| Catalan |
| has gloss | cat: El cuatro (quatre) és un instrument de corda pinçada de la família de les guitarres. Va arribar a Amèrica per les migracions canàries i és molt utilitzat a les músiques folklòriques del Carib Hispà en països com Mèxic, Colòmbia i, especialment, Veneçuela i Puerto Rico. |
| lexicalization | cat: cuatro |
| German |
| has gloss | deu: Das Cuatro ist eine kleine viersaitige (cuatro (span.) = vier) Gitarre, die im Norden Südamerikas (Venezuela, Kolumbien) gespielt wird. |
| lexicalization | deu: Cuatro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cuatro (esp. cuatro, neljä) on ryhmä erilaisia Latinalaisen Amerikan kielisoittimia. Ne ovat kehittyneet perinteisestä espanjalaisesta kitarasta. Cuatrot ovat yleisimpiä Venezuelassa. Venezuelalaisissa cuatroissa on neljä kieltä. Puertoricolaisissa cuatroissa taas on tavallisesti kymmenen kieltä. |
| lexicalization | fin: cuatro |
| French |
| has gloss | fra: Le cuatro (qui signifie quatre en espagnol) est un petit instrument de musique à quatre cordes utilisé au Vénézuéla, en Colombie, au Mexique et à Porto Rico. Cest une petite guitare similaire à lukulélé qui offre beaucoup de possibilité de jeu rythmique et qui dérive de la guitare baroque espagnole. |
| lexicalization | fra: cuatro |
| Galician |
| has gloss | glg: O cuatro é un instrumento da familia da guitarra. Chegou a América polas migracións canarias e hoxe e utilizado no Caribe Hispano en países como México, Colombia y, especialmente, Venezuela e Porto Rico. |
| lexicalization | glg: cuatro |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cuatro è un tipico strumento musicale latinoamericano, utilizzato particolaremente in Venezuela e Porto Rico. |
| lexicalization | ita: cuatro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クアトロ (Cuatro)はラテンアメリカの4弦の弦楽器である。カリブ海沿岸地方、特にベネズエラで人気が高い。クアトロはスペイン語で数字の4を意味し、これはこの楽器の弦の数に由来する。弦の数、形状などはウクレレに酷似する。大きさは一般的なウクレレよりも大きく、クラシックギターよりは小さい。弦は上から順にラ－レ－ファ＃－シと調弦される。 |
| lexicalization | jpn: クアトロ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Cuatro is een aan de gitaar verwant snaarinstrument en lijkt wat op de ukelele. De mensuur ligt tussen de gitaar en de ukelele in. Evenals bij de ukelele wordt de cuatro zo gestemd dat een opslag en neerslag een bijna gelijke klankkleur krijgt. |
| lexicalization | nld: cuatro |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo cuatro qu'ei un instrument de còrdas puntejadas provesit de 4 còrdas e tipic de Veneçuela i Puerto Rico, dab quauques variantas dens los autes país latinoamaricans de las Caraïbes. |
| lexicalization | oci: Cuatro |
| Russian |
| has gloss | rus: Куа́тро — музыкальный инструмент щипкового типа из семейства гитар. Распространён во всей Латинской Америке, и особенно — в музыкальных ансамблях Мексики, Колумбии, Венесуэлы и Пуэрто-Рико. Обычно имеет четыре струны, но существуют модификации этого инструмента с другим числом струн. |
| lexicalization | rus: куатро |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cuatro es un instrumento de la familia de la guitarra. Se utiliza en toda Latinoamérica, pero adquiere un papel relevante en los conjuntos musicales de países como México, Colombia, Venezuela y Puerto Rico, en donde forma parte del folclore y acompaña los bailes y canciones populares. |
| lexicalization | spa: Cuatro |
