均属于台语支北部组，壮语南部方言和越南的岱-侬语都属于台语支中部组。另外，泰语、老挝语、傣语、掸语等组成了台语支西南组。 |
| lexicalization | zho: 壮语 |
