| Afrikaans |
| has gloss | afr: Kubisme word gewoonlik beskou as die belangrikste en invloedrykste kunsbeweging sedert die Italiaanse renaissance. Dit was ‘n avont-garde kuns beweging wat skilderkuns en beeldhoukuns tydens die vroeë 20ste eeu in Europa gerewolusioneer het. |
| lexicalization | afr: kubisme |
| Arabic |
| has gloss | ara: المدرسة التكعيبية هي اتجاه فني ظهر في فرنسا في بدايات القرن العشرين الذي يتخذ من الأشكال الهندسية أساسا لبناء العمل الفني إذا قامت هذه المدرسة على الأعتقاد بنظرية التبلور التعدينية التي تعتبر الهندسة أصولا للأجسام. انتشرت بين 1907 و 1914، ولدت في فرنسا على يد بابلو بيكاسو، جورج براك وخوان جريس. ميزات النمط التكعيبي أعتمدت التكعيبية الخط الهندسي أساسا لكل شكل كما ذكرنا فاستخدم فنانوها الخط المستقيم والخط المنحني، فكانت الأشكال فيها اما أسطوانية أو كروية، وكذلك ظهر المربع والأشكال الهندسية المسطحة في المساحات التي تحيط بالموضوع، وتنوعت المساحات الهندسية في الأشكال تبعا لتنوع الخطوط والأشكال واتجاهاتها المختلفة. ولهذا فإن التكعيبية ركزت على فكرة النظر إلى الأشياء من خلال الأجسام الهندسية وخاصة المكعب، فهي تقول بفكرة الحقيقة التامة التي تأخذ كمالها وأبعادها الكلية، عندما تمتلك ستة وجوه، كالمكعب تماما, فالتوصل إلى هذا الهدف لا يتحقق إلا عن طريق تحطيم الشكل الخارجي والصورة المرئية. |
| lexicalization | ara: تكعيبية |
| lexicalization | ara: مدرسة تكعيبية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Cubismo |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kubizm (fransızca Cubisme) - XX əsrin əvəllərində təsviri incəsənətdə, xüsusilə də rəssamlıqla yaranmış avanqard cərəyan. |
| lexicalization | aze: Kubizm |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kubizam je slikarski pravac, koji se najprije javlja u Francuskoj 1907.god. Prema kubističkom tumačenju umjetnosti svi se oblici iz prirode mogu prikazati osnovnim likovima (kocka, kugla, valjak, stožac). |
| lexicalization | bos: Kubizam |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кубизмът е авангардно течение в изкуството, което се характеризира с пълно отрицание на класическата концепция за красотата. Не се спазват пропорциите, органичната цялост и завършеността на живите модели и материалните обекти. Вместо обектите да се разглеждат от един фиксиран ъгъл, те се раздробяват на множество фасети, така, че могат да се видят няколко различни аспекта едновременно. |
| lexicalization | bul: Кубизъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Cubisme és un dels moviments artístics pertanyents a lArt Modern (altrament anomenats.-ismes), present principalment en la pintura i lescultura, desenvolupat entre 1907 i 1914. El Cubisme va introduir un punt dinflexió en la pintura, i representa linici de lart abstracte. En les obres cubistes els objectes es trenquen, sanalitzen, i es re-construeixen en una forma abstracta; enlloc de representar els objectes des dun únic punt de vista, lartista pinta el motiu des duna multitud de perspectives per tal de representar-lo en un context més ampli. El cubisme intenta atènyer lessència de les coses que representa, per la juxtaposició de punts de vista diferents en la realitat, però que apareixen simultanis en la obra final. Picasso, aplicarà la descomposició cubista al paisatges, però també als objectes i al retrat. Els cubistes van abolir la idea de que cal pintar "matèries nobles"," i pensaven que qualsevol objecte podria ser objecte datenció estètica. Les Senyoretes dAvignon de Picasso 1907 és considerat com el primer quadre cubista. |
| lexicalization | cat: cubisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Kubismus bylo avantgardní umělecké hnutí, které pojímá výtvarné umění revolučním způsobem. Princip kubismu spočívá v jeho prostorové koncepci díla, předmět nezobrazuje jen z jednoho úhlu, ale z mnoha úhlů současně. Zároveň znamenal i obrovskou změnu v přístupu ke skutečnosti, nejen ve vidění, ale především v práci s realitou. Zobrazovaný předmět byl rozkládán až na nejjednodušší geometrické tvary (především krychle - latinsky cubus), které byly pak pomocí fantazie skládány do obrazu, proto zobrazené předměty působí dojmem, že jsou deformované a objevují se zároveň z několika pohledů. Problém nastal u předmětů, které jsou ve vzájemném vztahu, neboť pak vznikalo mnoho průhledů s neobvyklými úhly pohledu. |
| lexicalization | ces: kubismus |
| Danish |
| has gloss | dan: Kubisme er en kunstnerisk stilperiode udviklet mellem 1908 og 1914 i et samarbejde mellem Pablo Picasso og Georges Braque. Ideen bag kubisme var at man kun kunne beskrive objektet hvis man viste det fra flere sider på én gang, stik imod perspektivlæren. Man ophæver det tredimensionelle rum og interesserer sig mere for beskrivelsen af motivet frem for det naturalistiske udtryk. |
| lexicalization | dan: Kubisme |
| German |
| has gloss | deu: Kubismus ist eine Stilrichtung in der modernen Kunst, die vor allem in der Malerei zu Beginn des 20. Jahrhunderts ihre stärkste Ausprägung hatte. Ausgehend vom Spätimpressionismus und der methodischen Bildanalyse Paul Cézannes führte der von Pablo Picasso und Georges Braque begründete Kubismus zu einem Wendepunkt in der Malerei und bildete den Anfang der abstrakten Malerei und der künstlerischen Abstraktion. |
| lexicalization | deu: Kubismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο κυβισμός είναι καλλιτεχνικό ρεύμα της ζωγραφικής και της γλυπτικής, στην Ευρώπη του 20ου αιώνα. |
| lexicalization | ell: κυβισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Historio Kubismo estis pentrarta kaj skulptarta skolo, kiu aperis en la multnacia medio de parizaj artistoj en Francio, proksimume en 1910. Ĝi havis anojn en diversaj landoj, precipe en Francio, Hispanio kaj Ĉeĥio ĝis la 1930aj jaroj kaj la dua mondmilito. |
| lexicalization | epo: Kubismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kubism on 20. sajandi kunstivool, mis hakkas kujunema Pariisis 1907. aastal Pablo Picasso ja Georges Braque'i töödes. Kubistide eelkäijaks oli Paul Cézanne. |
| lexicalization | est: kubism |
| Basque |
| has gloss | eus: Kubismoa arte modernoaren mugimendu abangoardista da, XX. mendeko lehenengo bi hamarkadetan eta Frantzian garatutakoa. Pablo Picasso, Georges Braque eta Juan Gris bultzatzaile nagusiak izan ziren margolaritza eta eskultura arloetan. |
| lexicalization | eus: Kubismoa |
| Persian |
| has gloss | fas: حجمگری٬ یا کوبیسم یکی از سبکهای هنری است. |
| lexicalization | fas: حجمگری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kubismi on pääasiassa maalaustaiteen ja kuvanveiston, sekä joissakin maissa taideteollisuuden ja arkkitehtuurin suuntaus 1900-luvun alussa. Nimeä käytettiin aluksi ironisena kommenttina. |
| lexicalization | fin: kubismi |
| French |
| has gloss | fra: Le cubisme est un mouvement artistique qui sest développé de 1907 à 1914 à linitiative des peintres Georges Braque et Pablo Picasso. Après la Première Guerre mondiale, le mouvement sessouffle, avant de séteindre vers les années 1920. |
| lexicalization | fra: cubisme |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba é a bhí i gceist le Ciúbachas ná gluaiseacht phéintéireachta de chuid na Fraince a thosaigh go gairid tar éis bhás Paul Cézanne i 1906 agus ar a raibh buaicphointe idir na blianta 1906 – 1914. Ba thúsphointe ag an gCiúbachas moladh Cézanne do pheintéir óg féachaint ar an dúlra i dtéarmaí sféar, cón agus sorcóirí. |
| lexicalization | gle: Ciúbachas |
| Galician |
| has gloss | glg: O cubismo foi un movemento artístico desenvolvido entre 1907 e 1914. A data de 1907, pódese tomar como referencia para falar do Cubismo. Neste ano prodúcese o encontro entre Braque e Picasso. Os críticos contemporáneos, foron unánimes á hora de proclamar a Picasso como líder do movemento, pero é curioso o feito de que as primeiras obras cubistas foran pintadas por Braque. Pode afirmarse que Picasso é ó Cubismo lo que Matisse ó Fauvismo. |
| lexicalization | glg: Cubismo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kubizam je umetnički pravac u modernoj umetnosti u prvom redu slikarstvu, nastao početkom 20. veka, koji je imao značajan uticaj na početak apstraktnog slikarstva. |
| lexicalization | hbs: kubizam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוביזם (Cubism) הוא סגנון אוונגרדי באמנות שיצר מהפכה בציור ובפיסול האירופי בתחילת המאה העשרים. הקוביזם אינו צופה באובייקט מנקודת מבט אחת, אלא מפרק את האובייקט לגורמיו ומציג גורמים אלה מנקודות מבט שונות באופן סימולטני. תנועה זו חוללה מהפכה בכך שדחתה מעליה דחייה גמורה של מסורת הנטורליזם בציור ובפיסול. |
| lexicalization | heb: קוביזם |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kubizam je slikarski pravac, nastao u Francuskoj 1908.god. Proizašao iz teze Paula Cezannea da se sve, što u prirodi postoji, može likovno prikazati osnovnim likovima (kocka, kugla, valjak, stožac). Osnivači kubizma su Georges Braque i Pablo Picasso. Kubizam je zaokupljen problemom «objekta» kojeg treba rekonstruirati, nasuprot rasplinutosti i nepostojanosti impresionističke površine. Potrebno je eliminirati sve što se oslanja na subjektivnost ili na određeno i čvrsto gledište, da bi se došlo do cjelokupne, pojmovne, potpune varijante forme ("Ako čula deformiraju, samo duh formira"). Picassova izjava "slikam predmete kako ih zamišljam, a ne kako ih vidim" podupire ovu tezu. U kubizmu je prisutan utjecaj crnačke umjetnosti, a osnova je kocka. Kubisti na slici prikazuju simultano (istovremeno) ono što u zbilji možemo vidjeti samo sukcesivno (u slijedu vremena, uzastopno). Ime kubizmu dao je Henri Matisse, koji je za Braqueove pejzaže rekao: «gle nagomilane kocke» (cubes). Značajniji predstavnik kubizma je i Španjolac Juan Gris, a kubizam je bio vrlo raširen i u Češkoj. |
| lexicalization | hrv: kubizam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kubizmus avantgárd művészeti mozgalom volt a 20. század elején. Picasso és Braque képeivel kezdődik 1907-ben és 1914-ben merül ki. Elnevezését a cube (kocka) szóból alkotta meg Daniel-Henry Kahnweiler kritikus. |
| lexicalization | hun: kubizmus |
| Ido |
| has gloss | ido: Kubismo esis avantgarde movementa arto qua revolucionas europeana pikturo e skulturo ye debuto 20ma yar-cento note kun Paul Cézanne, l'unesma ye facar mondo-interpretado segun elementa formi (kubo, sfero, quadrato). |
| lexicalization | ido: Kubismo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: cubismo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Kubisme |
| Italian |
| has gloss | ita: |align=right | |} Il cubismo è un movimento artistico davanguardia che nasce a Parigi attorno al 1906 e al 1907 che genererà movimenti analoghi in letteratura. Nelle opere cubiste il soggetto è spezzato, analizzato e riassemblato in una forma astratta. Lartista tende a ritrarre l'oggetto in un contesto più vario, raffigurandolo da più punti di vista. Lo sfondo e i piani prospettici si compenetrano, creando un ambiguo spazio vuoto caratteristico del cubismo. Gli artisti più influenti di questo movimento sono Pablo Picasso, Fernand Léger, Georges Braque e Juan Gris. |
| lexicalization | ita: Cubismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キュビスム（; 「キュビズム、キュービズム」）は、20世紀初頭にパブロ・ピカソとジョルジュ・ブラックによって創始され、多くの追随者を生んだ現代美術の大きな動向である。それまでの具象絵画が一つの視点に基づいて描かれていたのに対し、いろいろな角度から見た物の形を一つの画面に収め、ルネサンス以来の一点透視図法を否定した。 |
| lexicalization | jpn: キュビスム |
| lexicalization | jpn: キュビズム |
| Georgian |
| has gloss | kat: კუბიზმი — მნიშვნელოვანი და გავლენიანი ავანგარდული ხელოვნების მიმდინარეობა, რომელმაც რევოლუცია მოახდინა ევროპულ მხატვრობასა და სკულპტურაში მე-20 საუკუნის დასაწყისში. |
| lexicalization | kat: კუბიზმი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Кубшылдық (франц. Cubisme – куб сөзінен шыққан) – 20 ғасырдың бірінші ширегінде болған бейнелеу өнеріндегі модернистік ағымның түрі. |
| lexicalization | kaz: Кубшылдық |
| Korean |
| has gloss | kor: 입체파 또는 큐비즘(Cubism)은 20세기 초에 프랑스에 일어난 서양미술 표현 양식의 하나를 일컫는다. |
| lexicalization | kor: 입체파 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Kubizm |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kubisms ir mākslas virziens , kas radās apmēram divus gadus pēc fovisma kā savdabīgs tā pretmets. Līdzās citām tālaika norisēm mākslā kubisms izskatījās pats radikālākais - tas atteicās no romantisma atklātajām jūtu izpausmēm un vizuālā patiesīguma. Kubisms bija pirmais no protestējošiem virzieniem, kas izmantoja deformāciju formveides uzdevumu dēļ. Trīsdimensionālu kubveida elementu parādīšanās jaunajās gleznās arī deva virzienam nosaukumu. |
| lexicalization | lav: Kubisms |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kubizmas ( iš – kubas) – XX a. pr. modernistinė dailės kryptis. |
| lexicalization | lit: Kubizmas |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ക്യൂബിസം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кубизмот е сликарски правец настанат во Франција во 1907 година. Произлезен од тезата на Пол Сезан дека сè што постои во природата може ликовно да биде претставено со основните форми (коцка, топка, цилиндар, пирамида итн.). Основоположници на кубизмот се Жорж Брак и Пабло Пикасо. |
| lexicalization | mkd: Кубизам |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-Kubiżmu kien moviment artistiku avangardista tas-seklu 20. Bis-saħħa tal-pijunieri tiegħu Pablo Picasso u Georges Braque, huwa rrivoluzzjona l-pittura u l-iskultura Ewropea, u ispira movimenti jixbħuh fil-qasam tal-mużika u tal-letteratura. Magħrufa bħala "Kubiżmu Analitiku", l-ewwel fergħa tal-kubiżmu kienet mhux biss radikali iżda ħalliet influwenza wkoll, bħala moviment artistiku qasir iżda sinifikanti ħafna bejn l-1907 u l-1911 fi Franza. Fit-tieni fażi tiegħu, jiġifieri l-"Kubiżmu Sintetiku" (l-użu ta materjali sintetiċi fl-arti), il-moviment infirex u baqa b'saħħtu sal-1919, meta l-moviment Surrealista beda jikseb il-popolarità. |
| lexicalization | mlt: Kubiżmu |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Li̍p-thé-chú-gī ia̍h Li̍p-thé-phài sī 20 sè-kí chho͘-kî ê avant-garde bí-su̍t ūn-tōng, tùi Au-chiu ê koè-oē kap tiau-khek ū chin toā ê éng-hióng, mā éng-hióng tio̍h pa̍t ê léng-he̍k ê tiâu-liû. Li̍p-thé-phài kā bu̍t-thé "thiah-khui" hun-sek, liáu-āu têng tàu chò thiu-siōng ê hêng-sek. Li̍p-thé-phài kā 1 ê mi̍h ùi kúi-ā-ê kak-tō͘ piáu-hiān--chhut-lâi. Tī Li̍p-thé-phài ê chok-phín lāi-bīn, pêng-bīn chi-kan sio-tú sio-chhiat ê kak-tō͘ bē-su bô kui-chek, tì-tio̍h hō͘ lâng kám-kak bô tiāⁿ-tio̍h ê chhim-chhián-kám (depth). |
| lexicalization | nan: Li̍p-thé-chú-gī |
| Low German |
| has gloss | nds: Ünner Kubismus (latiensch: cubus, „Wörpel“) versteiht man en Stilrichtung in de modern Kunst, de vör allen in de Maleree to’n Anfang vun dat 20. Johrhunnert bannig utprägt weer. Utgahnd vun de Laatimpressionismus un de methodisch Bildanalyse dör Paul Cézanne föhr de Kubismus to en Wendepunkt in de Maleree un bild’ de Anfang vun de abstrakt Maleree. |
| lexicalization | nds: Kubismus |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Kubisme is een stroming binnen de moderne kunst van het begin van de 20e eeuw. Het is een van de vier grote schilderstijlen (naast het dadaïsme, het expressionisme en de abstracte kunst), die de Europese schilderkunst van de 20e eeuw een nieuw belang gaven. Het kubisme vierde zijn hoogtijdagen als avant-gardekunststroming in de periode van 1906 tot ca. 1920. |
| lexicalization | nld: kubisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kubisme er en kunstretning som oppstod omkring 1907. Navnet kubisme kommer av det greske ordet kybos som betyr terning. Kubismen blir ansett å være en av de viktigste kunstbevegelsene siden renessansen, og hadde stor påvirkningskraft på europeisk maleri og skulptur på begynnelsen av 1900-tallet |
| lexicalization | nor: Kubisme |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo cubisme (1908-1920) èra un movement artistic delh començament delh sègle XX que se caracterizava per la descomposicion de la realitat a travèrs de formas geometricas. |
| lexicalization | oci: Cubisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Kubizm – kierunek w sztukach plastycznych, głównie malarstwie i rzeźbie, który rozwinął się we Francji na początku XX wieku. |
| lexicalization | pol: kubizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Cubismo é um movimento artístico que ocorreu entre 1907 e 1914, tendo como principais fundadores Pablo Picasso e Georges Braque. |
| lexicalization | por: Cubismo |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: cubism |
| Russian |
| has gloss | rus: Куби́зм — авангардистское направление в изобразительном искусстве, прежде всего в живописи, зародившееся в начале XX века и характеризующееся использованием подчеркнуто геометризованных условных форм, стремлением «раздробить» реальные объекты на стереометрические примитивы. |
| lexicalization | rus: Кубизм |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu cubbismu fu na currenti artistica di l'inizziu dû vintèsimu sèculu. Li sò manifestazzioni cchiù mpurtanti sâppiru n pittura e scultura e lu sò màssimu espunenti fu Pablu Picassu. |
| lexicalization | scn: Cubbismu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kubizmus bolo avantgardné umelecké hnutie, ktoré pripomína výtvarné umenie revolučným spôsobom. Princíp kubizmu spočíva v jeho priestorovej koncepcii diela, predmet nezobrazuje len z jedného uhla, ale z mnohých uhlov súčasne. Zároveň znamenal aj obrovskú zmenu v prístupe ku skutočnosti, nielen vo videní, ale predovšetkým v práci s realitou. Zobrazovaný predmet bol rozkladaný až na najjednoduchšie geometrické tvary (predovšetkým kocky - latinsky cubus), ktoré boli potom pomocou fantázie skladané do obrazu, preto zobrazené predmety pôsobia dojmom, že sú deformované a objavujú sa zároveň z niekoľkých pohľadov. Problém nastal pri predmetoch, ktoré sú vo vzájomnom vzťahu, pretože potom vznikalo mnoho priehľadov s neobvyklými uhlami pohľadu. |
| lexicalization | slk: kubizmus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kubizem je umetniška smer v sodobnem slikarstvu, za katero je značilnost predstavljanje predmeta iz različnih zornih kotov hkrati. Smer sta leta 1907 utemeljila Picasso in Braque. Vpliv kubizma se je v ostale dele sveta širil predvsem iz Francije. |
| lexicalization | slv: kubizem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cubismo fue un movimiento artístico desarrollado entre 1907 y 1914, nacido en Francia y encabezado por Pablo Picasso, Georges Braque y Juan Gris. Es una tendencia esencial pues da pie al resto de las vanguardias europeas del siglo XX. No se trata de un ismo más, sino de la ruptura definitiva con la pintura tradicional. |
| lexicalization | spa: cubismo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кубизам је уметнички правац у модерној уметности у првом реду сликарству, настао почетком 20. века, који је имао значајан утицај на почетак апстрактног сликарства. |
| lexicalization | srp: Кубизам |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Kubismus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kubismen (fr. cubisme) var den första abstrakta konststilen på 1900-talet. Den fick sitt namn av konstkritikern Louis Vauxcelles 1908 efter ett yttrande av Matisse om "Braques små kuber". Stilens huvudperiod räknas från 1907 till 1914, och dess upphovsmän var Pablo Picasso och Georges Braque. Som konstriktning kom den närmare att definieras av Guillaume Apollinaire. |
| lexicalization | swe: kubism |
| Tamil |
| lexicalization | tam: கியூபிசம் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kubismo ay isang uri ng estilo sa larangan ng napagmamasdang sining o sa pagpipinta na gumagamit ng mga hugis na heometrikal, partikular na ng mga hugis na kubo. |
| lexicalization | tgl: kubismo |
| Thai |
| has gloss | tha: บาศกนิยม เป็นความเคลื่อนไหวทางศิลปะอาวองการ์ดในศตวรรษที่ 20 ริเริ่มโดยปาโบล ปีกัสโซ (Pablo Picasso) และจอร์จส์ บราค (Georges Braque) ได้เปลี่ยนรูปโฉมของจิตรกรรมและประติมากรรมสไตล์ยุโรป รวมไปถึงดนตรีและงานเขียนที่เกี่ยวข้อง สาขาแรกของบาศกนิยมเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Analytic Cubism (บาศกนิยมแบบวิเคราะห์)เป็นความเคลื่อนไหวทางศิลปะที่มีอิทธิพลรุนแรงและมีความสำคัญอย่างมากในฝรั่งเศส แม้จะเป็นช่วงเวลาที่ไม่นานนักระหว่างค.ศ.1907 และ 1911 ความเคลื่อนไหวในช่วงที่สองนั้นถูกเรียกว่า Synthetic Cubism (บาศกนิยมแบบสังเคราะห์)ได้แพร่กระจายและตื่นตัวจนกระทั่ง ค.ศ. 1919 เมื่อความเคลื่อนไหวของลัทธิเหนือจริงเป็นที่นิยม |
| lexicalization | tha: จิตรกรลัทธิบาศกนิยม |
| lexicalization | tha: บาศกนิยม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kübizm, 20. yüzyıl başındaki temsile dayalı sanat anlayışından saparak devrim yapan Fransız sanat akımıdır. Pablo Picasso ve Georges Braque, nesne yüzeylerinin ardına bakarak konuyu aynı anda değişik açılardan sunabilecek geometrik şekilleri vurgulamışlardır. |
| lexicalization | tur: Kübizm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кубізм - революційна течія в образотворчому мистецтві початку 20 століття, яка передувала абстрактному мистецтву. Його засновники, Жорж Брак і Пабло Пікассо, захоплювалися роботами Поля Сезанна і були натхненні його спробою створити об'ємну структуру на поверхні полотна. У 1907-1910 роках у Франції кубісти почали усе більше абстрагуватися від дійсності, їхні картини усе менше нагадували реальність. Кубізм оголосив, що мистецтво існує заради самого себе, а не для відтворення дійсності. |
| lexicalization | ukr: Кубізм |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chủ nghĩa lập thể, còn gọi là trường phái lập thể, (Cubism) là một trường phái hội họa tạo ra cuộc cách mạng về hội họa và điêu khắc châu Âu vào đầu thế kỷ 20. |
| lexicalization | vie: lập thể |
| Chinese |
| has gloss | zho: 立體主義是前衛藝術運動的一個流派，對二十世紀初期的歐洲繪畫與雕塑帶來革命。 |
| lexicalization | zho: 立体主义 |
