| German |
| has gloss | deu: Beschreibung Der Cruiser bezeichnet eine Kategorie Motorräder, die aus dem klassischen Chopper hervor ging, jedoch hinsichtlich Ausstattung und Ergonomie tourentauglicher ausgelegt ist. So ist die Sitzposition relativ niedrig und die Fußrasten sind so angebracht, dass die Beine in einem angenehmen Kniewinkel positioniert sind. Der breite Lenker ist so geformt, dass der Oberkörper des Fahrers eine aufrechte Sitzposition innehat. Motorisiert sind Cruiser typischerweise mit einem großvolumigen V2-Motor, der sich durch ein hohes Drehmoment bereits im niedrigen Drehzahlbereich auszeichnet. Durch diese Motorcharakteristik eignen sich die Motorräder gut zum ruhigen und dennoch kraftvollen Dahingleiten. |
| lexicalization | deu: Cruiser |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クルーザー (Cruiser) とは、オートバイの車体種別（形態）の一つである。舗装路（オンロード）を走る為につくられたオートバイのうち、主として、ハーレーダビッドソンやインディアン等のアメリカ合衆国製オートバイに代表されるような特徴的な外観や構造を持つものを指す。そのため、日本では「アメリカン」や「アメリカンタイプ」または「アメリカンバイク」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: クルーザー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cruiser is een motorfietsclassificatie. |
| lexicalization | nld: Cruiser |
| Polish |
| has gloss | pol: Cruiser - typ motocykla, stworzony do turystyki, charakteryzujący się niskim położeniem siedzenia kierowcy, kierownicą wydłużoną ku tyłowi motocykla (co wymusza wyprostowaną pozycję kierującego), brakiem rozbudowanej karoserii (silnik jest dobrze widoczny). Motocykle tego typu posiadają najczęściej silnik w układzie widlastym, dużo elementów chromowanych. Wśród właścicieli motocykli tego typu popularne jest montowanie do nich dodatkowych akcesoriów np. lightbar, sissybar, sakw, szyb, gmoli itp. |
| lexicalization | pol: Cruiser |
| Russian |
| has gloss | rus: Крузер или круизер (cruiser) - один из стилей мотоцикла. Само слово происходит от английского слова cruise/cruising, что означает "крейсировать", "идти по курсу", "путешествовать с целью путешествовать". Низкое сиденье, вертикальная посадка с вынесенными вперед подножками, обилие хрома, значительный вес, ограниченная маневренность - круизер не предназначен для очень быстрой езды или езды по пересеченной местности, обычно он не обладает внушительным запасом лошадиных сил. Зато его двигатель обладает большим крутящим моментом на низких оборотах и грозным рыком. |
| lexicalization | rus: круизер |
